-
1 тарки
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]tarks[/ref] КМ, ВАМ, ГГ, Боб, КК, ВАТ, ГА, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > тарки
-
2 бойкот
м1. бойкот (усули муборизаи сиёсӣ еа иқтисодӣ ба муқобили давлат, ташкилот ё шахси чудогона); подвёргнуть бойкоту бойкот кардан2. перен. разг. тарки алоқа; объявить бойкот кому-л. бо касе тарки алоқа кардан -
3 изменить
Iсов.1. кому-чему хиёнат (хоинӣ) кардан; изменить родине ба ватан хиёнат кардан2. чему бевафоӣ (хиёнат) кардан; изменить воинскому долгу ба вазифадории ҳарбӣ хиёнат кардан 3.кому бевафоӣ кардан4. кому перен. аз қувват мондан, суст шудан; силы ей изменили ӯ аз қувват мондааст <> изменить привычке тарки одат кардан; изменить [самому] себё бар хилофи одат рафтор кардан, тарки одат карданIIсов. что тағьир (табдил) додан, дигар (дигаргун) кардан, дигаргунӣ (тағиирот) даровардан; изменить конструкцию станка сохти дастгоҳро дигар кардан -
4 отречься
сов. от чего мункир шудан, инкор кардан, аз қавли худ гаштан, гардан тофтан; отречься от своих слов ба гапи худ мункир шудан // от чего тарк (рад) кардан, аз баҳри чизе гузаштан, даст кашидан; отречься от жизни тарки ҳаёт кардан. аз баҳри зиндаги гузаштан; отречься от престола тарки салтанат (тахту тоҷ) кардан//от кого-чего аз баҳри касе, чизе баромадан (гузаштан), ок кардан, чашм пӯшидан; отречься от родных аз баҳри хешу табор гузаштаи; он отрёкся от сына ӯ писарашро ок кард -
5 распроститься
сов. с кем-чем и без доп. разг. видоъ (хушбошӣ, хайру хуш) кардан; распроститься с друзьями бо дӯстон видоъ кардан // перен. аз баҳри чизе гузаштан, тарки чизе кардан; распроститься с мечтой тарки орзу кардан -
6 аскетизм
зӯҳд, парҳезгорӣ, тарки дунё -
7 отвыкнуть
тарки одат кардан, аз одате даст кашидан -
8 отучить
тарки одат кунондан, гардондан, даст кашондан -
9 отучиться
даст кашидан, тарки одат кардан, партофтан, фаромӯш кардан -
10 разлюбить
дилхунук шудан, тарки мухаббат кардан, дил кандан -
11 аскетизм
м1. рел. зӯҳд, парҳезгорӣ2. перен. гӯшанишинӣ, одамгурезӣ, тарки дунё -
12 вероотступничество
с уст. муртадӣ, аздингардӣ, тарки мазҳаб -
13 затворнический
зоҳидӣ, роҳибӣ, …и роҳиб; зоҳидона // перен, …и гӯшанишин; затворническ ая жизнь гӯшанишинӣ, тарки дунё -
14 затворничество
с зоҳидӣ, роҳибӣ // перен. гӯшанишинӣ, гушагирӣ, тарки дунё -
15 корона
ж1. тоҷ, афсар; царская корона тоҷи шоҳ2. тахту тоҷ, салтанат; отказаться от короны тарки тахту тоҷ кардан3. астр. тоҷ; солнечная корона тоҷи офтоб4. уст. см. крона I -
16 натура
ж1. уст. табиат2. мизоҷ, табъ, табиат, феълу хӯ, характер, тинат; пылкая натура мизоҷи тунд; по натуре табиатан; привычка - вторая натура погов. натур тарки одат - амри маҳол; дили одаткарда - балои ҷон // разг. (человеческий организм) тан, бадан; натура требует отдыха тан оромӣ металабад3. воқеият, ҳақиқат, ҳастӣ; в натуре такого не бывает дар хақиқат ин хел намешавад4. иск. асл; рисовать с - ы аз асл сурат кашидан5. эк. мол, чиз, маҳсулот, озуқа; поставки натурой пардохтҳои молӣ <> в натуре вещей уст. табиатан, одатан -
