-
1 палетка Тяпкина
-
2 А подать сюда Ляпкина-Тяпкина!
ngener. Her mit Ljapkin-Tjapkin!Универсальный русско-немецкий словарь > А подать сюда Ляпкина-Тяпкина!
-
3 одноинстантонное решение Белавина, Полякова, Тяпкина и Шварца
Belavin, Polyakov, Tyapkin and Schwartz one-instanton solution, BPTS one-instanton solutionРусско-английский физический словарь > одноинстантонное решение Белавина, Полякова, Тяпкина и Шварца
-
4 А подать сюда Ляпкина-Тяпкина!
(Н. Гоголь. Ревизор, д. I, явл. I - 1836 г.) Her mit Ljapkin-Tjapkin! (N. Gogol. Der Revisor. Übers. V. Tornius). Ljapkin-Tjapkin, Richter in einem Provinznest, lässt sich Schmiergelder geben (s. Борзыми щенками брать) und verdreht das Recht. Deswegen beunruhigt ihn die Nachricht, ein Beauftragter der Regierung (Revisor) sei unterwegs, um die Ämter der Stadt zu inspizieren. Er schwebt in Angst und Sorge und malt sich aus, wie er von dem Revisor ins Gebet genommen wird: "Wer, wird er fragen, ist hier der Richter?" - "Ljapkin-Tjapkin." - "Her mit Ljapkin-Tjapkin!" Der Name des Richters ist von der Redewendung де́лать что-л. тяп-ля́п pfuschen abgeleitet, eine Anspielung darauf, wie leichtfertig er seines Amtes waltet. Man greift zu dem Zitat, um in salopper, scherzhafter Form seine Angst auszudrücken, von einem Vorgesetzten "vorgeknöpft" zu werden.Русско-немецкий словарь крылатых слов > А подать сюда Ляпкина-Тяпкина!
-
5 решение
с.1) (уравнения, задачи) solution2) ( выбор) decision•принять решение — make a decision, take a decision
- автодуальное решениерешение этих уравнений связано с чрезвычайно большими математическими трудностями — these equations are extremely difficult to treat mathematically
- автомодельное решение
- аналитическое решение
- антисимметричное решение
- асимптотически устойчивое решение
- асимптотическое решение
- безузловое решение
- вихревое решение
- возмущённое решение
- гладкое решение
- графическое решение
- двухпараметрическое решение
- двухсолитонное решение
- дипольное решение Ларичева - Резника
- диссипативное решение
- допустимое решение
- инстантонное решение
- итерационное решение
- квазипериодическое решение
- квазистационарное решение
- конечно-разностное решение
- контрольное решение
- линейно независимые решения
- локализованное солитонное решение
- локальное решение
- маятниковое решение
- многосолитонное решение
- многочастичное решение
- модельное решение
- мультипольное решение
- мультисолитонное решение
- невозмущённое решение
- недиссипативное решение
- ненулевое решение
- неоднозначное решение
- непрерывное решение
- нетривиальное решение
- неявное решение
- нормированное решение
- нулевое решение
- общее решение волнового уравнения
- общее решение
- ограниченное решение
- одноинстантонное решение Белавина, Полякова, Тяпкина и Шварца
- одноинстантонное решение
- однокинковое решение
- односолитонное решение
- одночастичное решение
- окончательное решение
- оптимальное решение
- особое решение
- отличное от нуля решение
- параметрическое решение
- перенормированное решение
- периодическое решение
- плоское решение
- подобные решения
- полное решение задачи на собственные значения
- приближённое аналитическое решение
- приближённое решение
- разностное решение
- решение в аналитической форме
- решение в замкнутом виде
- решение в рамках линейной теории упругости
- решение дифференциального уравнения
- решение методом граничных элементов
- решение методом итераций
- решение методом конечных элементов
- решение методом подбора
- решение методом последовательных приближений
- решение методом теории возмущений
- решение методом фотоупругости
- решение Шварцшильда
- решение, зависящее от времени
- решение, не зависящее от времени
- решение, полученное методом верхней границы
- решения Эйлера - Трикоми вблизи неособых точек звуковой поверхности
- самосогласованное решение
- сепарабельное решение
- случайное решение
- солитонное решение Петвиашвили
- солитонное решение
- солитоноподобное решение
- стационарное решение
- строгое решение
- точное решение уравнений движения вязкой жидкости
- точное решение
- трёхсолитонное решение
- тривиальное решение
- узловое решение
- устойчивое решение
- фундаментальное решение
- характеристическое решение
- частицеподобное решение
- частное решение
- численное решение
- явное решение -
6 Борзыми щенками брать
(Н. Гоголь. Ревизор, д. I, явл. I - 1836 г.) Junge Barsoihunde als Geschenke annehmen (N. Gogol, Der Revisor. Übers. V. Tornius). In Gogols Komödie gesteht der Richter Ljapkin-Tjapkin (s. А подать сюда Ляпкина-Тяпкина!) freimütig, dass er sich bestechen lässt, allerdings nicht mit Geld, sondern ( weil er ein leidenschaftlicher Jäger ist) mit jungen Barsoihunden, worin er eine Entschuldigung für seine Korruptheit erblickt. Das Zitat wird in übertragenem Sinn verwendet: Jmd. sucht ein verwerfliches Tun durch den Hinweis zu verharmlosen, er treibe es noch nicht so schlimm wie andere.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Борзыми щенками брать
-
7 ветер в голове
ветер (сквозняк) в голове (в чердаке) <бродит (свистит, гуляет, ходит)> ( у кого)неодобр.smb. is a featherbrain, smb. is scatterbrained (flighty, thoughtless); smb. is a giddy-pate; smb.'s head is always empty; a breeze is blowing through smb.'s upper storeyАнна Андреевна.
