-
1 Трептов-парк
General subject: Treptow park (Берлин) -
2 Трептов-парк
adjgener. Treptower Park -
3 берлинский район Трептов
adjgeogr. Berliner Bezirk Treptow (Bezirk Treptow) (Трептов, округ Берлина)Универсальный русско-немецкий словарь > берлинский район Трептов
-
4 смелость города берёт
посл.lit. cities are captured by boldness; cf. cheek brings success; none but the brave deserve the fair; fortune favours the bold (the brave); nothing venture, nothing win (have); nothing stake, nothing draw; faint heart never won fair ladyГорода действительно берут смелостью. Витька - Герой Советского Союза Виктор Степанович Байков - первым из нашей армии ворвался на улицы Берлина и навсегда остался там под каменным надгробием в Трептов-парке. (В. Богомолов, Зося) — Cities are indeed captured by boldness. Victor - Hero of the Soviet Union Victor Stepanovich Baikov - was the first of our army to break through into the streets of Berlin, and remained there for ever under the stone memorial in Treptow-Park.
Русско-английский фразеологический словарь > смелость города берёт
См. также в других словарях:
Трептов — (нем. Treptow) географическое название: Трептов бывший округ в составе Берлина; современный округ Трептов Кёпеник в составе Берлина; бывшая деревня около Берлина, ныне квартал в округе Трептов Кёпеник; парк в Берлине, Трептов… … Википедия
Трептов-парк — Treptower Park … Википедия
Трептов-Кёпеник — Герб … Википедия
Трептов (округ Берлина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трептов. Трептов нем. Treptow Герб … Википедия
Трептов-парк — (2 м), Р. Тре/птов па/рка (в Берлине) … Орфографический словарь русского языка
Трептов-парк — іменник чоловічого роду парк у Берліні … Орфографічний словник української мови
Трептов-парк — ТРÉПТОВ ПАРК, зелёный массив на Ю. З. Берлина столицы ГДР. Пл. ок. 20 га. С кон. 19 в. традиц. место рабочих собраний и митингов. В 192030 хтг. в Т. п. неоднократно выступал Э. Тельман. В 1947 по рекомендации В. Пика Т. п.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Памятник воинам Советской Армии в Трептов-парке в Берлине — Мемориальный комплекс Воинам Советской Армии, павшим в боях с фашизмом в Трептов парке в Берлине один из самых известных памятников советским солдатам во всем мире. Торжественное открытие мемориала состоялось 8 мая 1949 года. На территории… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Воин-освободитель (монумент) — Монумент Воин освободитель Страна … Википедия
Воин-освободитель — Монумент Воин освободитель … Википедия
Памятники советским воинам в Европе — Всего на территории Европы расположено четыре тысячи памятников и воинских мемориалов, где захоронено более 2,5 миллионов солдат и офицеров Советской армии, погибших в боях в годы Второй мировой войны. Австрия Памятник советским воинам в Вене… … Энциклопедия ньюсмейкеров