-
1 тинг
Scandinavian: Thing (законодательное собрание и суд) -
2 тинг
-
3 тинг
sb. ting -
4 митинг
die Kúndgebund =, en, das Meeting ['miː ] s, sми́тинг жи́телей Москвы́ — éine Kúndgebung [ein Méeting] der Móskauer
ми́тинг проте́ста про́тив войны́ — éine Protéstkundgebung [ein Protéstmeeting] gégen den Krieg
ми́тинг солида́рности с кем л. — éine Solidaritätskundgebung [Solidaritätsmeeting] mit jmdm.
организова́ть, провести́, откры́ть, закры́ть ми́тинг — éine Kúndgebung [ein Meeting] organisíeren, dúrchführen [veránstalten], eröffnen, schlíeßen
идти́ на ми́тинг — zu éiner Kúndgebung [zu éinem Meeting] géhen
собира́ться на ми́тинг — sich zu éiner Kúndgebung [zu éinem Meeting] zusámmenfinden
выступа́ть на ми́тинге — auf éiner Kúndgebung [auf éinem Meeting] spréchen
-
5 бренчание
с (по знач. гл. бренчать) тинг-тинг (диринг-диринг) кардан(и), дирингасзанӣ; (звуки) тинг-тинг, диринг-диринг; <> бубенцов диринг-диринги зангӯлаҳо; бренчание на рояле тинг-тинг рояль навохтан -
6 бренчать
несов.1. тинг-тинг (диринг-диринг) кардан, дирингас задан; громко бренчали стекла шишаҳо сахт дирингас мезаданд чем тинг-тинг (диринг-диринг) кунондан, дирингас занондан; бренчать ключами калидҳоро дирингас занондан2. на чём разг. ноӯҳдабароёна тинг-тинг (диринг-диринг) навохтан; бренчать на гитаре ноӯҳдабароёна гитара навохтан -
7 бренчание
тинг-тинг кардан, тинг-тинг -
8 бряцать
несов.1. ҷарангос задан, ҷаранг-ҷаранг (тинг-тинг) кардан; бряцали гитары гитараҳо тинг-тинг садо мебароварданд2. чем ҷарангос занондан, ҷиринг-ҷиринг кунондан; бряцать шпорами маҳмезҳоро ҷаранг-ҷаранг кунондан <> бряцать оружием таҳдиди ҷанг кардан -
9 пробренчать
сов. разг.1. диринг-диринг (тинг-тинг) карда мондан2. что, на чём беҳунарона (дилубедилон) навохтан3. что, на чём и без доп. муддате диринг-диринг (тинг-тинг) кардан, муддате дирингас задан; муддате беҳунарона (ноӯҳдабароёна) тор задан; он пробренчал весь вечер ӯ тамоми шаб диринг-диринг кард -
10 треньканье
с (по знач. гл. тренькать) диринг-диринг (динг-динг, тинг-тинг) кардан(и); (звуки) диринг-диринг, динг-динг, тинг-тинг; треньканье бубенцов динг-динги зангӯлаҳо -
11 тренькать
несов. разг.1. диринг-диринг (динг-динг, тинг-тинг) навохтан, тиринг-тиринг задан; тренькать на балалайке балалайкаро тинг-тинг навохтан2. (звенеть) ҷингирос задан, ҷингир-ҷингир кардан; колокольчики тренькают зангӯлачахо ҷингирос мезананд -
12 летучий
лету́ч||ий1. fluga, fluganta;\летучийая мышь vesperto;2. хим. volatila, vaporiĝema;♦ \летучий ми́тинг mallonga mitingo.* * *прил.1) (летящий, летающий) volante, voladorлету́чий снег, дым — nieve, humo flotante
лету́чие семена́ — semillas voladoras
2) (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz
3) (о собрании, митинге) relámpagoлету́чий ми́тинг — mitin relámpago
4) хим., фарм. volátilлету́чая мазь — ungüento volátil
••лету́чая ры́ба — pez volador
лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты)
* * *прил.1) (летящий, летающий) volante, voladorлету́чий снег, дым — nieve, humo flotante
лету́чие семена́ — semillas voladoras
2) (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz
3) (о собрании, митинге) relámpagoлету́чий ми́тинг — mitin relámpago
4) хим., фарм. volátilлету́чая мазь — ungüento volátil
••лету́чая ры́ба — pez volador
лету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque (barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты)
* * *adj1) gener. (мимолётный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях), (о собрании, митинге) relтmpago, volador, volante2) chem. volátil, volàtil -
13 массовый
ма́ссов||ыйamasa;\массовыйое произво́дство seria produktado, amasfabrikado.* * *прил.1) ( относящийся к массам) de masas, masivoма́ссовая организа́ция — organización de masas
