-
1 тальянка
ж. разг. -
2 тальянка
ж. разг. -
3 тальянка
ж. прост. -
4 тальянка
-
5 тальян
тальянка -
6 тальян гармун
тальянка -
7 ermoņikas
тальянка; гармония; гармонь -
8 йоҥгалтараш
йоҥгалтараш-ем1. оглашать, огласить; наполнять, наполнить какими-л. громкими звукамиМуро йӱк дене пӧртым йоҥгалтараш огласить дом пением.
Тошто марий муро сем школ пӧрт кӧргым темен йоҥгалтара. Н. Арбан. Всё школьное здание оглашается старинной марийской мелодией.
Ик камерыште самырык каторжник, окна воктен шогалын, «Марсельезым» чот йоҥгалтарен мурен. С. Чавайн. Молодой каторжник, стоя у окна, оглашал камеру пением «Марсельезы».
2. перен. играть, сыграть на чём-л.; петь, спеть, запеть; исполнять, исполнить песнюТальянка тунамак весела сӱан семым йоҥгалтарыш. А. Юзыкайн. В тот же миг тальянка заиграла весёлую свадебную мелодию.
Первый руш мурым йоҥгалтарышт, вара марий мурым йоҥгалтараш тӱҥальыч. С. Чавайн. Сначала играли русские песни, затем начали играть марийские песни.
3. перен. ударять, ударить; оглушать, оглушитьУжам, пуштын кертеш, садланак кастетше дене вуйжо гыч йоҥгалтарышым. С. Музуров. Смотрю: он сможет меня убить, поэтому его же кастетом ударил по голове.
Составные глаголы:
-
9 тальянке
тальянкеТальянке дене шокташ играть на тальянке.
Антипыч тальянкыжым налешат, тошкалтышыш лектын шинчеш. «Пачемыш» Антипыч берёт свою тальянку, выходит и садится на лесенку.
2. в поз. опр. тальянки; относящийся к тальянкеТальянке гармонь гармонь-тальянка.
Тушто кызыт тальянке йӱк йомын. Сем. Николаев. Там теперь замолк звук тальянки.
-
10 йоҥгалтараш
-ем1. оглашать, огласить; наполнять, наполнить каки-ми-л. громкими звуками. Муро йӱк дене пӧртым йоҥгалтараш огласить дом пением.□ Тошто марий муро сем школ пӧрт кӧргым темен йоҥгалтара. Н. Арбан. Всё школьное здание оглашается старинной марийской мелодией. Ик камерыште самырык каторжник, окна воктен шогалын, «Марсельезым» чот йоҥгалтарен мурен. С. Чавайн. Молодой каторжник, стоя у окна, оглашал камеру пением «Марсельезы».2. перен. играть, сыграть на чём-л.; петь, спеть, запеть; исполнять, исполнить песню. Тальянка тунамак весела сӱан семым йоҥгалтарыш. А. Юзыкайн. В тот же миг тальянка заиграла весёлую свадебную мелодию. Первый руш мурым йоҥгалтарышт, вара марий мурым йоҥгалтараш тӱҥальыч. С. Чавайн. Сначала играли русские песни, затем начали играть марийские песни.3. перен. ударять, ударить; оглушать, оглушить. Ужам, пуштын кертеш, садланак кастетше дене вуйжо гыч йоҥгалтарышым. С. Музуров. Смотрю: он сможет меня убить, поэтому его же кастетом ударил по голове.// Йоҥгалтарен колташ запеть. Вася --- йӧратыме мурыжым уло йӱкын йоҥгалтарен колтыш. Г. Чемеков. Вася запел во весь голос свою любимую песню. Йоҥгалтарен пуаш1. спеть. А нунышт --- революционный муро-влакым йоҥгалтарен пуышт. К. Исаков. А они спели им революционные песни. 2) ударить. (Сидырым) шӱргыж гыч йоҥгалтарен пуышым. Т. Чемеков. Я ударил Сидора по лицу. Йоҥгалтарен шуаш ударять, ударить; оглушать, оглушить ударом. (Тушман) нерже дене вашке лумыш керылте. Очыни, марий кокла гыч ала-кудыжо йоҥгалтарен шуыш. Н. Лекайн. Враг вскоре уткнулся носом в снег. Видимо, кто-то из марийцев оглушил его.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йоҥгалтараш
-
11 тальянке
1. тальянка (гармонь). Тальянке дене шокташ играть на тальянке.□ Антипыч тальянкыжым налешат, тошкалтышыш лектын шинчеш. «Пачемыш». Антипыч берет свою тальянку, выходит и садится на лесенку.2. в поз. опр. тальянки; относящийся к тальянке. Тальянке гармонь гармонь-тальянка.□ Тушто кызыт тальянке йӱ к йомын. Сем. Николаев. Там теперь замолк звук тальянки.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тальянке
