-
1 tiberius
Тиберий, римский император (§ 11 I, 1. 11. 1. 2 § 47. D. 1, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > tiberius
-
2 Tiberi·o
Тиберий ( рим. император). -
3 Boni pastōris est tondēre pecus, non deglubere
Хороший пастырь стрижет овец, а не обдирает их.Светоний ("Тиберий", XXXII) сообщает, что так Тиберий ответил наместникам в римских провинциях, предложившим увеличить налог с местного населения.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Boni pastōris est tondēre pecus, non deglubere
-
4 Tiberius
1) История: Тиберий2) Религия: (a common Roman forename, сокр. Tib.) Тиберий -
5 Tiberius
[taɪ'bɪərɪəs]Тиберий (римский император, 14-37)Полное имя — Tiberius Julius Caesar Augustus (Тиберий Юлий Цезарь Август)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tiberius
-
6 traduce
trəˈdju:s гл. злословить, клеветать, наговаривать, оговаривать Syn: slander, utter malignant gossip, utter malicious gossip злословить;
клеветать, чернить - Tiberius was *d by historians (император) Тиберий был оболган /очернен/ историками издеваться;
надругаться (над принципом и т. п.) traduce злословить, клеветать -
7 traduce
[trəʹdju:s] v1) злословить; клеветать, чернитьTiberius was traduced by historians - (император) Тиберий был оболган /очернён/ историками
2) издеваться; надругаться (над принципом и т. п.) -
8 alias
aliās adv. [acc. или loc. pl. к alius ]1) в другое время, в другой разsed de hoc a. C — но об этом в другой разa.... a.... C etc. — то... то...a. aliud C — то одно, то другоеa. aliter C — то так, то иначеnon a. L — больше никогда, ни разу больше2) в другом месте, в других местах (non a., quam illā parte corporis Ap)nusquam a. Just — нигде больше3) в других случаях, вообщеneque tum solum, sed saepe a. Nep — не только в тот раз, но и в ряде других случаевut saepe a. L — как (это) часто бываетsermone Graeco, quamque a. promptus et facilis, non tamen usquequaque usus est Su — хотя, вообще говоря, (Тиберий) говорил по-гречески бегло и легко, он пользовался (этим языком) не беспрестанно4) (= aliter) иным способом, иначеnon a. quam (или nisi) T, QC etc. — не иначе как, только тем что -
9 convello
1) вырывать ( ab humo silvam V); отрывать ( funem ab terra V); выдёргиватьc. signa C, L etc., vexilla T или aquilam VM воен. — поднимать знамёна, т. е. отправляться в поход, выступать2) взламывать ( claustra portarum St); отламывать (pedem mertsae O; ramum ferro V); ломать, разрушать (limina tectorum V; vectibus infima saxa turris Cs)4) сносить, срубать ( robora terra O)5) сместить, вывихнуть или растянуть (artūs Lcr; membra Sen)6) вытравлять, изгонять ( teneros fetūs O)7) разрывать, разгрызать, т. е. пожирать ( dapes avido dente O)9) разрыхлять, взрывать ( glebam vomere Ctl)10) корчевать ( radices aratro PM)11) бороздить, волновать ( convulsum remis rostrisque aequor V)12) терзать, мучить ( pectus alicujus verbis O)13) искажать, коверкать ( verba Sen — v. l. convolvere)14) подрывать, расшатывать (vires aegri CC; rem publicam C); колебать, потрясать (opinionem aliquam C; fidem legionum T; priscae consuetudinis auctoritatem VM)15) увлекать, захватывать -
10 corripio
cor-ripio, ripuī, rēptum, ere [ rapio ]1) схватывать (aliquem corripi atque interfici jubere Cs; arcum manu V; arma pro libertate Fl)2) поражать, постигатьcorreptus est morbo Su, CC etc. (morte subita QC) — его постигла болезнь (скоропостижная смерть)3) подхватывать, увлекатьcorreptus imagine alicujus rei O — зачарованный образом чего-л.c. corpus e somno (ex stratis) Lcr, V — вскочить с постелиc. se aliquo Pl, Ter — броситься (поспешно отправиться) куда-л.c. campum (spatium) V — поспешно пройти (промчаться через) поле (пространство)c. gradum H — ускорить шаги5) выступать с обвинениями, обвинять, нападать (c. aliquem, accusatione corrĭpi T); бранить (c. aliquem dictis O, convicio Cs)Tiberius corripuit consulares, quod non de rebus gestis scribĕrent Su — Тиберий распёк консуларов за то, что они не написали о происшедшем6) сокращать (verba Q; impensas Su); ограничивать, убавлять ( moras O); делать кратким ( syllăbam Q)c. membra timore Lcr — съёжиться от страха -
11 Gracchus
ī m.Гракх, римск. cognomen в роде Семпрониев; наиболее известны1) Tib. Sempronius G., зять П. Сципиона Африканского, народный трибун в 187 г. до н. э., консул в 177 и 163 гг. до н. э. L, C, Q2) его сыновья Гай и Тиберий, народные трибуны (первый в 133, второй в 121 г. до н. э.), убитые в борьбе с оптиматами за попытку облегчить участь малоземельного крестьянства rhH., C etc. -
12 Nero