ма́ссовая пе́сня — canción de masas
ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores
ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas
ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular
2) ( производимый в большом количестве) en masa, en serie, en gran escalaма́ссовое произво́дство — producción en masa
това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo
* * *прил.1) ( относящийся к массам) de masas, masivoма́ссовая организа́ция — organización de masas
ма́ссовая пе́сня — canción de masas
ма́ссовый чита́тель, зри́тель — masas de lectores, de espectadores
ма́ссовое движе́ние — movimiento de masas
ма́ссовый ми́тинг — gran mitin, mitin popular
2) ( производимый в большом количестве) en masa, en serie, en gran escalaма́ссовое произво́дство — producción en masa
това́ры ма́ссового потребле́ния — mercancías de amplio consumo
* * *adj1) gener. (производимый в большом количестве) en masa, de masas, en gran escala, en serie, masivo2) econ. de masa -
14 митинг
ми́тингmitingo.* * *м.mitin mпроводи́ть ми́тинг — celebrar un mitin
* * *ngener. concentración, mitin -
15 сорвать
сорва́ть1. deŝiri, forŝiri;2. (провалить) rompi, fiaskigi;♦ \сорвать зло́бу на ко́м-л. elverŝi koleron sur iun.* * *сов., вин. п.1) ( что-либо растущее) arrancar vt, coger vt, recoger vtсорва́ть цвето́к, я́блоко — coger una flor, una manzana
2) (дёрнув, рванув - что-либо прикреплённое, висящее и т.п.) arrancar vt, quitar vt, sacar vt; llevar vt (снести - ветром, течением и т.п.)сорва́ть замо́к — saltar (arrancar) el candado
сорва́ть с себя́ ша́пку — quitarse el gorro
3) (испортить, повредить) estropear vt, deteriorar vt, destruir (непр.) vtсорва́ть резьбу́ — forzar la rosca
4) (провалить, расстроить) frustrar vt, hacer fracasar, hundir vtсорва́ть вра́жеские пла́ны — frustrar (barajar) los planes del enemigo
сорва́ть перегово́ры — hundir (torpedear) las negociaciones
сорва́ть заня́тия — suspender las clases
сорва́ть ми́тинг — reventar un mitin
сорва́ть за́говор — desarticular un complot
5) прост. ( урвать) arrancar vt, sacar vtсорва́ть куш — sacar tajada, ganar un dineral
6) на + предл. п., разг. ( выместить) descargar vt (sobre)сорва́ть злость (зло) на ко́м-либо — descargar la cólera sobre alguien
••сорва́ть с ме́ста (с рабо́ты, с учёбы) — sacar (arrancar) de un lugar (del trabajo, de los estudios)
сорва́ть ма́ску с кого́-либо — desenmascarar a alguien
сорва́ть аплодисме́нты — cosechar (los) aplausos
сорва́ть поцелу́й — robar un beso
сорва́ть го́лос — romper (perder) la voz
сорва́ть банк — desbancar vt
сорва́ть заве́су (покро́в) — levantar la cortina, alzar el velo
* * *сов., вин. п.1) ( что-либо растущее) arrancar vt, coger vt, recoger vtсорва́ть цвето́к, я́блоко — coger una flor, una manzana
2) (дёрнув, рванув - что-либо прикреплённое, висящее и т.п.) arrancar vt, quitar vt, sacar vt; llevar vt (снести - ветром, течением и т.п.)сорва́ть замо́к — saltar (arrancar) el candado
сорва́ть с себя́ ша́пку — quitarse el gorro
3) (испортить, повредить) estropear vt, deteriorar vt, destruir (непр.) vtсорва́ть резьбу́ — forzar la rosca
4) (провалить, расстроить) frustrar vt, hacer fracasar, hundir vtсорва́ть вра́жеские пла́ны — frustrar (barajar) los planes del enemigo
сорва́ть перегово́ры — hundir (torpedear) las negociaciones
сорва́ть заня́тия — suspender las clases
сорва́ть ми́тинг — reventar un mitin
сорва́ть за́говор — desarticular un complot
5) прост. ( урвать) arrancar vt, sacar vtсорва́ть куш — sacar tajada, ganar un dineral
6) на + предл. п., разг. ( выместить) descargar vt (sobre)сорва́ть злость (зло) на ко́м-либо — descargar la cólera sobre alguien
••сорва́ть с ме́ста (с рабо́ты, с учёбы) — sacar (arrancar) de un lugar (del trabajo, de los estudios)
сорва́ть ма́ску с кого́-либо — desenmascarar a alguien
сорва́ть аплодисме́нты — cosechar (los) aplausos
сорва́ть поцелу́й — robar un beso
сорва́ть го́лос — romper (perder) la voz
сорва́ть банк — desbancar vt
сорва́ть заве́су (покро́в) — levantar la cortina, alzar el velo
* * *v1) gener. (испортить, повредить) estropear, (провалить, расстроить) frustrar, (÷áî-ë. ðàñáó¡åå) arrancar, coger, destruir, deteriorar, hacer fracasar, hundir, llevar (снести - ветром, течением и т. п.), quitar, recoger, sacar2) colloq. (âúìåñáèáü) descargar (sobre)4) simpl. (óðâàáü) arrancar -
16 бренчать
тинг-тинг кардан -
17 побренчать
муддате ҷарангос задан, қадре тинг-тинг кардан -
18 митинг
мітинг (-гу), (гал.) віче. [До ораторських творів належать промови на вічах (мітингах) (Єфр.)].* * *мітинг, -у -
19 фитинг
coupler, pipe fitting, plumbing fitting, fitting* * *фи́тинг м.
(pipe) fittingперехо́дный фи́тинг — adapter -
20 копейка
1. жтин2. ж собир.; разг.тин, аҡсадо последней копейки (истратить, отдать и т.д.) — һуңғы тингә тиклем
на копейку — бик аҙ, бер тинлек
ни копейки; ни копейки нет (за душой) — бер тин аҡсаһыҙ, бер тин аҡсаһы юҡ
См. также в других словарях:
тинг — тинг, а … Русский орфографический словарь
ТИНГ — (Ting) Самуэль Чао Чунг (р. 1936), американский физик, исследовавший ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ. Применял СИНХРОТРОН для обстрела протонами мишени из БЕРИЛЛИЯ, наблюдая за распадом частиц. Наблюдения доказали существование тяжелой элементарной частицы … Научно-технический энциклопедический словарь
ТИНГ — (древн. сканд.). Судейское или народное собрание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИНГ древн. норм. thing. Судейское или народное собрание. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление … Словарь иностранных слов русского языка
ТИНГ — народное собрание у скандинавов в средние века. От тинга датский фалькетинг, исландский альтинг, норвежский стортинг … Большой Энциклопедический словарь
тинг — народное собрание у скандинавов в средние века. От тинга датский фолькетинг, исландский альтинг, норвежский стортинг … Энциклопедический словарь
тинг — сущ., кол во синонимов: 1 • собрание (121) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тинг — (Thing), регулярная встреча, или парламент норв. общин, знатных людей, священников и глав семей для принятия законов и отправления правосудия. Наиболее известен исланд. альтинг, основанный в 930 г. и просуществовавший на протяжении длительного… … Всемирная история
Тинг — у скандинавских народов в средние века народное собрание. В период раннего средневековья на Т., представлявшие институт дофеодального общества, собирались все совершеннолетние мужчины. Т. играли роль главных центров социального и культурного… … Энциклопедия права
Тинг С. — ТИНГ (Ting) Сэмюэл (р. 1936), амер. физик, ин. ч. РАН (1988). Тр. по физике элементарных частиц, квантовой электродинамике, взаимодействию гамма излучения с веществом. Открыл (1974, независимо от Б. Рихтера) новый тяжёлый мезон – первый из… … Биографический словарь
Тинг — У этого термина существуют и другие значения, см. Тинг (значения). Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag Таг) древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги,… … Википедия
Тинг (значения) — Тинг: Тинг древнескандинавское правительственное собрание. Тинг, Сэмюэл (Сэмюэл Чао Чанг Тин, 27 января 1936) китайский американский физик в области элементарных частиц, лауреат Нобелевской премии по физике 1976 года «За основополагающий вклад по … Википедия
