-
1 Tarascóna
-
2 Tarascon-sur-Ariège
-
3 le monde du poil et de la plume
Oui, mais il y a Tarascon derrière, et dans le petit monde du poil et de la plume, Tarascon est très mal noté. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Да, но позади был Тараскон, а в мире зверей и птиц Тараскон пользуется дурной славой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le monde du poil et de la plume
-
4 être sur pied
разг.1) быть на ногах; стоять; держаться на ногахDès l'aube, tout Tarascon était sur pied, encombrant le chemin d'Avignon et les abords de la petite maison du baobab. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — С самой зари весь Тараскон был на ногах, загромождая дорогу на Авиньон и подступы к домику с баобабом.
Souvent, en réparant un coin de mur, on fait tomber toute une maison qui serait sur pied si l'on n'y eût pas touché. (Lettre de G. Sand à M. l'abbé de Lamennais.) — Часто, когда чинят угол стены, разрушают целый дом, который мог бы еще постоять, если бы его не трогали.
2) разг. быть готовым, подготовленнымDès que Bonaparte et Sieyès furent d'accord... la trame se noua fortement; en moins de dix jours, le complot serait sur pied. (A. Vandal, L'Avènement de Bonaparte.) — Как только Бонапарт и Сьейес пришли к соглашению,... нить заговора затянулась, и он созрел меньше, чем за десять дней.
См. также в других словарях:
Тараскон — Город Тараскон фр. Tarascon … Википедия
Тараскон-сюр-Арьеж (кантон) — Тараскон сюр Арьеж фр. Tarascon sur Ariège кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Тараскон (кантон) — Тараскон фр. Tarascon кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Тараскон-сюр-Арьеж — Коммуна Тараскон сюр Арьеж Tarascon sur Ariège Герб … Википедия
Тараскон (замок) — Замок Тараскон Вид с северного берега Роны … Википедия
Тараскон — (Tarascon) город на Ю. Франции, на р. Рона, в департаменте Буш дю Рон. 11 тыс. жителей (1968). Ж. д. узел. Пищевая промышленность. Готический замок 14 15 вв … Большая советская энциклопедия
Тараскон — (Tarascon sur Rhône) гор. во франц. дпт. Устьев Роны, на р. Роне, против г. Бокера. Старинные крепостные стены; замок XIII в.; в XV в. перестроенный королем Рене в готич. стиле (теперь тюрьма), церковь св. Марты (XII XV в.) с криптой и старинной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Замок Тараскон — Вид северной стороны замка короля Рене с берега реки Рон (Рона) Замок короля Рене основная достопримечательность города Тараскон в Провансе, расположена на берегу реки Роны … Википедия
Алья — Коммуна Алья Alliat Страна ФранцияФранция … Википедия
Ариньяк — Коммуна Ариньяк Arignac Страна ФранцияФранция … Википедия
Арнав — Коммуна Арнав Arnave Страна ФранцияФранция … Википедия
