-
1 būt godkārīgam
тщеславиться -
2 vanagloriarsi
(- orio) vr) тщеславиться, кичиться -
3 vanagloriarsi
vanagloriarsi (-òrio) v rfl тщеславиться, кичиться vanagloriarsi di qc -- кичиться чем-л -
4 vanagloriarsi
-
5 φορεω
[intens. к φέρω См. φερω]1) носить, уносить, увлекать(ἵπποι τε καὴ ἅρματα, οἳ φορέουσί τινα Hom.)
φορεῖσθαι πρὸς οὖδας Soph. — быть влекомым по земле;πεφορημένος ἀεί Plat. — находящийся в вечном движении2) переносить, приносить, доставлять(ὕδωρ, μέθυ, θαλλὸν ἐρίφοισι Hom.; τὰς ἀγγελίας φ. τινι Her.)
πηγὰς ποταμίους φορεῖσθαι Eur. — приносить себе воду из речных источников3) носить (иметь) на себе(θώρηκα, ἀσπίδα Hom.; ἐσθήματα Soph.; ἐμβάδας Arph.; δακτύλιον Plut.)
φ. κεφαλὰς ἰσχυράς Her. — иметь крепкие черепа4) носить (иметь) в себеτὰς ἀγλαΐας φ. Hom. — тщеславиться, кичиться:
ἓν ἦθος μοῦνον ἐν ἑαυτῷ φ., τοῦτ΄ ὀρθῶς ἔχειν Soph. — лелеять в себе одно лишь чувство - чувство своей правоты;λῆμα θούριον καὴ λόγους ἀφύκτους φ. Arph. — быть твердым душой и ловким в речах5) переносить, выдерживать(τὸν ἄκρατον οὐ φ. Plut.)
-
6 ՓԱՌԱՄՈԼԵԼ
եցի (հնց.) Тщеславиться (устар.). -
7 καυχάομαι
хвалиться, хвастаться, тщеславиться; LXX: (הלל).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > καυχάομαι
-
8 hacer gala de
гл.общ. тщеславиться, чваниться, (...) выставлять напоказ, (...) хвастаться (чем-л.) -
9 trionfare
io trionfo; вспом. avere1) побеждать, торжествовать победу2) торжествовать, брать верх* * *гл.1) общ. торжествовать победу, тщеславиться, торжествовать2) карт. козырять, ходить с козыря -
10 vanagloriarsi
гл.общ. кичиться, тщеславиться -
11 mächtig eingebildet sein
нареч.христ. тщеславиться (auf)Универсальный немецко-русский словарь > mächtig eingebildet sein
-
12 ганарыцца
lat. honorete syгордиться, кичиться, заноситься* * *1) гордиться;2) кичиться, заноситься* * *ганарыццатщеславиться -
13 ганаравацца
ганараваццатщеславиться -
14 2744
{гл., 38}хвалиться, хвастаться, тщеславиться.Ссылки: Рим. 2:17, 23; 5:2, 3, 11; 1Кор. 1:29, 31; 3:21; 4:7; 2Кор. 5:12; 7:14; 9:2; 10:8, 13, 15-17; 11:12, 16, 18, 30; 12:1, 5, 6, 9, 11; Гал. 6:13, 14; Еф. 2:9; Флп. 3:3; 2Фес. 1:4; Иак. 1:9; 4:16. LXX: 1984 ( ללה).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2744
-
15 καυχάομαι
{гл., 38}хвалиться, хвастаться, тщеславиться.Ссылки: Рим. 2:17, 23; 5:2, 3, 11; 1Кор. 1:29, 31; 3:21; 4:7; 2Кор. 5:12; 7:14; 9:2; 10:8, 13, 15-17; 11:12, 16, 18, 30; 12:1, 5, 6, 9, 11; Гал. 6:13, 14; Еф. 2:9; Флп. 3:3; 2Фес. 1:4; Иак. 1:9; 4:16. LXX: 1984 ( ללה).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καυχάομαι
-
16 καυχάομαι
{гл., 38}хвалиться, хвастаться, тщеславиться.Ссылки: Рим. 2:17, 23; 5:2, 3, 11; 1Кор. 1:29, 31; 3:21; 4:7; 2Кор. 5:12; 7:14; 9:2; 10:8, 13, 15-17; 11:12, 16, 18, 30; 12:1, 5, 6, 9, 11; Гал. 6:13, 14; Еф. 2:9; Флп. 3:3; 2Фес. 1:4; Иак. 1:9; 4:16. LXX: 1984 ( ללה).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > καυχάομαι
-
17 -M1870
тщеславиться, кичиться.
См. также в других словарях:
тщеславиться — См. хвастать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тщеславиться важничать, хвастать, заноситься, превозноситься, поднимать хвост, зазнаваться, величаться, выступать козырем,… … Словарь синонимов
ТЩЕСЛАВИТЬСЯ — ТЩЕСЛАВИТЬСЯ, тщеславлюсь, тщеславишься, несовер. (книжн. устар.). Проявлять тщеславие, быть тщеславным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Тщеславиться — несов. неперех. разг. Проявлять тщеславие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тщеславиться — тщеславиться, тщеславлюсь, тщеславимся, тщеславишься, тщеславитесь, тщеславится, тщеславятся, тщеславясь, тщеславился, тщеславилась, тщеславилось, тщеславились, тщеславься, тщеславьтесь, тщеславящийся, тщеславящаяся, тщеславящееся, тщеславящиеся … Формы слов
тщеславиться — тщесл авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
тщеславиться — тщеслав/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
триумфировать — (иноск.) ощущать радость по случаю успеха (нравственной победы); тщеславиться, хвастать Триумф торжество по поводу успеха Триумфатор торжествующий победу Ср. Твердо стоя на скачущей телеге, Александр Афанасьевич не колебался ни направо, ни налево … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Триумфировать — Тріумфировать (иноск.) ощущать радость по случаю успѣха (нравственной побѣды); тщеславиться, хвастать. Тріумфъ торжество по поводу успѣха. Тріумфаторъ торжествующій побѣду. Ср. Твердо стоя на скачущей телѣгѣ, Александръ Аѳанасьевичъ не колебался… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
важничать — Аристократствовать, величаться, куражиться, пыжиться, бояриться, пыщиться (напыщенный), топорщиться, тщеславиться, модничать, франтить, щеголять; зазнаваться, вздернуть нос, гордиться (загордиться), спесиветь (заспесивиться), чваниться… … Словарь синонимов
кичиться — См … Словарь синонимов
хвастать — Хвалиться, бахвалить, бахвалиться, похваляться, выхваляться, самохвальничать, величаться, тщеславиться, бусить, фанфаронить, чваниться, выставляться, выставлять себя, блеснуть чем, много (высоко) о себе думать (мечтать, мнить), пыль в глаза… … Словарь синонимов