-
1 терем
терем -
2 терем
дом--------терем -
3 терем
-
4 терем
м.terem m (partie supérieure de la maison dans l'ancienne Russie; la maison même) -
5 терем
м. (мн. те́рема́) уст.térem m (cubículo de la torre; torre) -
6 терем
-
7 терем
-а; ист.те́рем -
8 терем
nhist. 4 versierd hoog houten huis of paleis, versierde dakverdieping van groot huis of paleis (uitsluitend m.b.t. Russische cultuur) -
9 терем
-а, сущ. м. II (мн. ч. терема) әргә -
10 көтерем
-
11 көтерем кірепұл
фрахт дохлый (1. кеме бортына кем тиелген жүк үшін кірепұл төлеу, 2. тасымалдау кезінде тасымал шартын жасасу кезінде тапсырыс берілген сыйымдылықпен салыстырғанда пайдаланылмаған сыйымдылық үшін кеме иесіне келтірілген залалды өтеу) -
12 tower room
-
13 bojaari uhke tornjas maja
терем -
14 maja ülemine korrus
терем -
15 vürsti uhke tornjas maja
терем -
16 nhà têrem
-
17 nhà tháp gỗ
-
18 terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
-
19 Kemenate
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kemenate
-
20 terem (upper part of dwelling house or the house itself in Old Russia)
терем
Верхняя жилая часть древнерусского жилого дома с высокой кровлей или высокая жилая постройка на подклете, соединённая переходом с основным домом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
- terem (partie supérieure de la maison ďhabitation ou la maison sur élévation isolée dans l'ancienne Russie)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terem (upper part of dwelling house or the house itself in Old Russia)
См. также в других словарях:
ТЕРЕМ — муж. (тюрьма, Thurm и пр.) поднятое, высокое жилое здание или часть его; отдельный терем, теремок: замок боярский, одинокий домик, в виде башни или на подрубе; в сем ·знач. терем, дворец, барский дом, отель, жилище владельца внутри кремля и пр.… … Толковый словарь Даля
Терем — (Славское,Украина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Улица Устияновича 155 а, Славско … Каталог отелей
ТЕРЕМ — ТЕРЕМ, терема, мн. терема, муж. (от греч. teremnon) (ист., поэт.). В древней Руси жилое помещение в верхней части здания или отдельный дом в виде башни. Девичий терем. Боярский терем. «Черноокая далеко в пышном тереме своем.» Лермонтов. «В тереме … Толковый словарь Ушакова
терем — См. дом … Словарь синонимов
ТЕРЕМ — (от греческого teremnon жилище), в Древней Руси верхний жилой ярус богатых хором, палат; были и отдельные терема (над воротами, на высоком подклете) … Современная энциклопедия
ТЕРЕМ — (от греч. teremnon жилище) в Др. Руси верхний жилой ярус богатых хором, палат; были и отдельные терема (над воротами, на высоком подклете) … Большой Энциклопедический словарь
ТЕРЕМ — ТЕРЕМ, а, в тереме и в терему, мн. а, ов, муж. В Древней Руси: высокий богатый дом с покатой крышей, с надворными постройками; жилое помещение в верхней части такого дома. Боярский т. | уменьш. теремок, мка, муж. | прил. теремной, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
Терем — (от греч. tйremnon кров, жилище), в древнерусской архитектуре верхний жилой ярус хором больших жилых домов, сооружавшийся над сенями, или отдельно стоящая высокая жилая постройка на подклете. (Источник: «Популярная художественная… … Художественная энциклопедия
Терем — отдельная комната вверху здания или отдельно построенная. Встаринных русских Т. жили почти безвыходно женщины … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
терем — пышный (Рылеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
терем — терем, род. терема, предл. о (в) тереме и в просторечии в терему; мн. терема, род. теремов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке