Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

УКМ

  • 1 УКМ

    Универсальный русско-английский словарь > УКМ

  • 2 УКМ

    сокр. от универсальная кухонная машина

    Dictionnaire technique russo-italien > УКМ

  • 3 судить

    несов.
    1. кого суд кардан, дар мурофиаи суд дидан; судить преступника ҷинояткорро суд кардан
    2. о ком-чём, по кому-чему и без доп. ҳукм кардан, фикру мулоҳиза кардан; судить по внешнему виду аз рӯи намуди зоҳирӣ ҳукм кардан; судить не по словам, а по делам на аз рӯи гап, балки аз рӯи амал ҳукм кардан (баҳо додан); судя по всему аз афти кор; судите сами худатон мулохиза кунед (фармоед); насколько можно судить ба қадре ки ҳукм кардан мумкин аст
    3. кого-что таъна задан, сарзаниш кардан, мазаммат кардан, айбдор кардан, гунаҳкор кардан; его нельзя строго судить ӯро сахт таъна задан мумкин нест
    4. (употр. в кратк. форме прич. страд. прош. вр. суждён, -а, -о) что кому-чему и с неопр. насиб будан (доштан); нам суждено расстаться ҷудо шудан насиби мост; ему суждено стать учёным олим шудан насиби ӯст
    5. кого-что спорт. ҳакамӣ кардан; судить футбольный матч дар бозии футбол ҳакамӣ кардан судить да рядить гуфтугӯ кардан, бахсу мунозира кардан

    Русско-таджикский словарь > судить

  • 4 примечать

    приметить
    1) что - постерегати, постерегти, помічати, помітити, примічати, примітити, прикмечати и прикмечувати, прикмітити, кмі[е]тити, покмітити, укмічати, укмітити и укмітувати що: срв. Замечать, -метить. [Василь іде, похнюпившись, не примічаючи Наталі (Мирн.). Прикмітила, що він задумався (Н.-Лев.). Я й не вкметив, як він увійшов. Він перший постеріг (помітив) цю помилку];
    2) -чать за кем (наблюдать) - назирати, пильнувати кого; см. Наблюдать, Присматривать. [Бережіться, вас пильнують]. Примеченный - постережений, помічений, примічений, по[у]кмічений. -ться - постерегатися, помічатися, примічатися, бути постереженим, по[при]міченим, по[у]кміченим.
    * * *
    несов.; сов. - прим`етить
    1) поміча́ти, помі́тити, приміча́ти, примі́тити и запримі́тити; диал. прикміча́ти и прикме́чувати, прикмі́тити; ( подмечать) спостеріга́ти, спостерегти́, заува́жувати, заува́жити, завва́жувати, завва́жити
    2) (за кем-чем несов.: следить) сте́жити (за ким-чим), слідкува́ти (за ким-чим, кого-що), спостеріга́ти (кого-що)

    Русско-украинский словарь > примечать

  • 5 Запримечать

    заприметить
    1) зауважувати, зауважити, запримічати, запримітити, примічати, примітити кого, що по чому, укмічати, укмітити, умічати, умітити кого, що, спостерегати, спостерегти, добачати, добачити, завбачити; срвн. Примечать, Замечать. [Запримітила, що в Пилипа і очі карі, і вуси шовкові (Мирн.). Та я й сама запримітила, що… (Мова). По чім мене, мила, примічаєш? (Пісня). Не вмітив їх гаразд (Новом. п.). Добачає те й мати (М. Вовч.). А ну-ж, борони боже, хто спостеріг, як він увіходив (Коцюб.). Увесь товар (скот), який він там завбачив, він повбивав (Крим.)];
    2) (положить к.-н. примету) зазначати и зазначувати, зазначити, позначати, позначити, (о мн.) позазначати. [Зазначи цього дуба, щоб ізнайти потім (Сл. Гр.)]. Запримеченный - зауважений, запримічений, укмічений, спостережений; зазначений, позначений.

    Русско-украинский словарь > Запримечать

  • 6 приговорить

    сов.
    1. кого к чему, на что ҳукм (маҳкум) кардан; приговорить к смерти ба ҷазои қатл ҳукм кардан
    2. что и без доп. уст. (решить) қарор додан (кар­дан), ҳукм кардан, ба қарор омадан, фатво додан

    Русско-таджикский словарь > приговорить

  • 7 приказать

    сов.
    1. кому-чему с неопр. амр кардан, фармон додан, ҳукм кар­дан, фармудан, фармоиш кардан
    2. кого-что уст. (поручить) супурдан, ба васояти (ба ҳимояти) касе додан
    II
    (за­вещать) васият кардан
    3. 2 л. бцд. прикажешь (прикажете) разг. мефармоӣ (мефармоед), ҳукм мекунӣ (мекунед), мегӯӣ (мегӯед); что прикажете делать? чӣ кор кардан мефармоед?, бояд чӣ кор мекардам?, чӣ илоҷ доштам?; как прикажешь тебя понимать? гапи шуморо чӣ хел фахмам? приказать долго жить аз олам гузаштан; как прикажете уст. ҳар чӣ ки фармоед (ҳукм кунед, гӯед), хар чӣ ки дилатон хохад; что прикажете? уст. чӣ мефар­моед?, дилатон чӣ мехохад?, лаббай?, хизмат?

