-
1 траншеи
1) General subject: entrenchment, trench, trenches2) Makarov: ditches -
2 траншеи и
General subject: trench -
3 траншеи
nconstruct. Absteifung -
4 траншеи для дренажных труб
Универсальный русско-английский словарь > траншеи для дренажных труб
-
5 щель (2.укрытие в виде траншеи)
щель (2.укрытие в виде траншеи)}מַחפּוֹרֶת נ' -
6 крепление траншеи с просветом через доску
rus крепление (с) траншеи с просветом через доскуdeu gitterartiger Ausbau (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крепление траншеи с просветом через доску
-
7 крепление траншеи с просветом через доску
rus крепление (с) траншеи с просветом через доскуeng skeleton timbering, open timbering, opening polingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > крепление траншеи с просветом через доску
-
8 крепление траншеи с просветом через доску
rus крепление (с) траншеи с просветом через доскуfra blindage (m) à claire-voie, boisage (m) non jointifБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > крепление траншеи с просветом через доску
-
9 крепление траншеи с просветом через доску
rus крепление (с) траншеи с просветом через доскуspa entibación (f) de claraboyaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепление траншеи с просветом через доску
-
10 рыть траншеи
-
11 баржа для рытья траншеи под трубопровод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > баржа для рытья траншеи под трубопровод
-
12 гидромониторная прокладка траншеи
гидромониторная прокладка траншеи
(под трубопровод в дне водоёма)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидромониторная прокладка траншеи
-
13 глубина траншеи под трубопровод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубина траншеи под трубопровод
-
14 засыпка траншеи трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засыпка траншеи трубопровода
-
15 обрушение стенок траншеи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обрушение стенок траншеи
-
16 подводное рытье траншеи
подводное рытье траншеи
(для трубопровода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подводное рытье траншеи
-
17 прокладывание траншеи
прокладывание траншеи
(для трубопровода)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладывание траншеи
-
18 прокладывание траншеи для трубопровода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прокладывание траншеи для трубопровода
-
19 рытьё траншеи
рытьё траншеи
рытьё канавы
рытьё котлована
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рытьё траншеи
-
20 сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка нескольких нефтепроводных труб у траншеи для спуска их секциями
См. также в других словарях:
Траншеи — (военное) узкие длинные рвы с двусторонним или односторонним Бруствером, являющиеся огневой позицией мотострелковых подразделений, приспособленные для ведения боя, защиты от огня и танков противника и позволяющие осуществлять скрытое… … Большая советская энциклопедия
Траншеи — окопы из рва и бруствера, насыпанного к стороне неприятеля, употребляемые при атаке и обороне крепостей. Т. атакующего разделяются на параллели (см.) и подступы (см. Апроши); Т. обороняющегося представляют один из главных видов его контр апрошей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллели траншеи — траншеи, приспособленные к обороне; устраиваются для обеспечения осадных работ и охватывают атакованные верки (фронты, форты и т. п.) непрерывной линией, иногда более версты, и представляют в сущности пехотные стрелковые позиции. П. начинают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллели, траншеи — траншеи, приспособленные к обороне; устраиваются для обеспечения осадных работ и охватывают атакованные верки (фронты, форты и т. п.) непрерывной линией, иногда более версты, и представляют в сущности пехотные стрелковые позиции. П. начинают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Траншеи-полки — сооружения капитального типа, устраиваемые на склонах для улавливания осыпей в целях предохранения автомобильной дороги от завала. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
захватка траншеи — 3.9 захватка траншеи: Фрагмент траншеи, разрабатываемый для последующего бетонирования или заполнения сборными элементами с омоноличиванием, Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты 3.11 захватка траншеи : Фрагмент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бровка траншеи (кювета, выемки) — 3.3 бровка траншеи (кювета, выемки): Линия пересечения стенки траншеи (кювета, выемки) с поверхностью земли. Источник: СП 36.13330.2012: Магистральные трубопроводы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крепление траншеи с просветом через доску — rus крепление (с) траншеи с просветом через доску eng skeleton timbering, open timbering, opening poling fra blindage (m) à claire voie, boisage (m) non jointif deu gitterartiger Ausbau (m) spa entibación (f) de claraboya … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
баржа для рытья траншеи под трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline trenching barge … Справочник технического переводчика
гидромониторная прокладка траншеи — (под трубопровод в дне водоёма) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jetting … Справочник технического переводчика
глубина траншеи под трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline trench depth … Справочник технического переводчика