Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Толедо

  • 1 толедо

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > толедо

  • 2 Толедо

    (провинция, город) Toledo

    БИРС > Толедо

  • 3 Толедо

    ( город) Toledo

    Большой итальяно-русский словарь > Толедо

  • 4 Тол.

    БИРС > Тол.

  • 5 Tolédo

    Большой итальяно-русский словарь > Tolédo

  • 6 Toledo

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Toledo

  • 7 Toledo

    Толедо

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Toledo

  • 8 Toledo

    Толедо

    English-Russian dictionary of technical terms > Toledo

  • 9 Toledo

    Толедо имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Toledo

  • 10 Toledo

    г. Толедо (Испания); г. Толидо (шт. Огайо. США)
    * * *
    I II III
    пров. Толедо (Испания)
    IV
    Толидо (США, шт. Огайо)

    Англо-русский географический словарь > Toledo

  • 11 toledo

    (0) толедо
    * * *
    I г. Толедо II сущ.; г. Толидо
    * * *
    I сущ.; геогр. г. Толедо (в Испании) II сущ.; геогр. г. Толидо (в США)

    Новый англо-русский словарь > toledo

  • 12 Toledo

    1. Толедо Город в центральной части Испании, на р. Тахо, административный центр авт. обл. Кастилия-Ла-Манча и пров. Толедо, 61 тыс. жителей (1990). Ремесленное производство металлоизделий (в т. ч. атрибутов корриды) и др. Музеи: Провинциальный; Лерма; Дом-музей Эль Греко. В 6-8 вв. столица государства вестготов; в 11 в. центр эмирата, с 1085 столица королевства Кастилии и Леона, в 1479-1561 – объединенной Испании. Остатки римского цирка, акведука, средневековой фортификации. Ворота (9-12 вв.), церковь Санто-Кристо де ла Лус (б. мечеть, 10 в.), собор (13-15 вв.), замок Алькасар (13-18 вв.), церковь Санто-Доминго эль Антигуо (ренессанс, живопись Эль Греко). Толедо объявлен городом-музеем.
    2. Толидо Город на севере США, шт. Огайо, порт на оз. Эри (грузооборот ок. 20 млн. т в год). 333 тыс. жителей (1990), с пригородами 611 тыс. жителей. Черная и цветная металлургия, машиностроительная, химическая и др. промышленность. Университет.

    Англо-русский словарь географических названий > Toledo

  • 13 Tristana

       1970 – Франция – Италия – Испания (105 мин)
         Произв.  Epoca Film, Talia Film (Мадрид), Selenia Cinematografica (Рим), Films Corona (Париж)
         Реж. ЛУИС БУНЮЭЛЬ
         Сцен. Луис Бунюэль и Хулио Алехандро по одноименной повести Бенито Переса Гальдоса
         Опер. Хосе Ф. Агуайо (Eastmancolor)
         В ролях Катрин Денёв (Тристана), Фернандо Рей (дон Лопе), Франко Неро (Горацио), Лола Гаос (Сатурна), Антонио Казас (дон Косме), Хесус Фернандес (Сатурно), Виченте Солер (дон Амбросио).
       Толедо, 1929 г. После смерти матери Тристану забирает к себе опекун, 60-летний аристократ дон Лопе, едва сводящий концы с концами благодаря ренте. Он принципиально отказывается работать и открыто заявляет о своем вольнодумстве. Поместив Тристану в своего рода мягкое заточение, дон Лоне соблазняет воспитанницу и затем, согласно обстоятельствам и собственным прихотям, разыгрывает перед ней то отца, то любовника. Проходит 2 года. Любовь дона Лопе утомляет Тристану. Он кажется ей старым и смешным. Познакомившись с проезжим художником, Тристана начинает часто с ним встречаться и в конце концов уезжает с ним из Толедо. Дон Лопе не в силах препятствовать ее отъезду.
       Получив наследство от покойной сестры, он теперь живет в относительной роскоши. После 2 лет отсутствия Тристана возвращается в Толедо тяжело больной. Художник Горацио говорит дону Лопе, что она отказывалась выйти за него замуж, что они были достаточно счастливы, но теперь Тристана хочет умереть в доме опекуна. «Если она вернется ко мне, ― шепчет гувернантке потерявший голову от счастья дон Лопе, – то, клянусь тебе, никогда больше не уйдет».
       Тристана мучается от опухоли на ноге и должна перенести ампутацию. Операция проходит успешно. Горацио уезжает на месяц и не возвращается. Тристане все труднее выносить жизнь с доном Лопе; ему же она кажется еще более желанной, чем прежде. Священник советует ему сочетаться браком по религиозному обряду. Дон Лопе с возрастом забывает о былых убеждениях и соглашается на брачную церемонию. Он делает щедрые пожертвования полиции, и теперь в полиции ему благодарны. Принимает у себя священников. Однажды ночью, почувствовав себя очень плохо, он просит Тристану срочно вызвать врача. Та делает вид, будто звонит врачу по телефону, а затем открывает настежь окно в комнате больного, впуская в нее ледяной зимний воздух.
         Этот строгий рассказ, завораживающий своими спокойствием, медлительностью и точностью, доказывает, что «бихевиоризм» скрывает в себе еще немало ресурсов для режиссера масштаба Бунюэля. Отсутствие прямого авторского вмешательства в данном случае составляет ценность фильма. Бунюэль рисует персонажей спокойно и невозмутимо, маленькими штришками, которые раскрывают многое, но в то же время сохраняют интимные тайны души. 2 человека скованы одной судьбой, которая сильнее их воли; они вместе живут, вместе изменяются и терзают друг друга. Овладев Тристаной и привязав ее к себе, дон Лопе думал, что получил то, что хотел, а на самом деле впустил в свой дом смерть. Тристана из покорной жертвы превратилась в палача: это результат внутреннего разложения, порожденного озлобленностью, только обостренной годами. Всю жизнь дон Лопе исповедовал те убеждения, которые наиболее легко обеспечивали ему душевный и интеллектуальный комфорт. Когда со временем они перестали его устраивать, он изменил их. Но неизменным остался его тихий и жестокий эгоизм. Время постепенно проявило чудовищ за внешностью любезного и всеми уважаемого вольнодумца и невинной сиротки. Эти люди стали наказанием друг для друга. Здесь кинематограф показывает себя равным самым великим романам, если не превосходит их; романам, где психология и понятие рока позволяют рассказчику проследить за тем, как меняются характеры персонажей с течением времени. Бунюэль остается вдвойне верен себе. Он разбрасывает необычные образы (см. кадры, связанные с ампутацией и с протезом Тристаны) по всему действию, сохраняя видимость объективности, классицизма и уравновешенности. Всего одна сцена сновидения. Никаких взаимопроникновений между реальностью и воображаемым миром. Но все это не мешает режиссеру дразнить любопытство зрителя при помощи вымышленного действия, прозрачного, приглушенного, но в то же время совершенно герметичного. Бунюэль продолжает задавать публике загадки. Он дает жизнь персонажам: теперь дело каждого зрителя сказать, кто они такие.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scène», № 110 (1971).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Tristana