    Русско-таджикский словарь > приказать

  • 8 подмечать

    подметить помічати, помітити, при(к)мічати, при(к)мітити, постерегати, постерегти, спостерегати, спостерегти, пристерегати, пристерегти, кмітити, укмічати, укмі[е]тити. [Вештаюсь, кмічу, як рибалки тягнуть тоню (Неч.-Лев.). Я й не вкметив, як він увійшов (Грінч.). Постеріг, де я ховаю гроші (Крим.)]. Подмеченный - помічений, при(к)мічений, постережений, пристережений, спостережений.
    * * *
    несов.; сов. - подм`етить
    поміча́ти, помі́тити, підміча́ти, підмі́тити; ( подсматривая) підгляда́ти, підгля́нути и підгле́діти и підгляді́ти; ( наблюдая) спостеріга́ти, спостерегти; несов. диал. постерегти́

    Русско-украинский словарь > подмечать

  • 9 приговор

    м
    1. ҳукм, ҳукмнома, фатво, қарор; приговор суда ҳукми суд; оправдательный приговор ҳукми сафедкунанда; вынести приговор ҳукм баровардан // перен. фикр, мулоҳиза, ақида; вынести свой приговор мулоҳизаи (ақидаи) худро гуфтан
    2. разг. фольк. (присловье, прибаутка) мақол, масал, аския

    Русско-таджикский словарь > приговор

  • 10 присуди

    ть сов.
    1. кого к чему, что кому ҳукм (маҳкум) кардан, қарор до­дан (кардан), чазо додан; присудить к штра­фу кого-л., присудить штраф кому-л. ба касе ҷарима андохтан // кого-что кому разг. ба фоидаи касе қарор (ҳукм) баровардан
    2. что кому додан, ато кардан, бахшидан; ему присудили первую премию ба ӯ мукофоти дараҷаи якум доданд; присудить учёную степень унвони илмӣ додан

    Русско-таджикский словарь > присуди

  • 11 продиктовать

    сов. что
    1. дикта кар­дан, имло кардан; продиктовать письмо мактубро дикта кардан
    2. перен. фармудан, фармон (супориш) додан, амр (фармоиш) кардан, ҳукм кардан; продиктовать условия мира шарту шароити сулҳро ҳукм кардан

    Русско-таджикский словарь > продиктовать

  • 12 произнесение

    с (по знач. гл. произне­сти) талаффуз; хонда додан(и), эълон, эълом; неправильное произнесение звуков талаффузи нодурусти овозҳо; произнесение приговора эъломи ҳукм, хонда додани ҳукм

    Русско-таджикский словарь > произнесение

  • 13 узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением

    Chemical weapons: pre-demilitarization munition weighing unit, pre-demilitarization munition weighing unit (УКМ), ргеdemilitarization munition weighing unit

    Универсальный русско-английский словарь > узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением

  • 14 абордаж

    абордаж, ҳукм ба киштии душман дар вақти наздикшавӣ ба он

    Русско-таджикский словарь > абордаж

  • 15 приговаривать

    ҳукм карда шудан

    Русско-таджикский словарь > приговаривать

  • 16 приговор

    ҳукм, фатво, қарор

    Русско-таджикский словарь > приговор

  • 17 приговорить

    ҳукм кардан

    Русско-таджикский словарь > приговорить

  • 18 приказ

    амр, фармон, ҳукм

    Русско-таджикский словарь > приказ

  • 19 приказание

    фармоиш, амр, ҳукм

    Русско-таджикский словарь > приказание

  • 20 присудить

    қарор додан, ҳукм кардан

    Русско-таджикский словарь > присудить

Страницы

См. также в других словарях:

  • УКМ — углеродный композиционный материал УКМ универсальная кухонная машина Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. УКМ узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением УКМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ҳукм — [حکم] 1. амр, фармон, фармоиш 2. қарор, қарори маҳкама, органҳои судӣ ва ғ. 3. қоида, қонун, чизи ба сифати қоида ва қонун фармуда; ҳукми шариат; ҳукм баровардан а) фармон баровардан; б) қонуну қоида баровардан; в) ба як фикре омадан, баҳо додан; …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • укмітити — дієслово доконаного виду помітити діал …   Орфографічний словник української мови

  • укмічати — дієслово недоконаного виду діал …   Орфографічний словник української мови

  • укмітити — (вкмі/тити) див. укмічати …   Український тлумачний словник

  • укмічання — (вкміча/ння), я, с. Дія за знач. укмічати …   Український тлумачний словник

  • укмічати — (вкміча/ти), а/ю, а/єш, недок., укмі/тити (вкмі/тити), і/чу, і/тиш, док., перех. і зі спол. що, діал. Помічати …   Український тлумачний словник

  • УКМ — углеродный композиционный материал узел контроля масс [массы] (боеприпасов) узел контроля массы боеприпаса перед расснаряжением универсальная кухонная машина …   Словарь сокращений русского языка

  • УКм — узел коммуникаций …   Словарь сокращений русского языка

  • УКМ-2000 — UKM 2000 UKM 2000P Тип: Пулемёт Страна: Польша История службы: Использовалось: Польша История производства: Разработан …   Википедия

  • Университет Квебека в Монреале — (ЮКАМ (UQaM)) Оригинальное название Université du Québec à Montréal Девиз Prenez Position (фр.) Найди своё место …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»