-
1 нежный
1) (негрубый) ніжний, делікатний; тендітний; (мягкий) м'який; (ласковый, кроткий) лагідний. [Ніжна Навзікая, струнка дочка феакського царя (М. Рильськ.). Розбиті ніжні вороги (П. Тичина). Ніжний звук (Франко). Ніжний шелест молодих розмов (М. Рильськ.). Будем іти ми з тобою в ніжному вітрі до рання (Сосюра). Холод торкається делікатного дітського тіла (Коцюб.). Делікатні риси жінчиного обличчя (Грінч.). Кущ черемхи з медовим запахом білих делікатних китиць (Коцюб.). Показав мені трьох дітей, чистеньких, тендітних (Грінч.). Білі тендітні руки (Мирний). Осінь тендітна (Сосюра). Зорі лагідні, як очі дівочі (Л. Укр.)]. -ный взгляд - ніжний (прихильний, лагідний) погляд. -ный вкус - ніжний (делікатний, тонкий) смак. -ный голос - ніжний (делікатний) голос. -ная работа - делікатна (тонка) праця (робота). -ные речи - ніжні слова, ніжні розмови, ніжна мова. -ные слова - ніжні (милі) слова. -ная улыбка - ніжна (лагідна) усмішка (посмішка). -ные чувства - ніжні почуття. Лебяжий пух -нее всякой шерсти - лебединий пух ніжнішій (делікатніший, м'якший) за всяку шерсть;2) (слабый, хрупкий, требующий бережного обращения) ніжний, тендітний, делікатний, (диал.) (в)утлий. [Прибита градом ніжна квітка (Л. Укр.). Ніжне коріння вода з його рідного ліжка вирвала (Грінч.). Нерухомо стояли стрункі берези, мов тендітні панночки в білих суконьках (Черкас.). Лямпа - річ тендітна: торкнеш возом - наробиш шкла (Васильч.). Тендітна лірика (О. Пчілка). Чи ти ба, який делікатний, - йому й слова не можна сказати! (Брацл.). Гречка вутла - боїться морозу (Лебединщ.). Дуже вутла жінка: аж кричить-розривається за родивом (Бердянщ.)]. -ный возраст, -ные лета - ніжний (делікатний) вік, ніжні літа. -ный пол - ніжний (тендітний) рід, жіноцтво. -ное растение - тендітна рослина, ніжна рослина. -ное тело сложение - тендітна будова тіла, тендітна статура;3) (чувствительный, чуткий) ніжний, чулий. [Ніжна душа (Крим.). З ніжним серцем, самотнім і чулим, до села я приїду (Сосюра). Ніжна лірика (Влизько). Материнські очі чулі (Франко). Лунала журливая, чула музика (Л. Укр.). З потоку гуків чулих серенада виринала (Л. Укр.)]. -ный слух - чулий (ніжний) слух;4) (любящий) ніжний. -ная мать - ніжна мати.* * *ні́жний; ( хрупкий) тенді́тний -
2 мировой
I -ая; -ое1) галәм...ы, дөнья...ы2) бөтендөнья...ы3) дөнья-күләм, дөнья күләмендәге4) бөтендөньяга танылган, данлыклы, атаклы5) перен.; разг. ( очень хороший) шәп, менә дигән, бер дигән•IIмировой судья — мировой судья (революциягә кадәр вак эшләрне караучы, тикшерүче судья, казый)
мировой посредник — мировой арадашчы (19 йөздә Россиядә крестьяннар белән алпавытлар арасындагы җиргә бәйләнешле бәхәсләрне хәл итүче)
-
3 всемирный
-
4 деликатный
делікатний, (вежливый) ґречний, звичайний, увічливий, чемний, (хрупкий) тендітний. Деликатно - делікатно, ґречно, звичайно, увічливо, чемно, тендітно. Самым деликатным образом - як-найделікатніш(е), як-найзвичайніш(е). Достаточно д-но - делікатненько.* * * -
5 там
нареч. тенд; там работают тенд көдлҗәнә; стой там тенд зогсча -
6 деликатность
делікатність; (вежливость) ґречність, звичайність, увічливість; (хрупкость) тендітність (р. -ности).* * *деліка́тність, -ності; вві́чливість, -вості, ґре́чність, че́мність; тенді́тність -
7 кисейный
серпанковий, мусліновий, (диал.) мушлиновий, намітчаний. [Муслінова хусточка (Звин.). Прозорі мушлинові завіси (Н.-Лев.)]. -ная барышня - тендітна панночка.* * *серпа́нковий и серпанко́вийкисе́йная ба́рышня — ирон. тенді́тна па́нночка
