-
1 Тролли
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Trolls[/ref] КМ, ВАМ, ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, Я, ГА, ГЗ, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Тролли
-
2 Trolls
Тролли КМ, ВАМ, ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, Я, ГА, ГЗ, НDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Trolls
-
3 trollberg
-et, =фольк. гора, в которой, по народным поверьям, живут тролли -
4 trollfolk
- etсобир. фольк. тролли (гномы) -
5 trollheim
-en, -erфольк. место, где водятся тролли (гномы) -
6 trollskap
-et (-en), =1) колдовство, волшебство2) собир. фольк. тролли (гномы) -
7 trollskog
-
8 ufolk
- etмиф. нечисть, гномы, тролли -
9 underjordsfolk
- etсобир. миф. эльфы, гномы, тролли (в скандинавской мифологии) -
10 daga
[d̥a:qa]vimp dagaði1)2)hana dagaði uppi — а) её рассвет застал врасплох, она окаменела (по народным преданиям тролли, не успевшие вернуться домой до рассвета, превращались в камни); б) она отстала в (своём) развитии; в) ( með e-ð) она не управилась (с чем-л.)
-
11 risi
-
12 skript
f. -i-1) картина, рисунок, изображение2) письмо, писание3) церк. исповедьveita e-m skript — исповедовать кого-л.
4) церк. епитимья, наказаниеsetja e-m skript — налагать на кого-л. епитимью
5) наказаниеtrǫll kváðu Kaldrana hafa fengit makliga skript fyrir sinn tilverknað — тролли сказали, что Кальдрани получил заслуженное наказание за свой поступок
-
13 Salt Lake City
[ˊsɔ:ltleɪkˊsɪtɪ] г. Солт-Лейк-Сити, столица штата Юта. Сверкающий оазис среди пустыни, город мормонов, Солт-Лейк-Сити обязан своим происхождением и процветанием двум вещам: истории и природе. Влияние церкви мормонов видно повсюду: все улицы в городе проложены под прямым углом друг к другу, центральная точка — Храмовая площадь. Так приказал глава мормонов Бригхам Янг [*Young, Brigham] в 1847, когда он воплощал в жизнь заповеди пророка мормонов Джозефа Смита [*Smith, Joseph]. Бригхам Янг привёл сюда гонимых всеми мормонов, проделав путь в 1000 миль через пустыни и горы в поисках земли обетованной, где бы их оставили в покое. Превращение голой пустыни в место обитания было главной задачей мормонов, и город — это плод их титанического труда. А роль природы состояла в том, что к западу от бассейна Солёного озера она создала Уосатчские горы [Wasatch Mountains], резко поднимающиеся вверх над пустыней Большого Солёного озера ( идеальны для горнолыжников). Создав в горах плотины для сбора воды от таяния снегов, мормоны оросили посевы долины. В городе сейчас ок. 170 тыс. жителей, более 600 тыс. жителей живут в прилегающих пригородах, зажатых между горами, Большим Солёным озером и пустыней. Культурная жизнь относительно небольшого города, существующего в определённой изоляции, вызывает восхищение. Симфонический оркестр [Utah Symphony], один из крупнейших в США, регулярно гастролирует в Европе, балетная труппа [*Ballet West] — одна из наиболее известных в США, а знаменитый хор Мормонского храма [Mormon Tabernacle Choir] не нуждается в рекламе. Построенный к 200- летию США Центр исполнительских искусств [Bicentennial Center for the Performing Arts] имеет три отдельных здания для концертов, балета и художественных выставок. Понедельник, когда в большинстве американских городов замирает театрально-концертная деятельность, для жителей Солт-Лейк-Сити, благодаря заповедям мормонской церкви («оставь понедельник для семьи»), — день просмотра кинофильмов и семейных выходов в кафе-мороженое (у мормонов большие семьи, а мороженое — единственное, что могут позволить себе мормоны, т.к. религия запрещает им пить и курить; раньше допускалось многожёнство, но сейчас формально не практикуется). Прозвище: «город мормонов» [‘Mormon City’]. Житель: Salt Lake Citian. Районы, улицы, площади: Храмовая площадь [Temple Square], центр города [Central City], средняя часть города [Mid-City], площадь Кроссроудс-Плаза [Crossroads Plaza], площадь Тролли [Trolley Square]. Комплексы, здания, памятники: Храм [Temple], Табернакл, мемориальный молельный дом [Tabernacle], Соляной дворец [Salt Palace], штаб-квартира мормонской церкви [Church Office Building]. Музеи, памятные места: Мемориальный парк, посвящённый переселению мормонов [Pioneer Trail State Park], Дом-Улей [Beehive House], планетарий Хансена [Hansen Planetarium], Музей естественной истории