-
12 single-row button accordion
Общая лексика: тальянкаУниверсальный англо-русский словарь > single-row button accordion
-
13 ermoņikas
прост. гармошка, тальянка -
14 acordeón
-
15 таллянка
однорядная гармоника; тальянка; -
16 harmonikas
гармоника; гармония; гармонный; гармонь; тальянка -
17 ermoņikas
I.1. (Gram. inf.: tikai dsk.;) sar. тальянка (Окончания: \ermoņikasки; мн.: р. \ermoņikasок, д. \ermoņikasкам) прост.2. (Gram. inf.: parasti dsk.;) sar. гармонь (Грам. инф.: ж.; Окончания: \ermoņikasи; р. мн. \ermoņikasей)LKLv59▪ Sinonīmilietv. harmonikas; plēšēnes; plēšiņasT09 -
18 лад
муз. лад, лады; клавиши гармоники (музыкальный произведенийысе йӱк сочетаний; тыгак гармоньын полдыш-влакше)Лад дене мураш петь в лад.
Кудыррак вуян рвезе пушыш шинчынат ок шукто, тальянка музиканым шупшылят, музикан лад ӱмбалне парням мучашдымын модыктен, весела семым луктеш. А. Эрыкан. Парень с волнистыми волосами не успел ещё сесть на лодку, как уже растянул тальянку, бесконечно перебирая пальцами по клавишам, выводит весёлую мелодию.
Идиоматические выражения:
-
19 лад
муз. лад, лады; клавиши гармоники (музыкальный произведенийысе йӱк сочетаний; тыгак гармоньын полдыш-влакше). Лад дене мураш петь в лад.□ Кудуррак вуян рвезе пушыш шинчынат ок шукто, тальянка музиканым шупшылят, музикан лад ӱмбалне нарням мучашдымын модыктен, весела семым луктеш. А. Эрыкан. Парень с волнистыми волосами не успел ещё сесть на лодку, как уже растянул тальянку, бесконечно перебирая пальцами по клавишам, выводит весёлую мелодию.◊ Ладеш толаш ладиться; налаживаться, наладиться.
См. также в других словарях:
Тальянка — Тальянка: Тальянка разновидность гармони. Тальянка (приток Бузулука) река в России. Тальянка (приток Черталы) река в Томской области … Википедия
тальянка — гармоника, тальяночка, гармонь Словарь русских синонимов. тальянка см. гармоника Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТАЛЬЯНКА — народное название некоторых видов русской гармоники … Большой Энциклопедический словарь
ТАЛЬЯНКА — ТАЛЬЯНКА, тальянки, жен. (прост., обл.). Вид гармоники, то же, что итальянка во 2 знач. «Ты сыграй, милый, в тальянку, а я песенку спою.» Частушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЛЬЯНКА — ТАЛЬЯНКА, и, жен. (разг.). Однорядная гармошка. | уменьш. тальяночка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тальянка — См. Итальянский … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАЛЬЯНКА — (искаж. итальянка), вид гармони, распространён в восточных, северных и сев. западных областях России … Этнографический словарь
тальянка — (искаж. итальянка), вид гармони, распространён в восточной, северной и северо западной областях России … Энциклопедия «Народы и религии мира»
тальянка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Однорядная гармоника. Играть на тальянке. Растянуть тальянку. * Сыпь, тальянка, звонко, сыпь, тальянка, смело! (Есенин). ◁ Тальяночка, и; ж. Уменьш. ласк. * * * тальянка народное название некоторых видов русской… … Энциклопедический словарь
Тальянка (приток Черталы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тальянка. Тальянка Характеристика Длина 23 км Бассейн Карское море Бассейн рек Чертала → Васюган → Обь … Википедия
Тальянка — (искаж. итальянка), вид гармони, распространён в восточных, северных и сев. западных областях России … Этнографический словарь
