-
1 траппер
ngener. trapper -
2 woudloper
-
3 Trapper
сущ.общ. зверолов, охотник на пушных зверей, траппер (в Северней Америке), траппер (в Северной Америке), охотник (на пушных зверей) -
4 trapper
педаль; траппер* * *сущ.1) общ. охотник, педаль, ставящий капканы, траппер2) разг. ботинок, сапог -
5 trapper
ˈtræpə сущ. охотник, ставящий капканы охотник, ставящий капканы;
траппер (устаревшее) попона trapper охотник, ставящий капканы -
6 trapper
-
7 Trapper
m -s, =охотник на пушных зверей, зверолов, траппер ( в Северной Америке) -
8 coureur
1. m ( f - coureuse)1) бегун [бегунья]; гонщик; конькобежецcoureur de relais — участник эстафетыcoureur sur piste — трековый гонщик, трековик2) скороход, гонец; рассыльный; воен. пеший связной2. m2) разг. праздношатающийся, гуляка; завсегдатай3) канад. ист.4)5) pl(oiseaux) coureus зоол. уст. — бегающие птицы -
9 trappeur
-
10 trapper
m англ.охотник, ставящий капканы; траппер -
11 trapper
trapper m ingl охотник, ставящий капканы; траппер -
12 trapper
-
13 trapper
['træpə]1) Общая лексика: зверолов, охотник, ставящий капканы, траппер2) Устаревшее слово: попона4) Горное дело: дверовой5) Хоккей: ловушка вратаря (разг.), ловушка -
14 צייד
егерь
охотник
траппер
гунтер
добыча* * *ציידед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./צִייֵד [לְצַייֵד, מְ-, יְ-]1.снабжать 2.оснащать 3.снаряжать, экипировать -
15 coureur
сущ.1) общ. гонец, гонщик, отчаянный гуляка, (de jupons) бабник, (de jupons) ловелас, (de jupons) юбочник, конькобежец, пеший связной, рассыльный, скороход, (de jupons) ветреник, бегун, скаковая лошадь2) разг. гуляка, завсегдатай, праздношатающийся3) вульг. шлюха4) канад. траппер, coureur de bois охотник -
16 trappeur
сущ.общ. охотник, ставящий капканы, траппер (североамериканский охотник) -
17 Laramie, Jacques
(?-1821) Ларами, ЖакКанадский траппер [ trapper] французского происхождения, торговец пушниной. Исследовал юго-восточные районы Вайоминга и был первым европейцем, посетившим эти места около 1818. В 1820 построил бревенчатую хижину на берегу реки, позднее названной его именем [ Laramie River]. В его честь названы также горный массив и пик [ Laramie Peak; Laramie Mountains], город [ Laramie], округ [Laramie County] и др.English-Russian dictionary of regional studies > Laramie, Jacques
-
18 trapper
истОхотник на пушного зверя. В 1820-е трапперы и торговцы мехами стали пионерами освоения Дальнего Запада [Far West]. Предприимчивые, как правило, небогатые люди, они пошли на Запад в поисках новых земель и приключений. Среди них были Кит Карсон [ Carson, Kit], Уильям Эшли [Ashley, William H.] и Джим Бриджер [ Bridger, Jim]. Трапперы-одиночки, месяцами охотились в горах, спускаясь в долины, чтобы обменять добычу на нужные им товары и припасы. Для этих целей торговцы пушниной организовывали в условных местах ежегодные аукционы - "встречи с трапперами" [trapper rendezvous]. Одним из первых таких мест была открытая Эшли в 1825 на р. Грин [ Green River] фактория "Развилка Генри" [Henry's Fork]. К приходу торговцев здесь собирались охотники [ mountain men] с мехами, добытыми за предшествующий год-два. С первой трети XIX в. большую активность на Дальнем Западе проявляли пушные компании, в частности "Пушная компания Скалистых гор" [ Rocky Mountain Fur Company] (создана в 1822), которая господствовала в этих местах до 1834; Тихоокеанская пушная компания [Pacific Fur Company] Дж. Астора [ Astor, John Jacob] и его же Американская пушная компания [ American Fur Company] (1808-42), а также английская Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company]. -
19 Walker, Joseph Reddeford
(1798-1876) Уокер, Джозеф РеддефордПроводник, траппер [ trapper]. В 1832 вместе с французом Б. де Бонневилем [Bonneville, Benjamin Louis Eulalie de] исследовал значительную часть Скалистых гор [ Rocky Mountains], в 1845-46, 1849 и 1861-62 был проводником экспедиций в Калифорнию. В его честь названы озеро [ Walker Lake] и перевал [Walker Pass]English-Russian dictionary of regional studies > Walker, Joseph Reddeford
-
20 Williams, William Sherley
(1787-1849) Уильямс, Уильям ШерлиМаунтинмен [ mountain men], траппер [ trapper], проводник и переводчик нескольких экспедиций, направленных правительством США на Запад. Был известен под прозвищем Старина Билл [Old Bill]. Родился в Северной Каролине, в 1794 переселился в окрестности г. Сент-Луиса, с 16-летнего возраста в течение 25 лет жил среди индейцев осейдж [ Osage], зарабатывая как переводчик и проводник. С 1824 большую часть времени охотился на пушного зверя в южных районах Скалистых гор [ Rocky Mountains], обошел многие районы Калифорнии, Орегона, Колорадо, Юты. В качестве проводника принял участие в экспедициях Дж. Фримонта [ Fremont, John Charles] в 1845 и в 1848-49. Был убит индейцами во время экспедиции к Рио-Гранде [ Rio Grande River]English-Russian dictionary of regional studies > Williams, William Sherley
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРАППЕР — охотник в Сев. Америке. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. траппер (англ. trapper) охотник на пушного зверя в Сев. Америке, пользующийся чаще всего западнями. Новый словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ТРАППЕР — (англ. trapper), охотник на пушного зверя в Северной Америке в эпоху освоения Дальнего Запада; обычно пользовался капканами, ловушками и западнями … Энциклопедический словарь
траппер — сущ., кол во синонимов: 2 • охотник (73) • профессия (336) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТРАППЕР — (англ. trapper, от trap ставить ловушки, капканы), охотник на пушного зверя в Северной Америке … Этнографический словарь
траппер — (англ. trapper, от trap ставить ловушки, капканы), охотник на пушного зверя в Северной Америке … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Траппер — (англ. trapper, от trap ставить ловушки, капканы), охотник на пушного зверя в Северной Америке … Этнографический словарь
Траппер — м. Охотник на пушных зверей в Северной Америке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
траппер — траппер, трапперы, траппера, трапперов, трапперу, трапперам, траппера, трапперов, траппером, трапперами, траппере, трапперах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Траппер — (англ. trap «ловушка») охотник на пушных зверей в Северной Америке. Охота на пушных зверей была особенно развита в Северной Америке с начала её освоения европейцами и до XIX века, так как мех был одним из основных предметов… … Википедия
траппер — тр аппер, а … Русский орфографический словарь
траппер — (2 м); мн. тра/пперы, Р. тра/пперов … Орфографический словарь русского языка