-
1 Tumaco
-
2 Tumaco
География: (г.) Тумако (Колумбия) -
3 йодрык
сущ.; прям.; перен.кула́к || кула́чный; рукопа́шныййодрык зурлыгында — величино́й с кула́к
йодрык белән кыйнау — избива́ть (бить) кулака́ми
йодрык көченә таяну — опира́ться на си́лу кулака́
йодрыкка йому — зажа́ть (брать) в кула́к; сжима́ть, сти́скивать в кулаке́
бердәм йодрык булып һөҗүм итү — уда́рить еди́ным кулако́м
йодрык сугышы — кула́чный бой
йодрык җәзасы — кула́чная распра́ва, кула́чное наказа́ние
••йодрык ашау (алу) — отве́дать кулако́в (тумако́в)
йодрык кесәдә (йодрыкларны кесәдә йөртү) — держа́ть (име́ть) ка́мень за па́зухой
йодрык күрсәтү — грози́ть кулако́м
йодрык хокукы — кула́чное пра́во
йодрыкка ирек бирү — дать во́лю кулака́м (рука́м)
йодрыкка йодрык килеп сөйләшү — би́ться (дра́ться) на кулачки́ (на кулака́х)
йодрыкка йомарлау — зажа́ть в кула́к
(бер) йодрыкка туплау — собра́ть в кула́к кого, что
йодрыкта (йодрык эчендә) тоту; ( йодрык эченә алу) — держа́ть в кулаке́, зажа́ть в кула́к
йодрыктан баш чыкмау — жить под тумака́ми
-
4 chancar
vt; инд.1) Арг., П., Ч. мять; дроби́ть, измельча́ть2) Ч., Экв. пло́хо гото́виться к уро́ку, халту́рно гото́виться к уро́ку3) Ч., Экв. пло́хо, не до конца́ сде́лать что-л.4) П., Ч.; перен.; нн. изби́ть, отколоти́ть кого-л., надава́ть тумако́в кому-л.5) победи́ть, разгроми́ть, разби́ть кого-л.6) П. зубри́ть ( урок) -
5 leva
I f1) Ц. Ам., Кол. ложь, обма́н2) Пан. ле́ва ( танец)3) pl; Кол. угро́зы; похвальба́••echar la leva Гонд. — укра́сть, стяну́ть
encenderle la leva a uno Куба; нн. — дать взбу́чку, надава́ть тумако́в кому-л.
bajarle a uno la leva Бол., Ч. — причини́ть уще́рб [вред] кому-л.
salir de leva Гват. — рассмеши́ть
- ponerse la leva II f; Ам.; пренебр.caer uno de leva Ц. Ам. — сваля́ть дурака́
1) Арг., Кол., Ч. сюрту́к2) Куба пиджа́к -
6 puño
I m; в соч.••II m; Ю. Ам.; инд.dar puño(s) a uno Ам.; нн. — надава́ть кому-л. тумако́в, намы́лить кому-л. ше́ю
большо́й сосу́д; чан -
7 trompeadura
f; Арг., Бол., П.град уда́ров, град тумако́в -
8 tumaco
(0) тумако -
9 horion
m тума́к ◄-а►, затре́щина;recevoir des horions — получа́ть/получи́ть тума́ки <затре́щины>échanger des horions — надава́ть pf. fam. друг дру́гу тумако́в;
-
10 ramponneau
m pop. затре́щина, тума́к ◄-а'►;donner un ramponneau — дать pf. тумака́; donner des ramponneaux — надава́ть pf. тумако́вrecevoir un ramponneau — получи́ть pf. затре́щину;
-
11 aufmessen
aufmessen vt стр. измеря́ть, обме́ривать; топ. производи́ть съё́мкуj-m eins aufmessen разг. надава́ть тумако́в (кому-л.); вздуть (кого-л.); зада́ть трё́пку (кому-л.) -
12 bearbeiten
bearbeiten vt обраба́тывать (напр., мета́ллы), подверга́ть обрабо́ткеeinen Balken bearbeiten обтё́сывать бревно́ (топоро́м)den Teig bearbeiten раска́тывать те́сто (ва́ликом), меси́ть те́сто (рука́ми)hat sie aber das Klavier bearbeitet! разг. как она́ колоти́ла по кла́вишам! (о плохо́й игре́)j-n mit Fußtritten und Faustschlägen bearbeiten разг. надава́ть (кому-л.) пинко́в и тумако́в; вынужда́ть (кого́-л. к чему́-л.) побо́ямиbearbeiten обраба́тывать, возде́лывать (по́ле, сад), распа́хиватьbearbeiten обраба́тывать, отде́лывать, дораба́тывать (ру́копись); разраба́тывать (те́му)den Briefwechsel bearbeiten обраба́тывать корреспонде́нцию; приводи́ть в поря́док корреспонде́нцию, следи́ть за корреспонде́нциейeinen Text bearbeiten обраба́тывать текст; комменти́ровать текст; гото́вить текст к публика́цииein Tonstück bearbeiten аранжи́ровать музыка́льное произведе́ниеein Buch neu bearbeiten (за́ново) перерабо́тать кни́гуbearbeiten разг. обраба́тывать (кого-л.); ока́зывать возде́йствие, ока́зывать нажи́м, ока́зывать давле́ние (на кого́-л.); брать в рабо́ту (кого-л.) -
