-
1 уговориться
қарор додан, шарт кардан, ба як қарор омадан -
2 уговориться
-
3 уговориться
сов. с кем, о чём; разг.һүҙ ҡуйышыу (беркетеү), вәғәҙәләшеү, килешеү -
4 уговориться
vlaw. abmachen, eine Abmachung treffen, sich absprechen, sich verabreden, sich verständigen, vereinbaren, übereinkommen -
5 уговориться
ajustar vt; entender-se, convir vi, chegar a acordo -
6 уговориться
vrc + instr, +infpf ipfуговариваться ftale, komme overens med ngn. -
7 уговориться
-
8 уговориться
afspreken, overeenkomen -
9 уговориться
разг.( условиться) convenir (непр.) vt, entenderse (непр.), ponerse de acuerdoуговори́ться о встре́че — convenir el día de la entrevista, fijar la cita
уговори́ться о цене́ — ponerse de acuerdo en el precio
* * *разг.( условиться) convenir (непр.) vt, entenderse (непр.), ponerse de acuerdoуговори́ться о встре́че — convenir el día de la entrevista, fijar la cita
уговори́ться о цене́ — ponerse de acuerdo en el precio
* * *vcolloq. convenir, entenderse, ponerse de acuerdo (условиться) -
10 уговориться
vgener. kokku leppima, (с кем-л.) kokku rääkima -
11 уговориться
( условиться) s'entendre avec qn (pour), tomber vi (ê.) d'accord avec qn (pour)угово́ри́ться о встре́че — se donner un rendez-vous
угово́ри́ться о цене́ — convenir (ê.) du prix
-
12 уговориться
разг.( условиться) convenir (непр.) vt, entenderse (непр.), ponerse de acuerdoуговори́ться о встре́че — convenir el día de la entrevista, fijar la cita
уговори́ться о цене́ — ponerse de acuerdo en el precio
* * *( условиться) s'entendre avec qn (pour), tomber vi (ê.) d'accord avec qn (pour)угово́ри́ться о встре́че — se donner un rendez-vous
угово́ри́ться о цене́ — convenir (ê.) du prix
-
13 уговориться
уәделесу, сөз байласу, келісу -
14 уговориться
сов.; с неопр.; разг.( с кем-чем) вәгъдәләшү, сүз куешу, сүз беркетү, сүз берләшү, килешү -
15 уговориться
см. уговариваться -
16 уговориться
-
17 уговориться
• domluvit se• dohovořit se• domluvit• sjednat• umluvit se -
18 уговориться
-
19 уговориться
совер. от уговариваться -
20 уговориться
разг.( условиться о чём-либо) verábreden vt; sich verábreden, sich verständigen (über A); veréinbaren vt ( с кем-либо - mit)
См. также в других словарях:
уговориться — См … Словарь синонимов
УГОВОРИТЬСЯ — УГОВОРИТЬСЯ, уговорюсь, уговоришься, совер. (к уговариваться), с кем чем и с инф. Условиться, прийти к взаимному соглашению о чем нибудь, сговориться. Уговорились ехать вместе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОВОРИТЬСЯ — УГОВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., с кем о чем (разг.). Прийти к взаимному соглашению, сговориться. Уговорились пойти в театр. | несовер. уговариваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Уговориться — сов. неперех. разг. см. уговариваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уговориться — уговориться, уговорюсь, уговоримся, уговоришься, уговоритесь, уговорится, уговорятся, уговорясь, уговорился, уговорилась, уговорилось, уговорились, уговорись, уговоритесь, уговорившийся, уговорившаяся, уговорившееся, уговорившиеся, уговорившегося … Формы слов
уговориться — уговор иться, р юсь, р ится … Русский орфографический словарь
уговориться — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уговориться — рюсь, ришься; св. Разг. Прийти к взаимному соглашению о чём л.; условиться, договориться. Уговорились встретиться вечером. У. с шофёром об отъезде. Будем действовать сообща, как уговорились. ◁ Уговариваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
уговориться — рю/сь, ри/шься; св.; разг. см. тж. уговариваться Прийти к взаимному соглашению о чём л.; условиться, договориться. Уговорились встретиться вечером. Уговори/ться с шофёром об отъезде. Будем действовать сообща, как уговорились … Словарь многих выражений
Уговориться на сухом берегу — Перм. Заранее договориться о чём л. Подюков 1989, 211 … Большой словарь русских поговорок
Муж в бане, а жена в амбаре - уговориться не могут. — Муж в бане, а жена в амбаре уговориться не могут. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа