-
1 текке
зря, напрасно; даром;текке кет- пропасть зря; пойти прахом;кур текке совсем напрасно, совсем попусту;текке берсең, албайм если и даром отдашь, и то не возьму. -
2 текке
in vain; for nothingтекке, босқа шығындау (уақытты, ақшаны т. б.) — muddle
-
3 текке
-
4 текке
tekke, dergahТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > текке
-
5 текке
см. текие -
6 текке
тюрк.(обитель, приют для суфиев, странноприимный дом, тж. рибат) tekke, tekya -
7 текке
зря, ни за что -
8 tekke
текке, обитель дервишейİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tekke
-
9 тек
тек I1. южн. [тәк] низ, под;товдун тәги то же, что төш 3;товдун тәгидән жогору көчүптүр он с подножия откочевал выше;жердин тәгидә под землёй;2. геол. порода;тоо тектери горные породы;3. происхождение (по рождению);ата теги или тек жай или тек социальное происхождение;тек составы социальный состав;ата тегин жашырып скрыв своё социальное происхождение;ата тегинен бери манап потомственный манап;тек жагынан чет элемент социально чуждый элемент;теги жаман уст. низкого происхождения, простолюдин;тек сура- спрашивать о происхождении (какого племени, рода, кто предки по мужской линии и т.д.).тек II1. смирно, спокойно;тек жүр- вести себя спокойно, смирно, скромно;тек жүргөн 1 ток жүрөт погов. кто мирно живёт, тот сыто живёт;Канчоро келип кеп айтат, кылдаттык менен тек айтат фольк. прибыл Канчоро и говорит, умело и спокойно говорит;тек тур-1) оставаться безучастным, праздным;чоң, кичине, тек турбай, ишке кол кабыш кыла келди старшие и младшие (школьники) не бездельничали, помогали в работе;2) смирно!, молчи!;көп ооз сүйлөсө, бир ооз тек турат погов. если говорят много ртов, один рот молчит;тек кой- оставить без внимания (уходит, ну и пусть уходит, плачет, ну и пусть плачет и т.п.);өз ич ара тек бол- жить между собой в мире;2. зря, напрасно;тек тургуча тегин иште погов. чем зря стоять, лучше даром работай;текке кет- не дать результата, пропасть зря, пойти прахом;эмгеги текке кеткен жок его труд не пропал даром;убакыт текке кетпесин деп чтобы зря времени не тратить;үмүт текке кетти надежды не оправдались;текке кетир- не обратить внимания, не использовать, не воспользоваться, не придать значения;3. так себе, просто;тек адаты просто его привычка;тек желден чочуган он просто ветерка испугался;тек бүгүнкү болгон жаңылыктарды айта берсе, түгөнгү сүз- если просто только сегодняшние новости рассказывать, так (и то) конца не будет;эки көзүнөн от чагылып, тек бүткөн бою өрт алгандай боло түшту глаза его огонь метали, у него всё тело прямо-таки пламенело. -
10 текие
( или текке)1) рел. текке ( обитель дервишей)теккеи беклиен сют ичер — посл. обслуживающий текке пьёт молоко (т.е. терпеливо делающий что-л. бывает вознаграждён)2) монастырь -
11 тек
I2) породаIIзря; напраснотекке әуре болған екем — оказывается, я напрасно беспокоился
IIIтектен-текке — попусту; зря
лишь, только лишь -
12 прозябать
мағынасыз күн кешу, өмірді текке кешу, өмірді текке өткізу, бос өмір сүру -
13 tekke
Религия: суфийская обитель, текке -
14 zawiyah
-
15 baba
оте́ц (м) па́па (м)* * *1) оте́ц, па́паbabalarımız — на́ши отцы́, на́ши пре́дки
2) перен. основополо́жник, оте́ц (чего-л.)4) босс (главарь торговцев оружием, наркотиками и т. п.)5) столб, сто́йка ( брус кровельных стропил)6) мор. кнехт7) земляно́й столб ( оставленный для подсчёта кубатуры вынутого грунта)8) перен. покрови́тель9) см. ata••babaları koruk yer oğlunun dişi kamaşız — посл. оте́ц ест недозре́вший ки́слый виногра́д, а оско́мина у сы́на
- babam- git babam git yol bitmez ki...
- baba değil tırabzan babası
- babasının hayrına
- babadan oğula
- bunlar babadan oğula doktordurlar
- babasının oğlu
- babana rahmet!
- babaları tutmak olmak
- babaları üstünde olmak -
16 dergâh
1) ист. двор ( султанский)2) текке́, оби́тель де́рви́ша -
17 meydan
1) пло́щадьTaksim meydanı — пло́щадь Такси́м
2) пло́щадь, по́ле, площа́дкаat meydanı — ипподро́м
atış meydanı — а) полиго́н, стре́льбище; б) се́ктор обстре́ла
hava meydanı — аэродро́м
savaş meydanı — по́ле бо́я
silâhbaşı meydanı — ме́сто сбо́ра по трево́ге
iniş meydanı — поса́дочная площа́дка
3) обозрева́емое простра́нствоmeydanda durmak — быть в по́ле зре́ния / на виду́
meydanda kimse yok — вокру́г никого́ нет
4) возмо́жность, удо́бный слу́чайmeydan bırakmamak — не дава́ть возмо́жности, не допуска́ть (чего-л.)
meydan bulmamak — не находи́ть возмо́жности
meydan vermemek — не допуска́ть, не позволя́ть
5) рел. ме́сто соверше́ния обря́дов в текке́ Мевлеви́••- meydana atılmak
- meydana atmak
- meydana çıkmak
- meydana dökmek
- meydana gelmek
- meydana getirmek
- meydana koymak
- meksatlarını meydana koymak
- meydan okumak -
18 meydancı
1) дво́рник2) тюре́мный надзира́тель3) встреча́ющий госте́й в текке́ -
19 tekke
1) мус. текке́, оби́тель де́рви́шей2) ме́сто, обита́емое бомжа́ми3) разг. опиекури́льня -
20 dergah
обитель дервишей, теккеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dergah
См. также в других словарях:
Текке — Текке: Текке, Теккие то же, что и ханака суфийский монастырь. Текке, Фатих турецкий футболист. Список значений … Википедия
текке — сущ., кол во синонимов: 2 • монастырь (22) • ханака (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
текке — текіє (текке/, такія) (тур.) Мусульманський монастир общини аскетів суфіїв, який був поширений у Туреччині та Середній Азії (порівн. завійа, ханака) … Архітектура і монументальне мистецтво
Текке дервишей — в Евпатории … Википедия
Текке, Фатих — У этого термина существуют и другие значения, см. Текке (суфизм). Фатих Текке … Википедия
Текке — текийе, завие (турецкий tekke, zaviye), обитель мусульманских дервишей в Турции. Т. являлись рассадниками фанатизма и суеверий. Во время Кемалистской революции (См. Кемалистская революция). (1919 23) и впервые годы существования Турецкой… … Большая советская энциклопедия
текке — текк е, нескл., ср. (мусульман ский монастырь) … Русский орфографический словарь
Текке (суфизм) — … Википедия
Текке Фатих — … Википедия
Мечеть Хала Султан Текке — Страна Республика Кипр Город Ларнака … Википедия
Фатих Текке — Общая информация Полное имя {{{полное имя}}} … Википедия