-
1 tournois
-
2 Hóc erat ín votís
Это было предметом моих желаний; вот о чем я мечтал.□ В парафразе см. Hoc erat in fatisГораций, "Сатиры", II, 6, 1-5:Hóc erat ín votís: modus ágri nón ita mágnus,Hórtus ub(i), ét tectó vicínus júgis aquáe fons,Ét paulúm silváe super hís foret. Áuctius átqueDí meliús fecére: ben(e) ést. Nihil ámplius óro,Mája náte, nis(i) út propri(a) háec mihi múnera fáxis.Вот в чем желания были мои: необширное поле,Садик, от дома вблизи непрерывно бегущий источник,Боги бессмертные мне; не тревожу их просьбою боле,Кроме того, чтоб эти дары мне они сохранили.(Перевод М. Дмитриева)- Гораций говорит о своей жизни в подаренном ему Меценатом небольшом сабинском поместье.Вступление Уварова в управление мин. нар. просв. Приветствовано Грефе [ Грефе Ф. Б. (1780-1851) - академик, профессор С.-Петербургского университета. - авт. ] стихотворением, начинавшимся Горациевскими словами, которыми открывается его шестая сатира во второй книге, обращенная к Меценату, его другу и благодетелю: hoc erat in votis (у М. А. Дмитриева в стихотворном переводе этой сатиры на русский язык "вот в чем желания были мои"). (Е. А. Бобров, Материалы для биографии В. С. Печерина.)Итак, аббат Борото направился к дому мадемуазель Тамар, где он проживал уже два года, - а до того времени в продолжение двенадцати лет это жилище было лишь предметом его вожделений - "erat in votis", - как ныне должность каноника. (Оноре Бальзак, Турский священник.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hóc erat ín votís
-
3 Bracchio of Tours
Христианство: Бракхио Турский (святой) -
4 Gatianus of Tours
Христианство: Гатиан Турский (раннехристианский святой) -
5 Gregory of Tours
Христианство: Григорий Турский (христианский святой, историк) -
6 Gregory, bishop of Tours
Христианство: Григорий, епископ Турский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Gregory, bishop of Tours
-
7 Litorius, bishop of Tours
Христианство: Литорий, епископ Турский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Litorius, bishop of Tours
-
8 Martin of Tours
Христианство: Мартин Турский (христианский святой) -
9 Martin the Merciful, bishop of Tours
Христианство: Мартин Милостивый, епископ Турский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Martin the Merciful, bishop of Tours
-
10 Senoch, abbot of Tours
Христианство: Сенох, игумен Турский (христианский святой)Универсальный англо-русский словарь > Senoch, abbot of Tours
-
11 Vanantius of Tours
Христианство: Ванантий Турский (христианский святой) -
12 livre tournois
сущ.общ. турский ливр (20 су) -
13 tournois
прил.ист. турский -
14 barmherzig
а милосердный, сострадательный;eine barmherzige Schwester – сестра милосердия;
Martin der Barmherzige – Мартин милостивый, Турский епископ
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > barmherzig
См. также в других словарях:
турский — прил., кол во синонимов: 1 • турецкий (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Турский — I Турский (Turski) Каспар Михаил (около 1847, Тираспольский уезд Херсонской губернии, ныне Молдавская ССР, 26.7.1926, близ Ниццы, Франция), деятель русского и польского революционного движения, публицист. Из дворян. До 1867 учился в… … Большая советская энциклопедия
Турский — ТУРОВЕЦ ТУРОВЕЦКИЙ ТУРОВСКИЙ ТУРСКИЙ Первоначально обозначение прибывшего из населенного пункта Туров, Туровка (топоним нередок на Украине, в Белоруссии и Польше). (Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Турский ливр — (Франция) Номинал: 20 турских солей, или 240 турских денье … Википедия
Турский Митрофан Кузьмич — Турский (Митрофан Кузьмич, 1840 1899) лесовод. Среднее образование получил в спб. духовной семинарии; затем окончил СПб. университет по естественному факультету и офицерские классы при лесном институте. Сначала служил по лесному ведомству. В 1869 … Биографический словарь
Турский Каспар Михаил — Турский (Turski) Каспар Михаил (около 1847, Тираспольский уезд Херсонской губернии, ныне Молдавская ССР, ‒ 26.7.1926, близ Ниццы, Франция), деятель русского и польского революционного движения, публицист. Из дворян. До 1867 учился в Харьковском… … Большая советская энциклопедия
Турский Митрофан Кузьмич — [21.3(2.4).1840, г. Нарва, ‒ 16(28).9.1899, Москва], русский лесовод. В 1862 окончил Петербургский университет. С 1876 профессор кафедры лесоводства Петровской земледельческой и лесной академии (ныне ‒ Московская с. х. академия им. К. А.… … Большая советская энциклопедия
ТУРСКИЙ (Turski) Каспар Михаил — (ок. 1847 1926) деятель русского и польского революционного движения. С 1869 в эмиграции, организатор Славянского кружка , член редакции журнала Набат , основатель Общества народного освобождения , в 1888 89 издатель газеты Свобода , в 1890 х гг … Большой Энциклопедический словарь
ТУРСКИЙ Митрофан Кузьмич — (1840 99) российский лесовод, профессор (с 1876) Петровской земледельческой и лесной академии. Разработал метод определения светолюбивости древесных пород. Труды по таксации леса и лесоразведению … Большой Энциклопедический словарь
Турский, Каспар-Михаил — Турский (Turski) Каспар Михаил (около 1847, Тираспольский уезд Херсонской губернии, 27 июля 1926,Ниццы Франция) деятель русского и польского революционного движения, публицист. Биография Из дворян. До 1867 учился в Харьковском… … Википедия
Турский, Митрофан Кузьмич — (1840 1899) лесовод. Среднее образование получил в СПб. духовной семинарии; затем окончил СПб. унив. по естественному факультету и офицерские классы при Лесном институте. Сначала служил по лесному ведомству. В 1869 г. был назначен преподавателем… … Большая биографическая энциклопедия