-
1 Tell Wilhelm
Телль Вильгельмгерой народной легенды, отразившей борьбу швейцарцев против господства Габсбургов в 14 в.; олицетворяет смелость и свободолюбие жителей Швейцарии; герой одноименной драмы Ф. ШиллераDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Tell Wilhelm
-
2 mound
m археол.телль, жилой холм -
3 tell
m археол. -
4 William Tell
Музыка: Вильгельм Телль -
5 der kluge Mann baut vor
1. арт.посл. (из пьесы Шиллера "Вильгельм Телль") умный всё предусмотрит2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > der kluge Mann baut vor
-
6 mound
сущ.археол. жилой холм, телль -
7 tell
сущ.археол. телль -
8 Guglielmo
-
9 Guillaume Tell
сущ. -
10 Tell Atlas
-
11 William Tell
-
12 Schiller Friedrich
Шиллер Фридрих (1759-1805), поэт, драматург, философ, историк, наряду с Лессингом и Гёте основоположник немецкой классической литературы. Драматические произведения содержат критику общественного устройства, дают анализ феодально-абсолютистского государства, ответы на актуальные вопросы современности. Театр, по мнению автора, призван выполнять морально-политические задачи, должен воспитывать человека, вырабатывать в нём национальное самосознание. Драмы "Разбойники", "Коварство и любовь", исторические драмы "Дон Карлос", трилогия "Валленштайн", "Орлеанская дева", народная драма "Вильгельм Телль". Теоретические работы на эстетические темы "Об эстетическом воспитании человека". Искусство имеет своей целью синтезировать красоту и идеалы гуманизма, помочь человеку добиться гармонии и свободы. Дружба и совместное творчество с Гёте начиная с 1794 г. (период "Ваймарского классицизма"), цикл стихов "Ксении", издание журналов, доведение до совершенства жанра классической немецкой баллады ("Перчатка"). Переводы Шекспира, Расина на немецкий язык. Дома-музеи в Ваймаре, Дрездене и Ляйпциге (здесь он написал "Оду к радости") ▲"Die Räuber", "Kabale und Liebe", "Don Carlos", "Die Jungfrau von Orleans", "Über die ästhetische Erziehung des Menschen", "Xenien", "Der Handschuh" → Lessing Gotthold Ephraim, Goethe Johann Wolfgang von, Weimarer Klassik, Goethe-Schiller-Denkmal, Hymne an die Freude, Nationaltheater 1), Friedrich-Schiller-Universität Jena, Marbach am Neckar, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches LiteraturarchivГермания. Лингвострановедческий словарь > Schiller Friedrich
-
13 William
1. n Уильям, Вильям2. n ист. Вильгельм -
14 Mann
1. мужчи́наManns genúg sein, um … — име́ть доста́точно му́жества [реши́мости] для того́, что́бы …
von Mann zu spré chen* — говори́ть как мужчи́на с мужчи́ной ( откровенно)2. мужer hat á lle sé ine Tö́ chter an den Mann gebrá cht разг. — он вы́дал за́муж всех свои́х дочере́й
3. челове́кdas ist der gegébene [réchte, ríchtige] Mann — э́то подходя́щий челове́к
er ist ein gemá chter Mann разг. — он челове́к со сре́дствами [с положе́нием]; он дости́г того́, к чему́ стреми́лся
ein geschlá gener Mann — побеждё́нный
er ist ein tó ter Mann разг. — он ко́нченый челове́к
1) найти́ того́, кто тебе́ ну́жен2) найти́ досто́йного проти́вникаer ist mein Mann! разг. — вот тот челове́к, кото́рый мне ну́жен [мне нра́вится, кото́рому я доверя́ю и т. п.]
an den ú nrechten Mann kó mmen* (s) — попа́сть не по а́дресу; напа́сть не на того́ челове́ка ( который нужен)
1) прода́ть, сбыть с рук2) подели́ться (чем-л.), рассказа́ть (новость, анекдот)3) пристро́ить, вы́дать за́мужwenn Not am Mann ist — в слу́чае кра́йней нужды́, когда́ нужда́ заста́вит
á lle wie ein Mann — все как оди́н (челове́к)
Mann an Mann — плечо́м к плечу́
Mann für Mann — оди́н за други́м
4. (pl =) ( при указании на количество людей):hú ndert Mann — сто челове́к
pro Mann разг. — на ка́ждого (челове́ка)
5. (pl - en) ист. во́ин, дружи́нник, васса́л6. партнё́р ( в игре)uns fehlt der drí tte Mann zum Ská t(spielen) — нам недостаё́т тре́тьего партнё́ра для ска́та
7. фам. ( с восклицанием):Mann! — (по)слу́шайте!
Mann Gó ttes! — ты что?! ( неодобрительно)
der Schwä́ rze Mann — злой стари́к, бу́ка ( для устрашения детей)
der Mann auf [von] der Stráße — челове́к с у́лицы; просто́й [рядово́й] челове́к
er stand sé inen Mann — он (хорошо́) справля́лся (с чем-л.)
ein Mann allé in kann das Feld nicht behá upten посл. — оди́н в по́ле не во́ин
ein Mann, ein Wort посл. — ≅ не да́вши сло́ва, крепи́сь, а да́вши — держи́сь
selbst ist der Mann посл. — вся́кому своя́ во́ля
-
15 William Tell
Вильгельм Телль ( Россини)English-Russian dictionary of musical terminology > William Tell
См. также в других словарях:
ТЕЛЛЬ — (Tell) Вильгельм, герой швейцарской народной легенды, отразившей борьбу швейцарцев против Габсбургов в 14 в. Телль, меткий стрелок из лука, был принужден У. Геслером (габсбургским должностным лицом) сбить стрелой яблоко с головы своего маленького … Современная энциклопедия
ТЕЛЛЬ — Вильгельм Телль, швейцарский народный герой, прославившийся в борьбе за независимость Швейцарии; память о нем живо сохранилась в народных сказаниях и песнях. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Телль — (Вильгельм) долго слыл за историческое лицо и признавалсянациональным швейцарским героем. Новая наука перенесла происхождениесказаний об искусном стрелке на почву сравнительной литературы и отчастимифологии. В песнях и сказаниях германских… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
телль — тель (араб.), то же, что тепе … Энциклопедический словарь
ТЕЛЛЬ — (Tell), Вильгельм легендарный нар. герой Швейцарии в период борьбы за независимость против господства Габсбургов в нач. 14 в. Рассказ о Т. встречается впервые в старейшей швейц. хронике Белой книге (ок. 1470); с нек рыми изменениями вошел в Швейц … Советская историческая энциклопедия
Телль Вильгельм — (Tell), герой швейцарской народной легенды, отразившей борьбу швейцарцев против Габсбургов в XIV в. Телль, меткий стрелок из лука, был принуждён У. Геслером (U. Geßler; габсбургским должностным лицом) сбить стрелой яблоко с головы своего… … Энциклопедический словарь
Телль-Атлас — Координаты: Координаты … Википедия
Телль Вильгельм — Телль и его сын. Памятник в Альтдорфе. Скульптура Кислинга. Телль и его сын. Памятник в Альтдорфе. Скульптура Кислинга. легендарный народный герой Швейцарии в период борьбы за независимость против господства Габсбургов. Телль, молодой крестьянин… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Телль Вильгельм — легендарный народный герой Швейцарии в период борьбы за независимость против господства Габсбургов. Телль, молодой крестьянин из кантона Ури, отказался подчиниться приказу ландфохта поклониться шляпе австрийского герцога, повешенной на шесте в… … Исторический словарь
Телль Хазна l — Телль Хазна I древнейший храмовый комплекс в Сирии. Содержание 1 Местоположение и периодизация 2 Исследователи … Википедия
Телль, Вильгельм — ТЕЛЛЬ (Tell) Вильгельм, герой швейцарской народной легенды, отразившей борьбу швейцарцев против Габсбургов в 14 в. Телль, меткий стрелок из лука, был принужден У. Геслером (габсбургским должностным лицом) сбить стрелой яблоко с головы своего… … Иллюстрированный энциклопедический словарь