-
1 ērkšķu krūmi
терние -
2 ērkšķu krūms
терние -
3 orjantappura (raam.)
терние, терния (мн.ч.) (рел.) ~ (kasv.) терн [-йо-] (бот.) -
4 ērkšķis
шип; колючка; терние; тёрн; терние -
5 hamus
hāmus, ī m.1) крючок (h. ferreus Cs); рыболовный крючок ( piscem hamo suspendere O)semper tibi pendeat h. погов. O — пусть твой крючок всегда будет закинут, т. е. всегда будь наготове3) железный гребень (для чесания льна) PM4) ястребиный коготь O5) загнутый шип, колючка O; терние O6) булка загнутой формы (рожок, подковка) Ap7) приманка, подарок ( делаемый в личных интересах дарящего)hamum vorare погов. Pl — «клюнуть», попасться на удочку8) pl. колечки, кольцаhamis consertus — свитой в кольца, кольчатый, кольчужный ( lorica V) -
6 orjanruusu
yks.nom. orjanruusu; yks.gen. orjanruusun; yks.part. orjanruusua; yks.ill. orjanruusuun; mon.gen. orjanruusujen; mon.part. orjanruusuja; mon.ill. orjanruusuihinorjanruusu, orjantappura (kasv) дикая роза, шиповник (бот.)
orjanruusu, orjantappura (kasv) дикая роза, шиповник (бот.) orjantappura: orjantappura (kasv) терн (бот.) orjantappura (raam) терние, терния (мн.ч., рел.) -
7 Dornen
-
8 dornen
-
9 ērkšķis
устар. колючка, терние, шип -
10 ეკალი
— (ხე) ნერგი მჩხულეტელ ფხებიანი, ვითარ ძეძვი, ქაცვი და მისთანანი (დაბად. 3, 19; ფსალ. 31, 4 და 57, 9), терние.— თჳთ ფხა გამოსული მცენარეთა ზედა, ვითა ნემსები (მატ. 13, 7), ость, остие.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ეკალი
-
11 ძეძვი
ჯაგი ეკლიანი (მსაჯულ. 9, 14; ფსალ. 57, 9), терние, комочка.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ძეძვი
-
12 קוץ
קוֹץ
терн, волчец, терновник, терние. -
13 tövis
[\tövist, \tövise, \tövisek] 1. шип, колючка, спица, терние, rég. стрекало;\tövis nélküli — без шипов;
2.közm.
nincsen rózsa \tövis nélkül — нет розы без шипов; в семье не без урода -
14 tövises
[\töviseset, \tövisesebb] 1. тернистый, колючий; с шипами; снабжённый колючками; {állat} иглистый, игловатый;\tövises növény — терние;\tövises bokor — тернистый куст;
2.átv.
\tövises út — тернистый путь -
15 тикен
колючка; ость; терниетикенлер устюнде отурмакъ — перен. сидеть как на иголках -
16 тикенли
1) имеющий шипы ( колючки), с шипами, колючий; тернистыйтикентли осюмлик — колючее растение, терние2) перен. колючий, ершистый3) зоо. тикенли балыкълар — колюшковые -
17 tiken
колючка, ость, терниеgül tikeni - шип розыtikenler üstünde oturmaq - перен. сидеть как на иголках -
18 tikenli
1) имеющий шипы (колючки), с шипами, колючий, тернистыйtikenli ösümlik - колючее растение, терниеtikenli tel - колючая проволокаtikenli bir yol - тернистый путь2) перен. колючий, ершистый3) zoo. tikenli balıqlar - колюшковые -
19 orjantappura
-
20 adata
игла; иголка; шип; игла; стрелка; терние
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕРНИЕ — ТЕРНИЕ, терновый, терн и пр. см. терен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
терние — см. шип Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. терние сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
ТЕРНИЕ — ТЕРНИЕ, терния, ср. (церк. книжн. устар.). 1. Всякое колючее растение. || только ед., собир. Такие растения. 2. Отдельная колючка, шип, игла такого растения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕРНИЕ — ТЕРНИЕ, я, ср., обычно собир. (устар. книжн.). Всякое колючее растение, а также его колючка, шип. Его путь усыпан терниями (тернием) (перен.: о тернистом пути; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
терние — терние, род. мн. терний и терниев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Терние и волчцы и тернистые кустарники — (Быт.3:18 и др. ). Трудно решить, какие именно виды растений разумеются под сими словами. Слова терние и волчцы вообще стоят нераздельно в св. Писании и означают весьма часто всякую растительность бесполезную, вредную, негодную, как например… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Терние — Как и см. Волчцы, Т. в Библии это собират. название колючих растений. На полях Палестины встречаются: (Ononis natrix) растение с желтыми цветками, колючка (Poterium spinosum), а в окрестностях Капернаума – (Zizyphus lotus) (унаби). Вероятно,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
терние — т’ерние (терновник, терновый куст) то же, что терн (см.) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Терние — ср. 1. устар. Любое колючее растение. 2. устар. Отдельные шипы, иглы, колючки такого растения. 3. Употребляется как поэтический символ трудностей, страданий, невзгод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
терние — терние, терния, терния, терний, тернию, терниям, терние, терния, тернием, терниями, тернии, терниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Терние — терновник, колючее растение … Краткий церковнославянский словарь