штата Юта [Utah Museum of Natural History]. Художественные музеи, выставки: Художественный музей штата Юта [Utah Museum of Fine Arts]. Культурные центры, театры: Центр исполнительских искусств, посвящённый двухсотлетию США [Bicentennial Center for the Performing Arts], Мормонский хор [Mormon Tabernacle Choir], Симфонический оркестр штата Юта [Utah Symphony Orchestra], «Балле Уэст» [‘Ballet West’], «Репетри данс сентер» [Repertory Dance Center], Театр «Долина обетованная» [Promised Valley Playhouse], Мемориальный театр «Первооткрыватель» [Pioneer Memorial Theater], Театр «Бобкок» [Bobcock Theater], «Театр» [Theater], театральная труппа «Солт-Лейк» [Salt Lake Acting Company]. Учебные заведения, научные центры: Университет штата Юта [University of Utah]. Периодические издания: «Солт-Лейк трибюн» [‘Salt Lake Tribune’], «Дезерет ньюс» [‘Deseret News’], «Юта холидей» [‘Utah Holiday’]. Парки, зоопарки: парк Либерти [Liberty Park]. Спорт. Команды: хоккейная «Золотые орлы Солёного озера» [‘Salt Lake Golden Eagles’], баскетбольная «Юта джаз» [‘Utah Jazz’], бейсбольная «Чайки Солёного озера» [‘Salt Lake Gulls’]. Магазины, рынки: торговый комплекс «Зи-Си-Эм-Ай» [ZCMI Center]. Отели: «Юта» [‘Hotel Utah’], «Солт-Лейк Марриотт» [‘Salt Lake Marriott’]. Рестораны: «Ресторан всех пяти» [Five Alls Restaurant], «Браттенс гротто» [Brattan’s Grotto]. Достопримечательности: Большое Солёное озеро [Great Salt Lake], Национальный лес Уосатч [Wasatch National Forest], горнолыжный курорт Алта [Alta]. Фестивали, праздники: День первооткрывателей [Pioneer Day], Японский буддистский фестиваль [Japanese Obon Festival], Греческий фестиваль [Greek Festival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Salt Lake City
См. также в других словарях:
ТРОЛЛИ — ТРОЛЛИ, в скандинавских народных поверьях уродливые, глупые и вредоносные великаны, обитающие внутри гор … Современная энциклопедия
ТРОЛЛИ — в скандинавских народных поверьях сверхъестественные существа (чаще всего великаны), обычно враждебные людям … Большой Энциклопедический словарь
ТРОЛЛИ — в германо скандинавской мифологии великаны. Обитают внутри гор, где хранят свои сокровища. Они уродливы, обладают огромной силой, но глупы. В отличие от мифических противников богов ётунов, в фольклоре Т., как правило, вредят людям, похищают их и … Энциклопедия мифологии
тролли — сущ., кол во синонимов: 2 • великан (35) • существо (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тролли — ТРОЛЛИ, в скандинавских народных поверьях уродливые, глупые и вредоносные великаны, обитающие внутри гор. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
тролли — ей; мн. (ед. тролль, я; м.). В скандинавской мифологии: сверхъестественные существа, обычно враждебные людям (чаще великаны, обитающие в горах и охраняющие от людей сокровища). * * * тролли в скандинавских народных поверьях сверхъестественные… … Энциклопедический словарь
ТРОЛЛИ — (др. сканд. troll чудовище) в скандинавских народных поверьях сверхъестественные существа чаще всего великаны, обычно враждебные людям. Но последнее время за троллями закрепились несколько иные характеристики, в первую очередь умение овладевать… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Тролли (Warcraft) — Тролли Англ. название Trolls Фракция Орда Классы персонажей Охотник, Маг, Жрец, Разбойник, Шаман, Воин, Рыцарь смерти, Друид Столица Зулдазар (столица всех троллей) Остров Эха Лидер(ы) Вол джин Скакун Раптор Основной язык Зандали, Общий Родной… … Википедия
Тролли Средиземья — У этого термина существуют и другие значения, см. Тролль (значения). Тролли (англ. Trolls) в произведениях Дж. Р. Р. Толкина злобные существа, выведенные Морготом в Первую эпоху Средиземья, возможно, в подражание энтам. Тролли отличаются огромным … Википедия
Тролли (Forgotten Realms) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тролль (значения). Тролли, описываемые во вселенной Forgotten Realms Монстры, чаще всего живущие в болотах. При драке они могут быть опасными врагами, так как на их ногти на их длинных руках… … Википедия
Тролли (Плоский мир) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тролль (значения). Тролли Плоского Мира (англ. Troll) вымышленная раса в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта. Тролли кремниевая гуманоидная форма жизни. Содержание … Википедия