-
1 sürüdülmək
уволакиваться. -
2 hazavánszorog
уволакиваться/уволочься домой;nagy nehezen hazavánszorgott он насилу уволокся домой -
3 vonszol
[\vonszolt, \vonszoljon, \vonszolria]I1. (tárgyat, többször, különböző irányban) таскать; (bizonyos irányba) тащить; (időnként) biz. потаскать; (vmi körül) обтаскивать/обтащить; (vrnin keresztül) протаскивать/протащить, проволакивать/проволочить, проволочь; (v.meddig) дотаскивать/дотащить;a gerendát a kerítéshez \vonszolja — притаскивать бревно к забору; maga után \vonszol vmit — волочить за собой что-л.; \vonszolni kezd — потащить, biz. поволочь; földön \vonszolva (teherről) — таща/волоча по земле; nép. юзом;gerendát \vonszol — тащить бревно;
2. vkit (erőszakkal) поволочь, поволочить;hajánál fogva \vonszol — тащить за волосы;
3.IIátv.
, vái (teherként magával cipel) az emberek sokáig \vonszolják előítéleteiket — люди ещё долго будут рабами предрассудков\vonszolja magát тащиться, волочиться, плестись; (vánszorog) брести, biz. протаскиваться/протащиться, пробрести;nehezen \vonszolja magát nép. — уволакиваться/уволочься, уволочитьсяalig \vonszolja magát — едва/еле ноги волочить v. носить v. таскать; еле переставляет ноги; едва переступать ногами; biz. едва ноги носят кого-л.;
-
4 sürüdülmək
глаг.1. уволакиваться, быть уволоченным2. проволакиваться, быть проволоченным
См. также в других словарях:
УВОЛАКИВАТЬСЯ — УВОЛАКИВАТЬСЯ, уволакиваюсь, уволакиваешься, несовер. (прост.). 1. несовер. к уволочься и к уволочиться. 2. страд. к уволакивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уволакиваться — утягиваться, краться, уноситься, выноситься, утаскиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уволакиваться — I несов. неперех. разг. Уходить с трудом, едва волоча ноги. II несов. неперех. разг. страд. к гл. уволакивать I III несов. неперех. разг. страд. к гл. уволакивать II IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволакиваться — уволакиваться, уволакиваюсь, уволакиваемся, уволакиваешься, уволакиваетесь, уволакивается, уволакиваются, уволакиваясь, уволакивался, уволакивалась, уволакивалось, уволакивались, уволакивайся, уволакивайтесь, уволакивающийся, уволакивающаяся,… … Формы слов
уволакиваться — увол акиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
уволакиваться — УВОЛАКИВАТЬ, УВОЛАКИВАТЬСЯ см. Уволочь … Энциклопедический словарь
уволакиваться — см. уволочь; ается; страд … Словарь многих выражений
уволочи́ться — лочусь, лочишься; сов. (несов. уволакиваться). прост. То же, что уволочься … Малый академический словарь
уволо́чься — локусь, лочёшься, локутся; прош. уволокся, лась, лось; сов. (несов. уволакиваться). прост. Уйти, удалиться, волочась или с трудом передвигаясь. Морского ерша в этот день они больше не видели. Он уволокся обратно к себе в траву. Никандров,… … Малый академический словарь
УВОЛОЧИТЬСЯ — УВОЛОЧИТЬСЯ, уволочусь, уволочишься, совер. (к уволакиваться) (прост.). То же, что уволочься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УВОЛОЧЬСЯ — УВОЛОЧЬСЯ, уволокусь, уволочёшься, прош. вр. уволокся, уволоклась, совер. (к уволакиваться) (прост.). Уйти, с трудом передвигаясь, тащась. «Насилу домой уволокся.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
