Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

УАСТ

  • 1 уастæн

    модальное слово воистину, поистине

    уастæн æгуппæг æрбауай, уастæн фехæлай мæстæй! − воистину остолбенеть бы тебе, воистину разорваться бы тебе от злости (6; 48)

    уастæн лæгъузи уодбæл хуæцæг ку фесæфидæ − воистину чтоб исчез поддерживающий душу никчемного (пословица)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уастæн

  • 2 уаст

    1) свист; гудок
    2) блеяние, ржание, мычание, мяуканье и др.; крик, пение, карканье (птиц)

    Иронско-русский словарь > уаст

  • 3 уастæн

    мод. слово воистину

    Иронско-русский словарь > уастæн

  • 4 уаст

    1) свист; гудок
    2) блеяние, ржание, мычание, мяуканье; крик, пение, карканье (птиц)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > уаст

  • 5 мыр-мыр

    Хуыцауæй лæвæрд сты æрдзон-гуырдзон мыртæ, хъæлæстæ: сывæллоны тыхст хъæлæс гуыргæйæ, сæныччыты, уæрыччыты æмæ родты уаст <...>, байрæгты мыр-мыр, къæбылаты къæу-къæу, цъиуты цъипп-цъипп, бындзыты дыв-дыв. – Господом даны природные звуки, голоса: плач новорожденного, крик ягнят и телят, ржанье жеребят, лай щенят, писк цыплят, жужжанье мух. (Айларты И., Æвзонджы бонты мысинæгтæ)

    Иронско-русский словарь > мыр-мыр

  • 6 æрбайхъуысын

    Дардæй æрбайхъуысти автомобилы уаст. – Издалека послышался шум автомобиля. (Коцойты А., Джанаспи)

    Сыстад йæ бынатæй æмæ йæ рахиз хъус аздæхта, хъæртæ кæцæй æрбайхъуыстысты, уыцырдæм. – Он встал со своего места и устремил свое правое ухо в ту сторону, откуда донеслись крики. (Гурион Тасо, Уыцы саджы цæстытæ)

    2) дойти (о слухах, известиях)

    Дзæуджыхъæуæй æрбайхъуысти ахæм хабар... – Из Владикавказа пришло следующее известие... (Коцойты А., Бимболы карьерæ)

    Иронско-русский словарь > æрбайхъуысын

См. также в других словарях:

  • УАСТ — установка для автоматической сварки труб в маркировке Источник: http://www.cheboksary.ru/?action=view&date=01082007&chapt=chuv&num=5 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • уаст — з.б.п., уæстытæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • уастæн — з.б.п., хайыг …   Орфографический словарь осетинского языка

  • уастæндæр — з.б.п., хайыг …   Орфографический словарь осетинского языка

  • БОГЪТЫ УАСТ КÆНЫН — Хъæрæй дзурын, хыл кæнын. «Æнæкъонатæ фæут, кæд богъты уаст цы кæнут», – сдзырдта зæронд лæг. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • уасын — ↓ ауасын, бауасын, æруасын, æрбауасын, рауасын, ныууасын, суасын, фæуасын Хуымæтæг, æнæаразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æнæххæ …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • фæуасын — ↑ уасын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæуасынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæуасæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæуасæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæуасын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • САУМÆРОН БУРДЗÆБÆХ — Нарты Уырызмæг йæ хо Сатанайы йæ ус кæй скодта, уый йын Хуыцау нæ ныббарста, æмæ сын сæ лæппутæн бирæ цæрæнбон нæ лæвæрдта. Цы авд фырты сын рантыст, уыдонæй чи йæхи къухæй амард, чи та искæй. Уыцы авд фыртæй иу уыдис Айсана, йæ ус та Саумæрон… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Фивы — Луксор Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Фивы (Thebes, др. египетский Уасет) …   Географическая энциклопедия

  • ФИВЫ (Египет) — ФИВЫ [греч. Фивы или Фивеи; древнеегипетск. Уаст «Властвующий (город)», или Ниут «город», арабск. эль Уксур «дворцы»], древний город в Верхнем Египте (см. ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ), вблизи современного г. Луксор (см. ЛУКСОР). Первые упоминания о Фивах… …   Энциклопедический словарь

  • Анхесенамон — в образе богини Серкет. (Позолоченная статуя одной из 4 х богинь охранительниц из гробницы Тутанхамона, XIV век до н. э.) Анхесенамон (егип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»