-
1 Токмо
Токмо толма -
2 токмо
adv, part gid se только. -
3 токмо
tikai, vienīgi -
4 токмо
нареч., частица уст., прост.см. только -
5 токмо
см. только -
6 токмо
нареч. уст., прост. толькі -
7 токмо
επίρ. κ. μόριο• (παλ. κ. απλ.) μόνο, μονάχα• αποκλειστικά. -
8 Не корысти ради, а токмо во исполнение воли больной жены
Универсальный русско-английский словарь > Не корысти ради, а токмо во исполнение воли больной жены
-
9 велика радость
тж. не велика радость, какая (что за) радость ( кому)разг., ирон.I like that! iron.; what an idea (a suggestion)!; wouldn't that be fun!Сатин.
Женись на Василисе... хозяином нашим будешь... Пепел. Велика радость! Вы не токмо всё моё хозяйство, а и меня, по доброте моей, в кабаке пропьёте. (М. Горький, На дне) — Satin. You could marry Vasilisa and collect our rents. Pepel. Wouldn't that be fun! Before I knew it you'd guzzle down all my property and me in the bargain, out of the goodness of my heart. -
10 не за страх, а за совесть
разг.not only for fear but for conscience' sake; not as an obligation but for love of one's work (job); willingly, heart and soul[Порфиша] словно говорил: смотри на меня! я ничего не утаиваю! я весь послушливость и преданность, и притом послушливость не токмо за страх, но и за совесть. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — He always thrust himself forward, saying as it were, 'Look at me! I don't conceal anything. I am all obedience and devotion, not only for fear but for conscience' sake.'
- Хулиганская выходка, я согласен... Но разрешите доложить: Тюльманков работал на мачте не за страх, а за совесть, здесь просто вопрос обиженного самолюбия. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'It's an act of hooliganism, I admit. But I would have you know that Tulmankov worked on the mast willingly, heart and soul, and this is just a case of injured vanity...'
Русско-английский фразеологический словарь > не за страх, а за совесть
-
11 всего
1. grand totalитог; итого; общая сумма; всего — total amount
всё в жизни; конец и начало всего — be-all and end-all
2. total amount3. all in allменее всего, в наименьшей степени — least of all
4. in all5. as few as6. as little as7. altogether; in all; sum totalвсего; вообще — all in all
Синонимический ряд:1. баста (проч.) баста; конца; кончено; точки; шабаш2. до свидания (проч.) будь здоров; всего хорошего; до свидания; до скорого свидания; до скорой встречи; пока; счастливо; счастливо оставаться; честь имею кланяться3. итого (проч.) в итоге; в общей сложности; в общем; в целом; итого4. от мала до велика (проч.) и стар и млад; от мала до велика; старый и малый5. только (проч.) всего лишь; всего только; всего-навсего; лишь; токмо; только; только лишь6. целого (проч.) круглого; полного; целого; цельного -
12 всего лишь
only; merelyСинонимический ряд:только (проч.) всего; всего только; всего-навсего; лишь; токмо; только; только лишь -
13 всего только
only; merelyСинонимический ряд:только (проч.) всего; всего лишь; всего-навсего; лишь; токмо; только; только лишь -
14 всего-навсего
only; merelyСинонимический ряд:только (проч.) всего; всего лишь; всего только; лишь; токмо; только; только лишь -
15 лишь
1. nothing but2. barely3. little more thanчто угодно, лишь бы не … — anything rather than …
4. little more thenсабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off
5. only; merely; just; as soon as6. butСинонимический ряд:1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; единственно; исключительно; как только; лишь только; чуть; чуть только2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; токмо; только; только лишь -
16 только
1. merelyвсего только — only; merely
я только спросил, как его зовут — I merely asked his name
2. as little as3. barely4. nothing butничего кроме; только — nothing but
5. alone6. as late asтолько; уже — as late as
7. only; but8. butСинонимический ряд:1. едва (проч.) едва; едва лишь; едва только; как только; лишь; лишь только; чуть; чуть только2. только лишь (проч.) всего; всего лишь; всего только; всего-навсего; единственно; исключительно; токмо; только лишь -
17 не единаче
не единаче не токмо -
18 Не тилко
Не тилко не токмо
См. также в других словарях:
ТОКМО — ТОКМО, токма нареч. только; лишь, но. Токмо на пищу стает. Иди, токмо не балуй дорогой. Не токмо, не токма что, не только; мало того, что. Токмо токмо достало, еле, едва лишь. Токма, что дворянин, а ничего не стоит. Токо союз, архан., влад., вят … Толковый словарь Даля
токмо — См … Словарь синонимов
токмо — ТОКМО, арх. – Только. – Со мной будет не хуже, а токмо лучше (2. С.16). Даль 4. 410: токмо «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТОКМО — (старин.). То же, что только. « Что такое станционный смотритель? Сущий мученик четырнадцатого класса, огражденный своим чином токмо от побоев, и то не всегда.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
токмо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
токмо — и ТО/КМА, неизм. (прост.). Разве, только. ► [Еремеевна, заплакав:] Только я не усердна вам, матушка! Уж как больше служить, не знаешь... рада бы не токмо что... живота не жалеешь... а все неугодно. // Фонвизин. Недоросль // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
токмо — только , церк., укр. токма окончание, решение , токма тем более, уже , ст. слав. тъкъмо μόνον (Ассем., Супр.), тъкъма – то же (Супр.), болг. тъкмо как раз, точно , сербохорв. та̀кмен тотчас , словен. tǝkmà – то же. Связывается с точка, ткнуть… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
токмо — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} част. только (Матф. 5, 47; Иоан. 3, 13). … … Словарь церковнославянского языка
Токмо — только, лишь только … Краткий церковнославянский словарь
ТОКМО — лишь, только … Казачий словарь-справочник
токмо — т окмо (устар. к т олько) … Русский орфографический словарь