-
1 темп
темп м. Geschwindigkeit f; Tempo n -
2 темп
1. темп; быстрота исполнения (музыкышто, театрыште модмаште, лудмаште, спортышто писылык)Писе темп быстрый темп;
темпым писемдымаш убыстрение темпа.
(Икымше погын деч вара) марий музык культурышто у пагыт, у темп да у ритм тӱҥалеш. «Мар. ком.» После первого съезда в марийской музыкальной культуре начинаются новое время, новый темп и новый ритм.
2. темп; степень быстроты осуществления чего-л. (иктаж-могай пашам, планым, кӱштымашым да т. м. шуктымо писылык)Чоҥымаш темп темпы строительства.
Паша шонен пыштыме темп денак кайыже. «Мар. ком.» Пусть работа идёт в намеченном темпе.
Паша планым кугемдаш, темпым вияҥдаш. В. Исенеков. План работы увеличить, темп ускорить.
-
3 темп
темп м о ρυθμός, το τέμπο; быстрый \темп о γοργός ρυθμός· \темпы производства о ρυθμός της παραγωγής* * *мο ρυθμός, το τέμποбы́стрый темп — ο γοργός ρυθμός
темпы произво́дства — ο ρυθμός της παραγωγής
-
4 темп
темпtakto, ritmo, rapid(ec)o.* * *м.ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo mзамедля́ть темп — disminuir el ritmo
в уско́ренном, в бе́шеном темпе — a ritmo acelerado, frenético
не снижа́ть темпа (темпов) — mantener el ritmo
••* * *м.ritmo m (тж. перен.); tiempo m, ritmo mзамедля́ть темп — disminuir el ritmo
в уско́ренном, в бе́шеном темпе — a ritmo acelerado, frenético
не снижа́ть темпа (темпов) — mantener el ritmo
••* * *n1) gener. ritmo (тж. перен.), tiempo, cadencia, aire2) econ. tasa -
5 темп
темпקֶצֶב ז'; הִילוּך גָבוֹהַּ; טֶמפּוֹ ז'* * *הערכהטמפו מהירות מפעם פסיעה קצב שומה שער -
6 темп
темпм1. муз. ὁ ρυθμός, ὁ χρόνος, τό τέμπο·2. перен ὁ ρυθμός:рост \темпов производства ἡ ἄνοδος τοῦ ρυθμοῦ τής παραγωγής. -
7 темп
суръат -
8 темп
темп, -ув темпе — ( делать что) шви́дко, би́стро, енергі́йно, ско́ро
-
9 темп
-
10 темп
темптэмп, -пуКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > темп
-
11 темп
-
12 темп
темп, явц -
13 темп
темп ростаrate of growth -
14 темп
мвзвинтить темп — das Tempo verschärfen, auf das Tempo drücken;
диктовать темп — das Tempo bestimmen, das Tempo diktieren
задать темп — das Tempo angeben;
замедлить темп — das Tempo verlangsamen, das Tempo verschleppen
сбавить [снизить] темп — das Tempo verlangsamen
усилить темп — das Tempo steigern, das Tempo verschärfen
темп, высокий — scharfes [hohes] Tempo n
взять высокий темп — ein hohes Tempo einschlagen, ein schnelles Tempo nehmen
играть в высоком темпе — ein schnelles Tempo spielen, mit einem schnellen Tempo spielen
темп гонки — Tempo n des Rennens, Renntempo n
темп, гоночный — см. темп гонки
темп гребковых движений [гребли] — Schlagzahl f, Zugfrequenz f, Schlagfrequenz f
темп, замедленный — Zeitlupentempo n
темп, начальный — Anfangstempo n
темп, обязательный — фиг. vorgeschriebenes Tempo n
темп плавная — Schwimmtempo n, Schwimmgeschwindigkeit f
темп, рабочий — Arbeitstempo n
темп, равномерный — gleichmäßiges Tempo n
темп, свободный — freies [willkürliches] Tempo n
темп, соревновательный — Renntempo n
темп, спринтерский — Sprinttempo n
темп, тренировочный — Übungstempo n
темп, фехтовальный — Fechttempo n
-
15 темп
мtaux, cadence, rythme- темп инфляции
- темп изменения
- темп погрузки
- темп прироста
- темпы приспособления
- темп производства
- темпы развития
- темп роста
- темп экономического роста
- темп труда
- темп увеличения
- возрастающий темп
- годовой темп
- запланированный темп
- оптимальный темп