13 boxen
1) Sport выступа́ть вы́ступить на ри́нге, бокси́ровать. mit jdm. <gegen jdn.> boxen zum Kampf antreten встреча́ться встре́титься с кем-н. Meister im boxen ма́стер по бо́ксу2) puffen, knuffen: mit Ellenbogen, Faust толка́ть толкну́ть, ударя́ть уда́рить man muß ihn boxen, sonst tut er nichts его́ на́до подта́лкивать, ина́че он ничего́ не де́лает3) sich boxen дра́ться, дава́ть дать друг дру́гу тумако́в. sich durchs Leben boxen пробива́ть себе́ доро́гу кулака́ми -
14 bearbeiten
beárbeiten vt1. обраба́тывать, подверга́ть обрабо́тке (металл, дерево, камень и т. п.)2. возде́лывать, обраба́тывать; распа́хивать3. обраба́тывать, перераба́тывать; разраба́тывать4. разг. обраба́тывать (кого-л.); ока́зывать возде́йствие [нажи́м, давле́ние] (на кого-л.)◇j-n mit Fá ustschlägen beá rbeiten разг. — надава́ть кому́-л. тумако́в
См. также в других словарях:
Тумако — (Tumaco), город на юго западе Колумбии, в департаменте Нариньо. Расположен на острове в бухте Тумако Тихоокеанского побережья. 39 тыс. жителей (1973). Второй по значению после Буэнавентуры порт Колумбии на Тихом океане (вывоз нефти, подаваемой по … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Тумако-Ла-Толита (культура) — Керамическая фигурка из Ла Толиты, Эквадор Культура Тумако Ла Толита доколумбова культура, существовавшая в прибрежных районах Колумбии (Тумако) и Эквадора (Ла Толита) в период с VI в. до н. э. по II в. н. э. Между устьем реки Сан Хуан… … Википедия
Тумако — (Tumaco) город на Ю. З. Колумбии, в департаменте Нариньо. 80,3 тыс. жителей (1968). Порт на побережье Тихого океана; вывоз кофе, какао, табака, металлов, древесины. Завод по переработке нефти, поступающей по трубопроводу с месторождения… … Большая советская энциклопедия
Тумако (культура) — … Википедия
Культура Тумако-Ла-Толита — Керамическая фигурка из Ла Толиты, Эквадор Культура Тумако Ла Толита доколумбова культура, существовавшая в пр … Википедия
тумак — 1. тумак, тумаки, тумака, тумаков, тумаку, тумакам, тумак, тумаки, тумаком, тумаками, тумаке, тумаках 2. тумак, тумаки, тумака, тумаков, тумаку, тумакам, тумака, тумаков, тумаком, тумаками, тумаке, тумаках (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
Ла-Толита (культура) — Керамическая фигурка из Ла Толиты, Эквадор Культура Тумако Ла Толита доколумбова культура, существовавшая в прибрежных районах Колумбии (Тумако) и Эквадора (Ла Толита) в период с VI в. до н. э. по II в. н. э. Между устьем реки Сан Хуан… … Википедия
Армеро Кортес, Давид — В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Армеро и Кортес. Давид Кортес Общая информация Полно … Википедия
Кортес, Давид — В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Армеро и Кортес. Давид Кортес … Википедия
Колумбия. Экономико-географический очерк — Добыча золота и платины на р. Кондото (департамент Чоко). Колумбия. Экономико географический очерк Общая характеристика экономики. К. аграрно индустриальная страна, зависимая от иностранного капитала. Специализация на производстве… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Колумбия (государство в Юж. Америке) — Колумбия (Colombia), Республика Колумбия (República de Colombia). I. Общие сведения К. ‒ государство на северо западе Южной Америки. Граничит на востоке с Венесуэлой и Бразилией, на юге ‒ в основном с Перу и Эквадором, на северо западе ‒ с… … Большая советская энциклопедия