Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ТОО

  • 1 тоо

    : тоо быдараар рассыпаться, разбрестись; тоо бодавас в ус не дуть; тоо быдарадыр маңнажыр брОситься врассыпную; тоо быдаргай рассыпанный, разбрОсанный, разрозненный; разобщённый // вразбрОс.

    Тувинско-русский словарь > тоо

  • 2 тоо

    Тоо
    --------
    боярышник
    --------
    почет
    --------
    счет
    --------
    уважение
    --------
    число

    Шорско-русский словарь > тоо

  • 3 тоо

    гора, горы;
    ала тоо снеговые горы, горы с вечным снегом;
    кара тоо горы, с которых летом сходит снежный покров;
    кар жатпаган кара тоо горы, на которых не держится снег;
    тешкен тоо или тешик тоо уст. туннель;
    жанар тоо уст. вулкан;
    тоо кен жумуштары горнорудное дело;
    тоо өнөр жайы горная промышленность;
    тоо өнөр жай району горнопромышленный район;
    тоо теги или тоо породасы горная порода;
    тоодой громадный, огромный; громадина;
    кырманда буудай тоодой үйүлүп жаткан на току лежала гора пшеницы;
    "тоодоюм Манас колдо" - деп, ордунан тура калды эми фольк. он вскочил, сказав "помоги, мой великан Манас!";
    тоодой бак огромное счастье;
    Опол тоодой или Ополдун тоосундай громадина; громаднейший;
    Опол тоодой киши отурса, көзүнө илбей кантет? как он может не замечать сидящего огромного человека?
    айбаты тоодой его грозность беспредельна;
    тоо сагыз уст. тау-сагыз;
    керме тоо айтыш- чуйск. крупно поговорить, сильно повздорить;
    жаман керме тоо айтыштыңар го а ведь вы здорово повздорили;
    барар жери, басар тоосу жок (или калбады) (см. бас- IV);
    тоо таян- (см. таян-);
    ойду-тоону айта бер- (см. ой II).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тоо

  • 4 тоо

    бесчисленный, делитель, десятичный, дивиденд, доля, единственный, истощаться, количественный, множественный, множитель, не рассказанный, неисчислимый,

    Mongolian-Russian dictionary > тоо

  • 5 тоо

    1. число, цифра, счет
    2. количество
    2. уважать, почитать

    Алтай-Орус сöзлик > тоо

  • 6 тоо-

    [тоор]
    понимать

    Тоъфа-орус сооттары > тоо-

  • 7 ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью

    abbr
    law. besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно)

    Dutch-russian dictionary > ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью

  • 8 орто тоо

    среднее число

    Алтай-Орус сöзлик > орто тоо

  • 9 тоор

    /тоо*/ обращать внимание, принимать во внимание, считаться, слушаться; ол акызын тоор ужурлуг он дОлжен слушаться своегО старшего брата.

    Тувинско-русский словарь > тоор

  • 10 McAmur construction services company

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > McAmur construction services company

  • 11 McAmur Construction Services Company

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > McAmur Construction Services Company

  • 12 enough

    ТОО, ENOUGH
    Наречия too и enough, выражающие различную степень какого-л. состояния, перед оборотом с инфинитивом могут иметь в виду противоположные результаты. Так, he is too ill to need a doctor означает, что больной находится в таком безнадежном состоянии, что за доктором посылать бесполезно. Не is ill enough to need a doctor говорит о серьезности заболевания, требующего немедленного вмешательства врача.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > enough

  • 13 too

    ТОО, ENOUGH
    Наречия too и enough, выражающие различную степень какого-л. состояния, перед оборотом с инфинитивом могут иметь в виду противоположные результаты. Так, he is too ill to need a doctor означает, что больной находится в таком безнадежном состоянии, что за доктором посылать бесполезно. Не is ill enough to need a doctor говорит о серьезности заболевания, требующего немедленного вмешательства врача.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > too

  • 14 улар

    улар, горная индейка (мясо улара киргизы считают не только вкусным, но и целебным, а голос его - благозвучным, хотя он издаёт только свист);
    аскалардан ышкырган улары бар, Ала-Тоо стих. у тебя, Ала-Тоо, есть свистящие на скалах улары;
    улар учпас тоо менен фольк. по горам (таким высоким), где не летает (даже) улар;
    улар үндүү, кой көздүү фольк. сладкоголосая (букв. с голосом улара), кареокая (букв. с глазами овцы);
    улардай мукам тил приятная, ритмичная речь;
    жаштык кез - сайрап турган улардайсың стих. молодость, ты подобна поющему улару;
    улуу тоого чыктыңбы? улар этин жедиңби? (из старого народного поверья) всходил ли ты на великую гору (т.е. на Ала-Тоо) ? ел ли ты мясо улара? (если кто-л. из паломников в Мекку отвечал на эти вопросы утвердительно, арабы его убивали, а из мяса готовили целебное снадобье);
    улар пияз название высокогорного растения (его листьями питаются улары).