- прогнозируемый темп
- среднегодовой темп
- суточный темп
- убывающий темп
- ускоренный темп
- фактический темп -
16 темп
м.rate, tempo (pl. tempi, tempos); см. тж скорость- темп адаптации
- темп забывания
- темп запоминания
- темп изменения
- темп научения
- темп обучения
- темп ответов
- темп подачи информации
- темп предъявления
- темп роста
- темп усвоения
- темп эволюции
- темп эволюционного процесса -
17 темп
rate, pace, speed -
18 темп
1) frequency
2) rate
3) <engin.> speed
4) tempo
– задавать темп
– темп охлаждения
– темп прогрева
– темп развития
– темп роста
– ускорять темп
определять темп развития — set pace of development
темп выдачи данных — data rate
-
19 темп
м. tempo, pace; rateскорость стрельбы; темп огня; режим огня — rate of fire
-
20 темп
jerk, pace, time* * *темп м.
tempo, pace; rateзадава́ть темп — set the paceтемп вы́дачи да́нных — data rateтемп охлажде́ния — rate of coolingтемп прогре́ва — rate of heatingтемп разви́тия — pace of developmentопределя́ть темп разви́тия — set the pace of developmentтемп(ы) ро́ста — rate of growthте́мпы ро́ста хозя́йства во мно́гом определя́ются масшта́бом капиталовложе́ний — capital may well determine the rate of growth of the national economy* * *
См. также в других словарях:
темп — темп, а [тэ] … Русское словесное ударение
темп — темп, а … Русский орфографический словарь
темп — темп/ … Морфемно-орфографический словарь
Темп-С — «Темп С» Индекс ГРАУ: 9К76 по договору РСМД: ОТР 22 по классификации НАТО: SS 12/SS 22 Scaleboard … Википедия
Темп — Темп скорость периодического процесса. Как правило, понятие применяется при описании вынужденных колебаний или нестрого периодических процессов. Для свободных колебаний обычно используется термин частота. Темп стрельбы Темп (темпы, темпы… … Википедия
ТЕМП — (фр. temps время, движение, от лат. tempus). 1) ружейный прием. 2) в музыке: степень скорости движения такта, с какой играется музыкальная пьеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕМП 1) степень… … Словарь иностранных слов русского языка
ТЕМП — [тэмп], темпа, муж. (от лат. tempus время). 1. Степень быстроты, с какой исполняется музыкальное произведение (муз.). Быстрые темпы (престо, аллегро). Медленные темпы (ленто, адажио). Ускорить темп. Замедлить темп. || То же в применении к другим… … Толковый словарь Ушакова
темп — в живом темпе. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. темп ритм, скорость; аллегро, андантино, аллегретто, анданте, ларгетто, ларго, пульс, престо, престиссимо, состенуто, граве … Словарь синонимов
темп — [тэ], а; м. [итал. tempo от лат. tempus время] 1. Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также в движении, в исполнении чего л., в чтении. Замедленный, бешеный т. Нужный, хороший т. Вальсовый, маршевый т. Т. бега, стрельбы. Т … Энциклопедический словарь
ТЕМП — в музыке скорость следования метрических счетных единиц. Основной темп (в порядке возрастания): граве, ларго, адажио, ленто (медленные темпы); анданте, модерато (умеренные темпы); анимато, аллегро, виво, престо (быстрые темпы). Некоторые жанры… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕМП — (итал. tempo от лат. tempus время),..1) степень быстроты движения, осуществления, интенсивность развития чего либо2)] В физических упражнениях определенная частота повторения выполняемых многократных движений (напр., темп шагов при ходьбе) … Большой Энциклопедический словарь