Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Токат

  • 1 Токат

    I
    ( Турция) Tokat
    II

    Русско-английский географический словарь > Токат

  • 2 терпеть

    несов.
    1. что и без доп. сабр (токат) кардан, тоб овардан; терпеть боль ба дард тоб овардан
    2. кого-что токат кардан, таҳаммул кардан, тоб овардан, бардошт кардан; он не терпит возражений вай ба эътироз тоқат надорад
    3. что дидан, кашидан, гирифтор (дучор) шудан, мубтало гардидан; терпеть неудачу ба нокомӣ дучор шудан; терпеть нужду мӯҳтоҷӣ кашидан; терпеть убытки зарар дидан (кашидан); терпеть яоражение шикаст хӯрдан <> бумага всё терпит посл. ҳама чизро навиштан мумкин; время (дело) терпит ҳоло вакт ҳаст; время (дело) не терпит вакт нест; как [только] тебя земля терпит! замнн туро чӣ хел бардошта гаштааст!; терпеть не могу (не может и т. д.) кого-что, чего или с неопр. бад мебинам (бад мебинад ва ғ.); я его терпеть не могу ман вайро бад мебинам, ман вайро тоқати дидан надорам

    Русско-таджикский словарь > терпеть

  • 3 выйти

    сов.
    1. баромадан, баромада рафтан, берун баромадан, хориҷ шудан; выйти из дому аз хона баромадан; выйти на воздух берун баромадан
    2. перен. баромадан, хориҷ шудан, партофта рафтан; выйти из игры аз бозй барома-дан; выйти из боя аз ҷанг баромадан; выйти из больницы аз касалхона баромадан
    3. баромадан, омадан; выйти на сцену ба саҳна баромадан
    4. рафтан, баромадан; выйти на прогулку ба сайру гашт рафтан; выйти на охоту ба шикор баромадан
    5. баромадан, нашр шудан; выйти из печати аз чоп баромадан
    6. баромадан, шудан; выйти победителем голиб шудан
    7. баромадан, шудан; из этих записок вышла бы повесть аз ин хотирот кисса мешуд
    8. рӯйдодан, вокеъшудан; вышла неприятность ҳодисаи нохуш рӯй дод
    9. закого шавхар кардан; выйти замуж шавҳар кардан
    10. из кого-чего баромадан; выйти из народа аз байни халк баромадан 1). (прийти к концу) сарф шудан, тамом шудан; дрова все вышли тамоми ҳезум сарф шуд; срок вышел мӯхлат тамом шуд <> выйти боком аз бинй баро-мадан; выйти наружу ошкор шудан; выйти сухим из воды аз об хушк баромадан; выйти в люди ба катори одам даромадаи; выйти в свет чоп шудан, нашр гардидан; выйти в тираж ирон. аз маърака баромадан; выйти из колей сарсон шудан; выйти из пелёнок калонсол шудан, мустакил шудан; выйти из положения чора ёфтан; выйти из пределов (из гранйц) чего, -выйти за пределы чего аз ҳадди эътидол гузаштан; выйти из себя худро гум кардап, инони ихтиёр аз даст додан; выйти из строя аз кор баромадан; выйти из терпения токат ток шудан; выйти из-под кисти кого, чьей книжн. амали… (расми…) фалон кас буда; - из-под опеки аз васоят озод шудан; выйти из-под пера кого, чьего книжн. ба қалами касе мансуб будан; выйти на пенсию ба нафақа баромадан, нафақахӯр шудан; лицом не вышел хушрӯ не; рожей не вышел груб. прост. афташ хунук; ростом не вышел қад-паст аст; годы (года) вышли кому, кого прост. синнаш ба як ҷо расидааст; он пошел на фронт добровбльцем, хотя года его вышли вай ихтиёрй ба фронт рафт, агарчи синнаш калои буд

    Русско-таджикский словарь > выйти

  • 4 лопнуть

    сов.
    1. кафидан; стакан лопнул стакон кафид
    2. канда шудан, кушода шудан; верёвка лопнула арғамчин канда лнуд; почки лопнули муғҷаҳо кушода шуданд
    3. (о бомбах, гранатах и т. п.) таркидан, кафидан, пора- пора шудан (надувшись, разорваться) кафидан; мыльный пузырь лопнул ҳубоби собун кафид
    4. разг. шикаст хӯрдан, шикастан:, банк лопнул банк шикаст <> лопни [мой] глаза прост. кӯр шавам, ки…; хоть лопни прост. мурӣ ҳам….; лопнуть со смеху аз ханда рӯдакан шудан; терпёние лопнуло токат ток шуд, косаи сабр лабрез шуд; он чуть не лопнул от зависти ӯ аз ҳасад қариб буд, ки ҷонаш барояд