У тебя вечно какой-то сквозной ветер разгуливает в голове; ты берёшь пример с дочерей Ляпкина-Тяпкина. (Н. Гоголь, Ревизор) — Anna Andreyevna: Oh, your head's always empty - you copy Lyapkin-Tyapkin's daughters.- Дети вы дети, в чердаках ветер гуляет, хоть вы и дубины на вид здоровые, одной минутой живёте. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'You're children, children, with a breeze blowing through your upper storeys, you look big enough but you live just for the moment.'
- Повезло вашей подруге! А что? Герка представительный парень! Конечно, молод ещё, ветер в голове. Но всё от жены зависит, я так считаю... (И. Гофф, Юноша с перчаткой) — 'Don't you think your friend has made a good match? Gera's a fine-looking lad. A bit young, of course, and rather flighty. But much depends on the wife, in my opinion.'
См. также в других словарях:
Тяпкина — Тяпкина, Елена Алексеевна Елена Тяпкина Имя при рождении: Елена Алексеевна Тяпкина Дата рождения: 10 мая 1900(1900 05 10) … Википедия
ТЯПКИНА Елена Алексеевна — (1900 84) российская актриса, заслуженная артистка России (1947). В 1923 27 в Театре им. Мейерхольда, затем в Театре Революции и других московских театрах. Снималась в фильмах: Веселые ребята , Светлый путь , Война и мир , Анна Каренина и др … Большой Энциклопедический словарь
ТЯПКИНА Елена Алексеевна — (10.05.1900, Москва 09.11.1984), актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1947). До 1920 секретарь внешкольного отдела Наркомпроса. Занималась в Студии сатиры (1920 1922), в Высших театральных мастерских. В 1924 1936 актриса Театра В.Э. Мейерхольда,… … Энциклопедия кино
Тяпкина, Елена Алексеевна — Елена Тяпкина Имя при рождении: Елена Алексеевна Тяпкина Дата рождения: 10 мая 1900(1900 05 10) Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Тяпкина, Елена — Елена Тяпкина Имя при рождении: Елена Алексеевна Тяпкина Дата рождения: 10 мая 1900 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Тяпкина Елена Алексеевна — Елена Тяпкина Имя при рождении: Елена Алексеевна Тяпкина Дата рождения: 10 мая 1900 Место рождения: Москва, Российская империя … Википедия
Тяпкина Елена Алексеевна — (1900 1984), актриса, заслуженная артистка РСФСР (1947). В 1923 27 в Театре им. Мейерхольда, затем в Театре Революции и других московских театрах. Снималась в фильмах: «Весёлые ребята», «Светлый путь», «Война и мир», «Анна Каренина» и др. * * *… … Энциклопедический словарь
Тяпкина Е. А. — ТЯ́ПКИНА Елена Алексеевна (1900–1984), актриса, засл. арт. РСФСР (1947). В 1923–27 в Т ре им. Вс. Мейерхольда, затем в Т ре Рев ции и др. моск. т рах. Снималась в ф.: Весёлые ребята , Светлый путь , Война и мир , Анна Каренина и др … Биографический словарь
Тяпкина, Елена Алексеевна — Род. 1900, ум. 1984. Актриса театра и кино. Выпускница Высших театральных мастерских. Играла на сцене Театра им. Мейерхольда (1923 27), московском Театре Революции, Малом театре и др. С 1926 г. снималась в кино. Фильмы: "Веселые ребята" … Большая биографическая энциклопедия
ТЯПКИНА Елена Алексеевна — • ТЯ ПКИНА Елена Алексеевна (10.5.1900 9.11.1984) сов. актриса. Засл. арт. РСФСР (1947). Чл. КПСС с 1950. Училась в Студии сатиры (1920 22), затем в Высш. театр. мастерских. Работала в Т ре им. Мейерхольда (1923 27), Моск. т ре Революции,… … Кино: Энциклопедический словарь
А подать сюда Ляпкина-Тяпкина! — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Так Городничий говорит о возможных, предполагаемых действиях ревизора (действ. 1, явл. I): «А кто, скажет, здесь судья? Ляпкин Тяпкин. А подать сюда Ляпкина Тяпкина!» Иносказательно: о… … Словарь крылатых слов и выражений