    Кыргызча-орусча сөздүк > улар

  • 15 балкан

    балкан: балкан тоо сев. балкан-гора (развлечение, напоминающее ряженье);
    балкан, балкан, балкан тоо - аны да биз көргөн тоо балкан, балкан, балкан-гора - и её мы тоже видели (т.е. не запугаешь, это нам не как снег на голову);
    балкан тоодой громадный, громадина;
    балкан тоодой болуп шишип калыптыр он сильно опух;
    ичип-ичип, эртеси балкан тоодой болуп шишип кетиптир он пил, пил (спиртноё) и наутро весь опух.

    Кыргызча-орусча сөздүк > балкан

  • 16 саңгил

    южн.
    высокий;
    о тоо, бу тоо, ортосунда - саңгил тоо загадка та гора, эта гора, посредине высокая гора (отгадка тараза весы).

    Кыргызча-орусча сөздүк > саңгил

  • 17 limited partnership

    1) Общая лексика: (liability) товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), партнёрство с ограниченной ответственностью, товарищество на вере (АД)
    2) Юридический термин: коммандитное товарищество
    3) Экономика: компания с ограниченной имущественной ответственностью (большинства партнёров при неограниченной ответственности главного партнёра), ограниченное товарищество
    6) Нефтегазовая техника соглашение с ограниченной ответственностью (на арендное финансирование)
    8) ЕБРР: товарищество с ограниченной ответственностью (ТОО), предприятие, создаваемое и управляемое полным партнёром, в которое производят вложения коммандитисты
    9) юр.Н.П. товарищество на вере (which, unlike the Anglo-American limited partnership, is a juridical person)

    Универсальный англо-русский словарь > limited partnership

  • 18 OÜ

    сущ.
    экон. товарищество с ограниченной ответственностью (В Эстонии распространен термин ТОО (из рус. переводов эст. законодательства), соответствует ООО в России (ст. 87 ГК РФ).), ООО, ТОО, общество с ограниченной ответственностью

    Eesti-Vene sõnastik > OÜ

  • 19 osaühing

    сущ.
    экон. товарищество с ограниченной ответственностью (В Эстонии распространен термин ТОО (из рус. переводов эст. законодательства), соответствует ООО в России (ст. 87 ГК РФ).), ООО, ТОО, общество с ограниченной ответственностью