    Русско-таджикский словарь > лопнуть

  • 5 невозможный

    (невозмож|ен, -на, -но)
    1. номумкин, ғайримумкин, имконнопазир, аз имкон берун, маҳол; -невозможное дело кори имконнопазир // в знач. сущ. невозможное с амри маҳол
    2. разг. тоқатфарсо, ниҳоят сахт, аз токат берун; невозможная боль дарди тоқатфарсо
    3. разг. иошоиста, нораво, ноҷоиз

    Русско-таджикский словарь > невозможный

  • 6 невыносимо

    1. нареч. тоқатфарсо, аз токат берун, таҳаммулнопазир;. солнце пекло невыносимо офтоб тоқатфарсо месӯзонд
    2. в знач. сказ. безл. токатфарсо аст; здесь невыносимо ин ҷо тоқатфарсо аст

    Русско-таджикский словарь > невыносимо

  • 7 невыносимость

    ж токатфарсоӣ, тоқатфарсо (аз токат берун) будан(и), таҳаммулнопазирӣ; невыносимость создавшегося положения токатфарсо будани вазъият

    Русско-таджикский словарь > невыносимость

  • 8 стерпеть

    сов. что токат (тоб) овардан, таҳаммул кардан, тоқат карда тавонистан; стерпеть боль ба дард тоб овардан

    Русско-таджикский словарь > стерпеть

  • 9 терпеться

    несов.
    1. (допускаться) иҷозат (рухсат, роҳ) дода шудан, ҷоиз будан
    2. безл. кому-чему и без доп. чаще с отриц. токат кардан (доштан), тоб овардан; мне не терпится ман тоқат надорам
    3. страд. тоб оварда шудан

    Русско-таджикский словарь > терпеться

См. также в других словарях:

  • Токат (ил) — У этого термина существуют и другие значения, см. Токат (значения). Токат тур. Tokat Страна Турция Статус Ил Входит в …   Википедия

  • Токат — У этого термина существуют и другие значения, см. Токат (значения). Город Токат тур. Tokat Страна …   Википедия

  • Токат — (Tokat)         город на С. Турции, в долине р. Ешиль Ирмак. Административный центр вилайета Токат. 48,5 тыс. жителей (1975). Узел шоссейных дорог. Пищевая и резиновая промышленность. Торговый центр с. х. района (главным образом зерно и шерсть).… …   Большая советская энциклопедия

  • Токат (значения) — Токат (тур. Tokat): Токат город в Турции, административный центр ила Токат. Токат ил на севере Турции …   Википедия

  • Токат (миноносец) — «Токат» , «Татой» «ΤΑΤΟΪ» Служба …   Википедия

  • Токат — (Tokat)Tokat, 1)ил в области Анатолия на С. центр. Турции; пл. 9958кв.км, 719250 чел. (1990); 2)адм. центр одноименного ила, торговый город на р.Ешиль Ирмак; 83060 жителей (1990) …   Страны мира. Словарь

  • Города Турции — В этой статье приведён список городов Турции по населению. В список включены населённые пункты, находящиеся на территории Турции, численностью более 7000 жителей. Города с населением свыше 7000 человек В приведённой ниже таблице даны сведения о… …   Википедия

  • Никсар — Город Никсар тур. Niksar Страна ТурцияТурция …   Википедия

  • Административное деление Турции — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Илы Турции — статистические регионы Турции Турция делится на 81 ил (провинцию) (ранее употреблялся термин вилайет). Каждый ил подразделяется на районы (ильче, тур. ilçe), всего по состоянию на 2007 насчитывается 923 района. Административный центр ила… …   Википедия

  • Провинции Турции — статистические регионы Турции Турция делится на 81 ил (провинцию) (ранее употреблялся термин вилайет). Каждый ил подразделяется на районы (ильче, тур. ilçe), всего по состоянию на 2007 насчитывается 923 района. Административный центр ила… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»