-
1 труп
трупkadavro.* * *м.cadáver mвскры́тие трупа — autopsia f
••переступи́ть (перешагну́ть) че́рез че́й-либо труп — pasar sobre el cadáver (de)
то́лько че́рез мой труп! разг. — ¡sólo por encima de mi cadáver!
шага́ть по трупам ≈≈ pisotear (atropellar) a cuartos encuentre; utilizar y desechar; liter. pisotear los cadáveres
* * *м.cadáver mвскры́тие трупа — autopsia f
••переступи́ть (перешагну́ть) че́рез че́й-либо труп — pasar sobre el cadáver (de)
то́лько че́рез мой труп! разг. — ¡sólo por encima de mi cadáver!
шага́ть по трупам — ≈ pisotear (atropellar) a cuartos encuentre; utilizar y desechar; liter. pisotear los cadáveres
* * *ngener. cadáver, cadàver, cuerpo, difunto -
2 труп
переступи́ть (перешагну́ть) че́рез чей труп — перен. го́рло перегри́зти кому́
то́лько че́рез мой труп! — [тільки] че́рез мій труп!
-
3 труп
-
4 труп
трупגוּפָה נ'; גווִייָה נ'* * *אדםבר-מינן גו גוויה גווייה גוף גופה מת נבלה פגר -
5 труп
-
6 труп
трупм τό πτώμα/ ὁ νεκρός, τό κουφάρι (т/с. о человеке)/ τό ψοφίμι (тк. о (животных). -
7 труп
-
8 труп
-
9 труп
cadavere м.вскрытие трупа — autopsia ж.
••* * *м.переступить / перешагнуть через чей-л. труп разг. — passare sul cadavere ( di qd)
* * *ngener. cadavere, corpo, salma -
10 труп
1. cadaver2. dead bodyмёртвое тело, труп человека — dead body
3. corpse; bodyбезжизненное тело; бездыханный труп — breathless corpse
4. bodyпохоронный мешок, мешок с молнией для перевозки трупа — body bag
5. carcase6. carcassСинонимический ряд:тело (сущ.) кость; останки; прах; тело -
11 ТРУП
-
12 труп
сущ. -
13 труп
-
14 труп
-а α.το πτώμα, το λείψανο• η σορός• το κουφάρι• το ψοφίμι (για ζώα)•-ы поля ш-твы τα κουφάρια του πεδίου της μάχης•
живой труп ζωντο:νό πτώμα.
εκφρ.переступить (перешагнуть) через чей труп – πατώ επι πτωμάτων•только через мой труп – μόνο αν πεθάνω, αν δεν είμαι ζωντανός (μπορεί να γίνει αυτό που επ ι, δ ιώκε ις). -
15 труп
[trup] m. (dim. трупик)1.cadavere, corpo, salma (f.)вскрытие трупа — autopsia (f.)
2.◆перешагнуть через чей-л. труп — eliminare il proprio concorrente
-
16 труп
1 С м. неод. laip, surnukeha, koolnu; korjus; \труп коня hobuse korjus, вскрытие \трупа laiba lahkamine v lahang; ‚\труп (kas või) üle laipade minema;только через мой \труп ainult üle mine laiba -
17 труп
мүлек, мәйет -
18 труп
-
19 труп
ceset,ölü* * *мceset (-di), ölü; kadavra ( для препарирования)вскры́тие тру́па — otopsi
••полити́ческий труп — siyasi mevta
он э́того добьётся то́лько через мой труп — bunu, ancak cesedimi çiğneyerek elde eder
-
20 труп
м.dead body; (гл. обр. человека) corpse; ( крупного животного) carcassкак у трупа, похожий на труп — cadaverous
См. также в других словарях:
труп — труп, а … Русский орфографический словарь
труп — труп/ … Морфемно-орфографический словарь
труп — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? трупа, чему? трупу, (вижу) что? труп, чем? трупом, о чём? о трупе; мн. что? трупы, (нет) чего? трупов, чему? трупам, (вижу) что? трупы, чем? трупами, о чём? о трупах 1. Трупом называют мёртвое тело… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУП — транспортное республиканское унитарное предприятие Беларусь, ж. д., организация, транспорт Примеры использования ТРУП «Могилёвское отделение Белорусской железной дороги» ТРУП «Минское отделение БелЖД» ТРУП торговое республиканское унитарное… … Словарь сокращений и аббревиатур
труп — Мертвое тело; (о человеке) мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) падаль, мертвечина, дохлятина, стерва. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труп… … Словарь синонимов
ТРУП — ТРУП, трупа, муж. Мертвое тело человека или животного. Поле битвы усеяно трупами. «Как труп (как мертвый), в пустыне я лежал.» Пушкин. ❖ Переступить (переступать) или перешагнуть (шагать) через труп чей (книжн. ритор.) перен. убить (убивать) кого … Толковый словарь Ушакова
трупіе — Трупие, трупіе собир. Мертвые тела людей или животных (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. И толико людии убиено бысть, яко пути градстии, и храми, и сам град полн бысть трупиа. Флав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труп — а; м. Мёртвое тело человека или животного. Опознать т. Трупы лошадей. Запах трупа. Бояться трупа. Отправить т. на экспертизу. Обезображенный т. Т. утопленника. ◊ Гальванизировать труп (см. Гальванизировать). Переступить, перешагнуть через чей… … Энциклопедический словарь
Труп — Труп, иначе мертвое тело (Мат.24:28 ). Касательно трупов или мертвых тел в свящ. Писании Ветх. Завета содержатся следующие постановления: Все мертвое почитается нечистым, и всякий прикоснувшийся к нему также нечист (Чис.19:11 , Лев.11:39 ,40 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ТРУП — ТРУП, а, муж. Мёртвое тело человека или животного. Переступить или перешагнуть через чей н. т., шагать по трупам (также перен.: не пощадить чьей н. жизни, идти на всё для достижения успеха, своих целей; неод.). • Только через мой труп выражение… … Толковый словарь Ожегова
ТРУП — ТРУП, мертвое тело (лат. cadaver). Развитие мед. знаний и первые представления об анатомии и физиологии многим обязаны тому, что исследователи получили возможность вскрывать и исследовать Т. человека. В мед. практике Т. объект исследования пат.… … Большая медицинская энциклопедия