    Eesti-Vene sõnastik > osaühing

  • 20 ай

    ай I
    1. луна, месяц;
    ай караңгысы безлунная ночь;
    ар кимдики өзүнө, ай көрүкөт көзүнө погов. каждому своё луною кажется; своё не мыто, да бело;
    ай арасы
    1) новолуние;
    2) пасмурная погода;
    ай арасы болуп турат погода стоит плохая;
    ай арасы болгондой туманданган тоонун башы стих. вершины гор затуманены, будто при погоде пасмурной;
    ай тийген жердин баарысы подлунная (весь мир);
    ай тийген жердин баарысын алат экен балаңыз фольк. всю подлунную, как видно, завоюет ваш сын;
    ай башы
    1) (или ай жаңысы) новолуние;
    2) этн. канун праздника рамазана (в этот день производятся расходы на приготовления к празднику);
    ай башы думанадан үмүт кылат (или үмүт этет) погов. канун рамазана (даже) на нищего рассчитывает; и голыш не без праздника (т.е. и нищий что-нибудь израсходует);
    бүгүн ай башы, эртең - айт стих. сегодня канун, завтра праздник;
    2. месяц (единица времени);
    айына жыйырма беш сомдон по двадцать пять рублей в месяц;
    ай, жылында келип жүр, ардактап баккан Олжобай фольк. приезжай (раз) в месяц, (а уж, если нет, так хоть) в год, взлелеянный (нами) Олджобай;
    айдын жарымы караңгы, жарымы жарык погов. половина месяца тёмная, половина - светлая (бывают горести, бывают и радости); названия месяцев старого народного календаря (наши соответствия даются приблизительно): бирдин айы февраль (по другой версии - январь; тогда соответственно передвигаются и остальные), жалган куран (см. куран II) март, чын куран апрель, бугу (см.) май, кулжа (см.) июнь, теке (см. теке I) июль, баш оона (см. оона I) август, аяк оона сентябрь, тогуздун айы октябрь, жетинин айы или майбилек ай ноябрь, бештин айы декабрь, үчтүн айы январь;
    3. употребляется как символ женской красоты;
    ай десе - айдай, күн десе - күндөй сулуу кыз девушка, можешь сказать, красива, как луна, как солнце;
    ай жамал или ай жамалдуу или толгон айдай луноподобная;
    ай жамалдуу бото көз фольк. луноподобная и с глазами верблюжонка;
    ай тамак см. тамак 2;
    4. изображение в виде полумесяца;
    ай балта см. балта;
    ай балка см. балка;
    ай казанак см. казанак;
    ай тийгендей сарала или ай сарала (о масти коня) булано-пегий с большими белыми пятнами;
    5. при образном названии животного указывает, что данное животное предназначено в жертву;
    ай туяк лошадь;
    ай мүйүз корова;
    бал айы (калька с русского) медовый месяц;
    ай айланып, жыл тегеренбей эле не успели оглянуться, как...; прошло немного времени, и...; не прошло и нескольких месяцев, как...;
    айга колу жеткендей (он ведёт или чувствует себя так) будто он превыше всех и всего (букв. будто рука его луны достигла);
    айы оңунан тууган ему везёт; обстоятельства складываются для него благоприятно; он удачлив (букв. у него луна взошла справа);
    ай он бешинде кайда барар дейсиң? погов. куда, думаешь, пойдёт луна после пятнадцати (дней) ? (это предел, дальше луна может быть только на ущербе);
    бирдин айындай чоюл- см. чоюл-;
    ай жур, аман жур! желаю тебе счастливого пути (сколько бы ты ни ездил) !;
    айы-күнү жетип отурат или айы-күнү толуп отурат ей настало время родить;
    ай-күнүнө жетип олтурган Айганыш Айганыш была на сносях;
    айы жетпегенбала недоносок;
    ай-асман см. асман II 1;
    ай-асмандап кет- см. асманда-;
    ай баткандай бол- быть в большом горе (напр. потеряв близкого);
    ай баткандай кыл- причинить большое горе;
    ашыктай болгон жалгыздын алмадай башын алайын, ай баткандай кылайын фольк. (её) единственному малышу сорву голову, как (срывают) яблоко, и причиню (ей) большое горе.
    ай II
    только в исх. п.
    из-за, по причине;
    карылыктын айынан по старости, причиной тому старость;
    сенин айыңан далай тил уктум из-за тебя я много слышал упрёков;
    жан багуунун айынан ради пропитания.
    ай III
    1. окрик на табун лошадей;
    2. возглас предостережения, увещевания, неодобрения;
    "ай, ай!" сөзду укпастан айта берет тартынбай стих. не слушая увещеваний (букв. слов "ай, ай!"), говорит и говорит без стеснения;
    "ай!" деп койгон жерим жок, жаман айткан кебим жок фольк. я (на тебя) грубо не крикнул (букв. не сказал "ай!"), плохого слова (тебе) я не сказал;
    ай-буй или ай-уй окрик увещевательный, предупреждающий;
    ай-буйга көнсүнбү! да разве он послушается увещеваний (где там) !;
    3. (или ай-ий или айиий или эмфатически ай-и-и-й) возглас удивления или сожаления:
    ай, таң ой, не знаю;
    ай-ий, уят-ай! ай, какой стыд!:
    ай-ий! ого!, хорошо! (возглас удивления в разговоре с детьми);
    4. употребляется при обращении;
    ай, Айша! эй, Айша!;
    ай! кимсиң-ай? эй! кто ты? эй! кто там?
    ай IV:
    ай-аалам весь мир, вселенная;
    ай-ааламды асмандан тең карайсың Ала-Тоо стих. ты, Ала-Тоо (гора), осматриваешь с высоты весь мир;
    ай-ааламды кыдырды он исколесил весь мир;
    ай-аалам мүлктүн баары все богатства мира;
    ай талаа необитаемое пустынное место ай далы см. далы 2.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ай

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТОО — территориальный отдел образования образование и наука Источник: Газета «КоммерсантЪ» № 168 (3007), 10.09.2004 ТОО товарищество с ограниченной ответственностью Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тоо — сущ., кол во синонимов: 1 • товарищество (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ТОО Центр Электронной Коммерции — ТОО «Центр электронной коммерции» Тип Товарищество с ограниченной ответственностью Деятельность Разработка и сопровождение информационных систем Основатели Правительство Республики Казахстан …   Википедия

  • ТОО — …   Википедия

  • ТОО — ТО о, нескл., ср. (сокр.: товарищество с ограниченной ответственностью) …   Русский орфографический словарь

  • ТОО — товарищество с ограниченной ответственностью …   Словарь сокращений русского языка

  • Сулайман-Тоо — кирг. Сулайман Тоо …   Википедия

  • Кюнгёй-Ала-Тоо — Кюнгёй Ала Тоо …   Википедия

  • Терскей Ала-Тоо — Горы Терскей Ала Тоо в районе с.Тамг …   Википедия

  • Кунгей Ала-Тоо — Горы Кунгей Ала Тоо в районе с.Бостери Континент Евразия …   Википедия

  • Таласский Ала-Тоо — Координаты: Координаты …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»