-
8 нежненький
ніжненький, делікатненький, тендітненький; лагідненький; срв. Нежный. [Голосочок у неї ніжненький (Мова)].* * *уменьш.-ласк.ніжне́нький; тенді́тненький -
9 нежность
1) (свойство, качество) ніжність, делікатність, тендітність; м'якість; лагідність; чулість (-ости); срв. Нежный. [(Цей мотив) ритмом ніжности й химери ще наших неньок веселив (М. Рильськ.)];2) (чувство нежной любви) ніжність, (ласка) ласка, прихилля (-лля), чулість (-лости). [Олеся до мамуні почувала вдячну ніжність (Виннич.). Не одразу розпізнаєш, у кого в серці є ласка, а в кого нема (Звин.). Вона з матернім прихиллям цілувала й голубила мене (Крим.). Стріньмо (їх) серцем одвертим і чулости повним (Самійл.). Плач Ярославни дихає глибокою чулістю (Рудан.)];3) -сти (мн. ч.: из'явления -ти) - ніжності (-стей), пестощі (-щів и -щей), пестування, пещення, пестіння, лащення, (с подольщением) примиляння (-ння, ед. ч.). [Гані таке стало гидке те лукаве пестіння, що вона… (Н.-Лев.). Не могла його звеселити ніяким своїм прихилянням та щебетанням (Грінч.)]. Говорить -сти - говорити ніжності; розводити ніжні розмови; см. ещё Любезничать 2. Телячьи -сти - телячі ніжності, теляче лащення.* * *ні́жність, -ності; тенді́тність -
10 Нежненько
нрч. ніжненько, делікатненько, тендітненько; лагідненько; срв. Нежный. [Усе в неї виходе якось легенько та тендітненько (Мова)]. -
11 делаться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. кегдх, үүлдәгдх; что там делаетcя? тенд юн болҗана?, тенд ю кеҗәнә? -
12 кое-где
кое-где нареч. эн-тенд, хая-хая; кое-где выпал снег эн-тенд цасн орҗ -
13 дружественный
прил.дуҫлыҡ...ы, дуҫлыҡ мөнәсәбәтендәге -
14 пастораль
жпасторальХIV-ХVIII бб. Европа әҙәбиәтендә һәм сәнғәтендә көтөүселәр тормошон тәбиғәт ҡосағында тыныс, вайымһыҙ итеп тасуирлаған жанр һәм шул жанрҙағы әҫәр -
15 сентиментализм
1. мсентиментализмХVIII-ХIХ бб. әҙәбиәтендә һәм сәнғәтендә барлыҡҡа килгән, кешенең уй-хистәрен сағылдырыуға һәм ысынбарлыҡты идеаллаштырыуға ҡоролған ағым2. м книжн.сентиментальное отношение к чему-л.сентименталлек, әҫәрләнеүсәнлек -
16 антропоморфизм
ма) борынгы кешеләрнең фикер йөртүе буенча, кешенең үзлекләрен җансыз предметларга күчерү -
17 в свою очередь
үз нәүбәтендә, үз чиратында -
18 война
ж -
19 все-
рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге, татар теленә "бөтеп", "барлык", "тулы" дигән сүзләр белән тәрҗемә ителә -
20 денацификация
жденацификация, нацизмны бетерү (икенче бөтендөнья сугышыннан соң фашистик илләрдә национал-фашистлар партиясен бетерү)
См. также в других словарях:
тенд — а, м. attendre ждать? угол. Человек, стоящий на страже во время совершения преступления. Балдаев. Лекс. Мокиенко 2000: тенд … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Тенд — Город Тенд фр. Tende, окс. Tenda … Википедия
тендітненький — прикметник … Орфографічний словник української мови
тендітний — прикметник … Орфографічний словник української мови
тендітність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
тендітніший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
тендітно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тендітненький — а, е. Зменш. пестл. до тендітний … Український тлумачний словник
тендітність — ності, ж. Властивість за знач. тендітний … Український тлумачний словник
тендітно — Присл. до тендітний … Український тлумачний словник
тенд — стоять на страже во время преступления … Воровской жаргон