-
1 траншеєкопач
техн. траншеекопа́тель -
2 траншеєподібний
техн. траншееподо́бныйУкраїнсько-російський політехнічний словник > траншеєподібний
-
3 обшивка траншеї
обши́вка транше́иУкраїнсько-російський політехнічний словник > обшивка траншеї
-
4 обшиття траншеї
обши́вка транше́иУкраїнсько-російський політехнічний словник > обшиття траншеї
-
5 роторний траншеєкопач
ро́торный траншеекопа́тельУкраїнсько-російський політехнічний словник > роторний траншеєкопач
-
6 болезнь Транше
nmed. splénopneumonie -
7 участие в кредитном транше
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > участие в кредитном транше
-
8 траншея
-
9 траншея
cut, ditch, trench* * *транше́я ж.
trench, ditchзакла́дывать транше́ю, на ( такую-то) глубину́ — carry a trench to a depth of …, carry down a trench so-many metres into …дрена́жная транше́я — drainage ditchка́бельная транше́я — cable trenchкапита́льная транше́я горн. — permanent trenchразве́дочная транше́я горн. — exploratory trenchразрезна́я транше́я горн. — working trenchси́лосная транше́я — silage trench* * * -
10 экскаватор
digger, digging machine, excavating machine, excavator* * *экскава́тор м.
excavating machine (Примечание. Термин экскава́тор в обобщающем смысле следует переводить excavating machine, так как не все виды экскаваторов соответствуют тому понятию, которое на английском языке имеет термин excavator. Официального деления экскаваторов на одноковшовые и многоковшовые, как принято в СССР, зарубежом нет. Подразумевается, что power shovel или backhoe может быть только одноковшовым, a wheel-type trenching machine — только многоковшовым.)вскрышно́й экскава́тор — stripping shovelгу́сеничный экскава́тор — crawler-mounted power shovel; crawler-mounted wheel-type trenching machineколё́сный экскава́тор — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelмногоковшо́вый, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineэкскава́тор на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted power shovelэкскава́тор на гу́сеничном ходу́ — crawler(-mounted) power shovel; crawler(-mounted) wheel-type trenching machineэкскава́тор на пневмати́ческом ходу́ — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelодноковшо́вый, полноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па обра́тная лопа́та — (back) hoe, back [pull] shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па пряма́я лопа́та — ( без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) power shovel; ( при необходимом противопоставлении) push [forward] shovelотва́льный экскава́тор — stripping shovelполноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelро́торный, отва́льный экскава́тор — wheel excavatorро́торный, транше́йный экскава́тор — wheel-type trenching machineтранше́йный экскава́тор — trencher, trenching machine, trench excavator, ditcherтранше́йный, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineуниверса́льный экскава́тор — convertible shovelшага́ющий экскава́тор — walking excavator* * * -
11 обшивка траншеи
о́бшивка транше́ї, обшиття́ транше́ї -
12 обшивка траншеи
о́бшивка транше́ї, обшиття́ транше́ї -
13 траншейный
воен.транше́йний\траншейный стенд — спорт. транше́йний стенд
-
14 траншейный
воен., с.-х.trench (attr)транше́йное земледе́лие — trench agriculture
транше́йный си́лос — trench silo
-
15 обшивка
( гидротехнического затвора) deck, ( досками) boarding, coating, covering, (напр. фюзеляжа, автомобиля) skin, encasement, hem, jacket, lag, lagging, line горн., paneling, lining plate, skin plate, plate мор., plating гидр., sheath, sheathing, sheeting, shell, (напр. воротника) strapping швейн.* * *обши́вка ж.1. (материал, оболочка) casingобши́вка котла́ — housing, casing, shellобши́вка котла́, уплотни́тельная — tight shell, tight casingлистова́я обши́вка — sheetingобши́вка самолё́та — skin, coveringарми́ровать обши́вку самолё́та — reinforce the skinподкрепля́ть обши́вку самолё́та — stiffen the skinобши́вка самолё́та воспринима́ет, напр. нагру́зку, си́лу — the skin carries, e. g., load, a forceста́вить обши́вку самолё́та — fit the skinобши́вка самолё́та, ненесу́щая — non-structural skinобши́вка самолё́та, несу́щая — (load-)bearing [structural] skinобши́вка самолё́та, рабо́тающая — stressed skinобши́вка стен карка́сно-обшивно́й констру́кции ( с обеих сторон каркаса) — sheathingобши́вка стен, нару́жная ( досками со специальной формой) — sidingста́вить нару́жную обши́вку стен внакро́й — lap the siding in layingобши́вка су́дна — (единое целое, оболочка) shell, skin; (совокупность деревянных досок, составляющих обшивку) planking; ( совокупность металлических листов) platingобши́вка су́дна, бортова́я — side planking; side platingобши́вка су́дна вгладь — carvel(-laid) plankingобши́вка су́дна внакро́й — clinker(laid) planking; clinker(-laid) platingобши́вка су́дна, ледо́вая — ice lining, ice plating, ice sheathingобши́вка транше́и — poling, shoring* * * -
16 дренажная траншея
дрена́жна транше́яРусско-украинский политехнический словарь > дренажная траншея
-
17 кабельная траншея
ка́бельна транше́яРусско-украинский политехнический словарь > кабельная траншея
-
18 разрезная траншея
розрізна́ транше́яРусско-украинский политехнический словарь > разрезная траншея
-
19 роторный траншеекопатель
ро́торний траншеєкопа́чРусско-украинский политехнический словарь > роторный траншеекопатель
-
20 силосная траншея
си́лосна транше́яРусско-украинский политехнический словарь > силосная траншея
См. также в других словарях:
транше́я — траншея, и … Русское словесное ударение
транше — нескл. tranchet m. арх. Долотовидное орудие с острым рабочим краем, полученным при сколе под прямым углом к оси орудия. Техника транше применялась в период мезолита и при изготовлении топоров и тесел, притупившиеся орудие могло быть вновь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Транше — Топор транше из Дании … Википедия
транше-забри — ? tranchées abris. Удивительная сильная по природе, французская позиция на крутых высотах .. была еще усилена в несколько этажей, расположенными друг над другом рвами для стрелков (tranchées abris), и весьма искусно занята артиллериею. 1871. Леер … Исторический словарь галлицизмов русского языка
транше ла кестьон — * trancher la question. Мы не можем только, к сожалению, согласиться с тем, что Левинсону удалось trancher la question (решить вопрос), как он говорит в другом месте. 1937. Блок Танец 174 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
траншеєкопач — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
траншеєподібний — прикметник … Орфографічний словник української мови
траншеєподібний — а, е. Який має форму траншеї; подібний до траншеї … Український тлумачний словник
траншеєподібність — ності, ж. Абстр. ім. до траншеєподібний … Український тлумачний словник
транше́я — и, ж. 1. Узкий, глубокий ров с бруствером, соединяющий в одну линию все огневые точки оборонительных позиций. Окопы вкруговую опоясывали все сопки. Внизу, у самой подошвы, шел первый ряд траншей. Степанов, Порт Артур. 2. Ров, канава, служащие для … Малый академический словарь
траншеја — (фр. tranchee) ров, шанец прокоп долг ров во вид на канал по должината на линијата на фронтот што ги штити војниците од непријателскиот оган и што служи за контакти, известувања и снабдување на војниците … Macedonian dictionary