  • 14 Toledo

    1) Общая лексика: г. Толедо (Испания), г. Толидо
    2) География: (г.) Толедо (Испания), (г.) Толидо (шт. Огайо. США)

    Универсальный англо-русский словарь > Toledo

  • 15 Toledo

    сущ.
    1) общ. г. Толедо
    2) авт. Толедо

    Универсальный немецко-русский словарь > Toledo

  • 16 et ta sœur?

    прост.
    (et ta sœur? [тж. ta sœur? ta petite sœur?])
    1) еще чего?, рассказывай!, расскажи своей бабушке! (из припева популярной песенки 1864 года "Et ta sœur? Est-elle heureuse?")

    - Tu crois qu'ils entreront à Tolède? - Et ta sœur? - T'emballe pas, Pépé! Moi, Tolède... c'est la pagaille... C'est sur Madrid que je compte. (A. Malraux, L'Espoir.) — - Думаешь, они войдут в Толедо? - Еще чего придумал! - Не злись, Пепе. Для меня Толедо - это сплошной бардак. Я рассчитываю на Мадрид.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > et ta sœur?

  • 17 toledano

    сущ.
    общ. житель г. Толедо, относящийся к г. Толедо

    Испанско-русский универсальный словарь > toledano

  • 18 Toledo

    I сущ.;
    геогр. г. Толедо (в Испании) II сущ.;
    геогр. г. Толидо (в США)
    Toledo

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Toledo

  • 19 Toledo

    Toledo I noun г. Толедо (в Испании) II noun г. Толидо (в США)

    Англо-русский словарь Мюллера > Toledo

  • 20 Toledaner

    БНРС > Toledaner

См. также в других словарях:

  • Толедо — город в центр, части Испании, адм. ц. авт. обл. Кастилия Ла Манча. Упоминается в 193 г. как рим. город Толет (латин. Toletum). Название, возможно, от кельт. *tul гора, вершина , совр. исп. Toledo. См. также Куско. Географические названия мира:… …   Географическая энциклопедия

  • Толедо — некогда бывший столицей вестготской Испании, настоящий музей под открытым небом. Почти каждый дом старого города напоминает о той… …   Города мира

  • ТОЛЕДО — (Тоledo) город в центральной части Испании, на р. Тахо, административный центр авт. обл. Кастилия Ла Манча и пров. Толедо, 61 тыс. жителей (1990). Ремесленное производство металлоизделий (в т. ч. атрибутов корриды) и др. Музеи: Провинциальный;… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Толедо —         (Toledo), город в Испании. в исторической области Новая Кастилия. Живописно расположен на высоком, правом берегу р. Тахо, в её излучине. Первоначально поселение иберов. Во II в. н. э. завоёван римлянами. В VI VIII вв. столица государства… …   Художественная энциклопедия

  • толедо — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Толедо — (Toledo, дат. Toletum) гл. гор. испанской провинции того жеимени, на правом бер. р. Того. Окружен зубчатыми стенами; внутрипредставляет сеть узких, кривых, иногда круто поднимающихся в гору итемных улиц и переулков. Построенный королем Альфонсом… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Толедо — У этого термина существуют и другие значения, см. Толедо (значения). Город Толедо Toledo Флаг Герб …   Википедия

  • Толедо — (Toledo)         город в Испании, в Новой Кастилии, на высоком правом берегу р. Тахо. Административный центр провинции Толедо. 44,4 тыс. жителей (1970). Старинный ремесленный центр (производство металлоизделий, в том числе атрибутов корриды… …   Большая советская энциклопедия

  • Толедо — (Toledo), город в центральной части Испании, на р. Тахо, административный центр автономной области Кастилия Ла Манча и провинции Толедо. 61 тыс. жителей (1990). Ремесленное производство металлоизделий (в том числе атрибутов корриды) и др. Музеи:… …   Энциклопедический словарь

  • Толедо — Алькасар, мавританский замок. Толедо. ТОЛЕДО, город в Испании, на реке Тахо. 60 тыс. жителей. Старинный ремесленный центр. Производство металлоизделий, в том числе атрибутов корриды (клинки, бандерильи и др.), керамических, шелковых, шерстяных… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • толедо — (шп. toledo) рачна работа на платно со разновидни шари од шуплини вид ценет вез (називот е според шпанскиот град Толедо во кој настанал тој вез) …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»