17 от=
(ото=, отъ=) приставка1. префикси феълсоз, ки маъноҳои зеринро ифода мекунад: 1) дур шудан, дур рафтан - отбежать давида дур шудан 2) ҷудо кардан, кушодан - отрезать буридан, бурида гирифтан; отвязать кушодан, яла кардан 3) амали ҷавобӣ - откликнуться ҷавоб додан 4) тамом шудан, қатъ шудан - отцвести аз гул фуромадан 5) тамом шудани коре - отгладить дарзмол карда шудан 6) тарк кунондан - отучить тарки одат кунондан 7) карахт кунондан, хобондан - отсидеть карахт кунондан 8) (бо ҳиссачаи «ся») бо ягон баҳона кореро накардан - отговориться баҳонаҷӯӣ кардан2. префикси сифатсоз - отглагольный феълӣ -
18 отвадить
сов. кого от чего разг. тарки одат кунондан; отвадить от дурной привычки одати бадро тарк кунондан; отвадить кого-л. от дома пою кадами касеро аз хона канондан -
19 отвадиться
сов. разг. тарки одат кардан -
20 отваживаться
Iнесов. см. отважитьсяIIнесов.1. см. отвадиться;2. страд. тарки одат карда шудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тарки — древний город в Дагестане (ныне поселок городского типа в 3 км от железнодорожной станции Махачкала). В конце XV начале XIX вв. столица Тарковского шамхальства. * * * ТАРКИ ТАРКИ, древний город в Дагестане (ныне поселок городского типа в 3 км от … Энциклопедический словарь
ТАРКИ — древний город в Дагестане (ныне поселок городского типа в 3 км от ж. д. ст. Махачкала). В кон. 15 нач. 19 вв. столица Тарковского шамхальства … Большой Энциклопедический словарь
ТАРКИ — ТАРКИ, древний город в Дагестане (ныне посёлок городского типа в 3 км от ж. д. ст. Махачкала). В конце 15 начале 19 вв. столица Тарковского шамхальства. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Тарки — Посёлок городского типа Тарки кум. Таргъу Страна РоссияРоссия … Википедия
ТАРКИ — ср. век. город, ныне селение в 4 км, от г. Махачкала Даг. АССР. Расположены на землях кумыков, в узком месте между отрогами Кавказских гор и Каспийским м., на торг. пути из Поволжья в Закавказье и Иран. Через Т. в 1396 проходил Тимур. В 16 17 вв … Советская историческая энциклопедия
Тарки-Тау — Координаты: Координаты: 42°56′27.1 … Википедия
Тарки - Тау — Гора Тарки Тау Кавказ, Россия Высота: 745 м. Расположение: Республика Дагестан, Россия … Википедия
Тарки (станция) — Координаты: 42°53′53″ с. ш. 47°33′07″ в. д. / 42.898056° с. ш. 47.551944° в. д. … Википедия
Тарки — посёлок городского типа в Дагестанской АССР. Подчинён Советскому райсовету г. Махачкала. Расположен в 3 км от ж. д. станции Махачкала. Производство швейных изделий. Возник на землях кумыков (См. Кумыки) на торговом пути из Поволжья в… … Большая советская энциклопедия
Тарки — (Тарху) деревня Дагестанской обл. Темир Хар Шуринского окр., в 2 в. от г. Петровска. 1800 жит., большею частью кумыки; горских евреев ок. 400 чел. Виноградники. В 13 в. Талгинские серные источники, вблизи нефтяные. Около Т. найдена клинообразная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тарки — печенье из сдобного кислого теста с фруктово ягодной, реже с другой начинкой … Топонимический словарь Амурской области
