-
1 трофей
трофей1. трофей (тушман деч руалтен налме сар курал, тӱрлӧ пого)Поян трофей богатые трофеи.
Латкуд танк, вич орудий да ятыр машина трофей лие. К. Березин. Шестнадцать танков, пять орудий и множество машин стали трофеями.
Марта – немыч имне. Трофей шотеш толшо. «Ямде лий!» Марта – немецкая лошадь. Полученная в качестве трофея.
2. в поз. опр. трофейный; захваченный у противниковДа тушечын койын колтыш трофей баян. Г. Матюковский. И оттуда показался трофейный баян.
-
2 трофей
трофейм τό λάφυρο[ν], τό τρόπαιο[ν]: -
3 трофей
ганимат, ӯлҷа -
4 трофей
трофей, олжа -
5 трофей
trophy имя существительное: -
6 трофей
-
7 трофей
мразг. Trophäe fтрофей, победный — Siegestrophäe f
трофей, почётный — Ehrentrophäe f
-
8 трофей
мтрофей, ганимәт -
9 трофей
муж. трофейвоенные трофеи – хæстон трофейтæ
-
10 трофей
м. къонтхъы, трофей -
11 трофей
-я, πλθ. трофеи-ев α. το λάφυρο•трофей взять -и παίρνω λάφυρα•
военные -и πολεμικά (στρατιωτικά) λάφυρα.
|| τρόπαιο. -
12 трофей
-
13 трофей
сущ.муж.трофей (тǎшмантан тытса илнĕ хĕç-пǎшал, пурлǎх); военные трофеи вǎрçǎ трофейĕсем ♦ охотничьи трофеи сунарçǎ пайти (тытнǎ кайǎк) -
14 трофей
2) Military: capture3) Architecture: trophy (1. скульптурное изображение атрибутов войны или оружия, украшавшее, как символ победы, триумфальные и мемориальные сооружения; 2. столб, украшенный отбитым у врага оружием, который древние римляне устанавливали на поле боя) -
15 трофей
n1) gener. Beute, Beutestück, Siegeszeichen, Trophäe (тж. о спортивном призе)2) liter. Prise3) law. Kriegsbeute4) shipb. Ausbeute -
16 трофей
גביעמצבת ניצחון סמל גבורה פרס שלל שלל מלחמה -
17 трофей
-
18 трофей
trophy, haul -
19 трофей
мtrofeu m; presa f (de guerra) -
20 трофей
ganimet* * *мвое́нные трофе́и — savaş ganimeti
взять что-л. в ка́честве трофе́я — ganimet olarak almak
См. также в других словарях:
трофей — я, м. trophée m., нем. Trophee <гр. tropaion памятник в знак обращения врагов в бегство. 1. Памятник, свидетельство военной победы. БАС 1. Трофей .. 3) называют также колонны, триумфальныя ворота, кои воздвигают в память какого либо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРОФЕЙ — (лат. tropheum, от греч. tropoion). Все отнятое у неприятеля, как то: знамёна, оружие и проч. военные принадлежности, служащие знаком победы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРОФЕЙ знак победы:… … Словарь иностранных слов русского языка
трофей — награда; дуван, скальп, добыча, пожива Словарь русских синонимов. трофей см. добыча 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТРОФЕЙ — ТРОФЕЙ, трофея, муж. (греч. tropaion). 1. Добыча, захваченная при победе над неприятелем. Победный трофей. Взять трофеи. Военные трофеи. || Знак, символ победы. «Первым трофеем его победы над собой был поцелуй, похищенный им у Лизы.» Гончаров. 2 … Толковый словарь Ушакова
ТРОФЕЙ — ТРОФЕЙ, я, муж. Имущество, боеприпасы, техника, захваченные у противника. Военные трофеи. Охотничьи трофеи (перен.: убитая дичь, звери). | прил. трофейный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРОФЕЙ — муж., греч. отбитое у неприятеля оружие, знамена, победная добыча, почетная добыча. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Трофей — (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат. tropaeum, trophaeum): Трофей (добыча) оружие и другая добыча, захваченная при победе над неприятелем. Трофей (архитектура) какой либо памятник в честь… … Википедия
трофей — trofėjus statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sumedžioto žvėries ar paukščio atskiros dalys (galva, iltys, ragai, kailis) ar padaryta jo iškamša. atitikmenys: angl. trophy vok. Beute, f; Trophäe, f rus. трофей, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Трофей Футбольной ассоциации — Страна … Википедия
Трофей Лиги чемпионов УЕФА — Оригинальное название The UEFA Champions League Trophy Награда за Победу в Лиг … Википедия
Трофей Футбольной лиги 2010/2011 — Трофей Футбольной лиги 2010/11 2010–11 Football League Trophy … Википедия