ōnis m.Нерон, cognomen в роде Клавдиев; наиболее известны1) C. Claudius N., полководец во время II Пунической войны, победивший Гасдрубала при Сене (Sena Gallica, 207 г. до н. э.) L, VM, H, Fl2) Tib. Claudius N., участвовал на стороне Цезаря в Александрийской войне, впоследствии сторонник Антония, Помпея Младшего и Октавиана; его сыновья (от Ливии) — Тиберий Нерон и Друз Нерон C, Su, T, VP3) Tib. Claudius N., род. в 37 г. н. э., в 54— 68 гг. н. э. римск. император T, Su -
13 persuasio
persuāsio, ōnis f. [ persuadeo ]1) уговаривание, уверение ( dicere ad persuasionem C)2) убеждение, мнение, уверенностьpersuasionis plenus cuncta fato agi Su — (Тиберий) был твёрдо убеждён, что всё происходит по предначертаниям рокаsuperstitionum persuasione T — из суеверного мнения, из суеверия -
14 Tiberiolus
ī m. [demin. к Tiberius ] -
15 Tiberius
ī m. (в сокращ. Ti. или Tib.)Тиберий, римск. nomen: Ti. Claudius Nero, второй римский император (14—37 гг. н. э.) Su etc. -
16 Oderint dum probent
Пусть ненавидят, лишь бы поддерживали.Парафраза, см. Oderint dum metuantСветоний ("Тиберий", 59) приводит это изречение как ответ императора Тиберия на доходившие до него анонимные стихи, клеймившие его деспотизм.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oderint dum probent
-
17 Sic vos non vobis
"Так вы не для себя".Употребляется как намек на присвоение чужих лавров, пользование плодами чужих трудов, незаслуженную славу и т. п.Биограф Вергилия Тиберий Донат сообщает, что однажды Вергилий написал на воротах дворца императора Августа лестное для него двустишие. Воспользовавшись тем, что Вергилий не оставил своей подписи, посредственный поэт Батил выдал себя за автора этих стихов и был щедро награжден.Чтобы изобличить Батила, Вергилий написал под ними: Hos ego ver-siculos feci, tulit alter honores "Эти стишки я написал, а почести за них достались другому". И добавил к написанному полустишие: sic vos non vobis. Когда же и Батил, и другие оказались не в состоянии дополнить эти слова, раскрыв их смысл, это сделал сам Вергилий, и притом в четырех вариантах:Hós ego vérsiculós fecí, tulit álter honóres:Síc vos nón vobís nídificátis, avés,Síc vos nón vobís véllera fértis, ovés,Síc vos nón vobís méllificátis, apés,Síc vos nón vobís fértis arátra bovés.Эти стихи написал я, а почет снискал другой:Так вы не для себя вьете гнезда, птицы,Так вы не для себя приносите шерсть, овцы,Так вы не для себя мед собираете, пчелы,Так вы не для себя плуг тащите, волы.В более ранних биографиях Вергилия об этом факте не упоминается.Мы могли бы просидеть там немало времени и выйти оттуда не иначе, как отправившись на галеры, если бы сеньор Мануэль Ордоньес не проведал на следующий же день о нашем деле и не решил извлечь Фабрисио из тюрьмы, чего он не мог сделать, не освободив заодно и всех нас. Однако мы вышли из этого места не совсем так, как туда вошли: подсвечник, ожерелье, серьги, перстень, рубин - словом, все осталось там. Это напомнило мне Вергилиевы стихи, начинающиеся словами: Sic vos non vobis. (Лесаж, Похождения Жиль Блаза из Сантильяны.)Sic vos non vobis mellificatis, apes. До боли огорчен я известием, что в завершение всего "Магомет" напечатан неверными. Я пишу г-ну де Мервилю в самом настойчивом тоне и умоляю его пустить в ход его осведомленность и власть для раскрытия этого злоупотребления и наказания виновников. Напишу я и кардиналу де Флери, как ни неприятно мне беспокоить его такими мелочами среди его важных занятий. (Вольтер- Даржанталю, 20.X 1742.)Изречение "sic vos non vobis" как нельзя более удачно применимо к деревушке Ватерлоо. Там не происходило никакого сражения; деревня была расположена на расстоянии полумили от поля битвы. Мон-Сен-Жан был обстрелян из пушек; Гугомон сожжен, Панелот сожжен, Плансенуа сожжена, Ге-Сент взят приступом. Бель-Альянс был свидетелем дружеского объятия двух победителей; однако названия всех этих мест смутно удержались в памяти, а на долю Ватерлоо, стоявшего в стороне, достались все лавры. (Виктор Гюго, Отверженные.)Старики должны пройти школу молодых! Они ограбили нас, они неблагодарные, но ведь это в порядке вещей. Обогащенные нашими грудами, они пойдут дальше нас, они осуществят то, чего мы добивались -. Отрадно созерцать непрерывное цветение человеческой души, которая казалась истощенной, могучий оптимизм этой молодежи, их дерзания, их упоение деятельностью... - Чем бы они были без нас? Наши слезы - источник их радости. Эта гордая сила расцвела на страданиях целого поколения. Sic vos non vobis... - Старое изречение неверно. Мы работали для самих себя, создавая новое поколение людей, которое превзойдет нас. (Ромен Роллан, Жан Кристоф.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sic vos non vobis
-
18 Tiberius (a common Roman forename, сокр. Tib.)
Религия: ТиберийУниверсальный англо-русский словарь > Tiberius (a common Roman forename, сокр. Tib.)
-
19 Caesar
Tiberius [tai`biərəs] Caesar — Тиберий (42 до н.э. — 37 н.э.), пасынок Августа, римский император в 14 — 37 гг.; отличался мстительностью, коварством и жестокостьюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Caesar
-
20 Tiberius Caesar
Tiberius [tai`biərəs] Caesar — Тиберий (42 до н.э. — 37 н.э.), пасынок Августа, римский император в 14 — 37 гг.; отличался мстительностью, коварством и жестокостьюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Tiberius Caesar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тиберий — (Тиберий Клавдий Нерон) (42 до н.э. 37 н.э.) император с 14 г. Оскорбление богов дело самих богов. Пусть ненавидят, лишь бы соглашались. Оскорбительные о нем стишки он (Тиберий) переносил терпеливо и стойко, с гордостью заявляя, что в свободном… … Сводная энциклопедия афоризмов
Тиберий — я, муж. Стар. редк.Отч.: Тибериевич, Тибериевна и Тиберьевич, Тиберьевна.Производные: Беря.Происхождение: (Римск. родовое имя Tiberius.) Словарь личных имён. Тиберий я, м. Стар. редк. Отч.: Тибериевич, Тибериевна и Тиберьевич, Тиберьевна.… … Словарь личных имен
Тиберий — (Tiberius Claudius Nero). Римский император (14 37 гг. от Р. X.). Он был сын Тиберия Клавдия Нерона и Ливии, которая впоследствии вышла за имп. Августа. Август дал Тиберию тщательное воспитание, выдал за него свою дочь Юлию и усыновил его в 4 г.… … Энциклопедия мифологии
Тиберий — Тиберий, Клавдий Нерон Цезарь; Tiberius, Claudius Nero Caesar, 42 г. до н. э.–37 г. н. э., римский император с 14 г. н. э. Сын Тиберия Клавдия Нерона и Ливии, усыновленный Августом. В юности был учеником Феодора из Гадары. В области стиля… … Античные писатели
Тиберий — римское родовое имя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Тиберий — У этого термина существуют и другие значения, см. Тиберий (значения). Тиберий Юлий Цезарь Август TIBERIUS JULIUS CAESAR AUGUSTUS … Википедия
ТИБЕРИЙ — (Tiberius Caesar Augustus, при рождении был назван Тиберием Клавдием Нероном, Tiberius Claudius Nero) ТИБЕРИЙ (42 до н.э. 37 н.э.), римский император с 14 по 37 н.э. Его мать Ливия развелась с мужем в 38 до н.э., чтобы выйти за Октавиана… … Энциклопедия Кольера
Тиберий II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Тиберий. Тиберий II Константин греч. Τιβέριος Α′ Κωνσταντίνος, лат. Flavius Tiberius Constantinus … Википедия
ТИБЕРИЙ — Клавдий Нерон (римский император, 14 37) Пасынок императора Августа, сын его жены Ливии от первого брака. Тиберий не сразу был признан наследником. После быстрой и успешной карьеры полководца он удалился в добровольное изгнание на остров Родос. И … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
ТИБЕРИЙ — Клавдий Нерон (римский император, 14 37) Пасынок императора Августа, сын его жены Ливии от первого брака. Тиберий не сразу был признан наследником. После быстрой и успешной карьеры полководца он удалился в добровольное изгнание на остров Родос. И … Список древнегреческих имен
Тиберий — (Tib. Claudius Nero) римский император (14 37 по Р. Хр.), сын Т. Кл. Нерона и Ливии Друзиллы, род. 16 ноября 43 г. до Р. Хр. Триумвир Октавиан заставил Ливию развестись с Нероном и женился на ней; через 3 месяца после этого брака родился другой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона