Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ТАТЫ

  • 1 таты-

    1. иметь вкус, иметь привкус;
    татыган кымыз кумыс, имеющий (нехороший) привкус;
    ширин таты иметь сладкий вкус;
    тойгондо токтунун эти топурак татыйт погов. если сыт, то (кажется, что даже) мясо ярки имеет привкус глины;
    сорпонун тузу татыды суп в меру солён;
    кызды өпсөң, - алма, шекер, бал татыйт погов. поцелуешь девушку - почувствуешь вкус яблока, сахара, мёда;
    кант, шекер, бал татысын ичкен чайы стих. пусть их чай имеет вкус рафинада, сахарного песка, мёда (доброе пожелание);
    2. заслуживать чего-л., соответствовать кому-чему-л., быть равным кому-чему-л.;
    бул алты ай мен үчүн алты жүз жылдай татыдыбы дейм эти шесть месяцев для меня, пожалуй, равны шестистам годам;
    бүгүнкү күндүн узундугу бир нече күнгө татыды сегодняшний день (букв. долгота сегодняшнего дня) стоит (по значению, по трудности и т.п.) нескольких дней;
    жеке жалгыз эки кишиге татыдым я один успешно противостоял двоим;
    аман болсо бу бала, ааламга татыр-деп, кетти фольк. он сказал, мол, если этот мальчик будет жив-здоров, будет славен он на весь мир;
    татыбай турган үй дом, не имеющий хороших качеств;
    сага бир татыбасам, ит болуп кетейин! пёс я буду, если тебя не проучу!

    Кыргызча-орусча сөздүк > таты-

  • 2 таты-

    Татарско-русский словарь > таты-

  • 3 тат халҡы

    таты

    Башкирско-русский автословарь > тат халҡы

  • 4 таттар

    таты

    Башкирско-русский автословарь > таттар

  • 5 ԹԱԹ

    1
    ի 1. Рука, лапа. 2. Стопа, ступня. 3. տե՛ս Նժար ◊ Թաթը դնել որևէ բանի վրա наложить лапу на что-либо. Մեկի թաթը տրորել наступить на ногу, наступить на хвост.
    ————————
    2
    ի Тат, таты (народность).
    * * *
    [N]
    след (M)
    ступня (F)
    стопа (F)
    лапа (F)
    рука (F)

    Armenian-Russian dictionary > ԹԱԹ

  • 6 тату

    I 1. прил.
    1) согла́сный, дру́жный; ми́рный

    тату тормыш — согла́сная жизнь

    2) дру́жеский, дружелю́бный

    тату мөнәсәбәтләр — дру́жеские отноше́ния

    2. нареч.
    1) в согла́сии (ми́ре), дру́жно, ми́рно

    тату яшәү — жить в согла́сии

    2) по-дру́жески, дружелю́бно

    тату (гына) сөйләштек — мы по-дру́жески поговори́ли

    II перех.; =таты-
    1) отве́дывать/отве́дать || отве́дывание; про́бовать || про́бование ( на вкус); дегусти́ровать || дегуста́ция

    ашны тату — про́бовать (дегусти́ровать) суп

    2) перен. испы́тывать/испыта́ть, претерпева́ть/претерпе́ть

    үз җилкәңдә тату — испыта́ть на со́бственном горбу́, узна́ть (убеди́ться) на со́бственном о́пыте

    дөньяның ачысын да, төчесен дә татыды — ви́дывал он ви́ды; нема́ло со́ли он съел (букв. он испыта́л и го́речь, и сла́дость жи́зни)

    3) перех. име́ть (при́)вкус ( чего), отдава́ть ( чем); см. тж. тәмәйтү

    авызы бал татыр — её уста́ отдаю́т мёдом (име́ть вкус мёда)

    •
    - татып-татып карау

    Татарско-русский словарь > тату

  • 7 tariffa oraria

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > tariffa oraria

  • 8 ventaglio di salari

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > ventaglio di salari

  • 9 тат-

    (ср. таты-)
    отведывать, пробовать на вкус, вкушать;
    тамактын даамын татып көр попробуй пищу на вкус или отведай кушанье;
    аштын тузун таткан билет погов. вкус пищи знает тот, кто попробовал;
    мээнетиң катуу болсо, татканың таттуу болор погов. если труд твой тяжёл, то пища твоя будет сладкой;
    тойгон-таткан - баарыга тең погов. кто насытился, кто (только) попробовал - всем одинаково (чтобы не обижались, можно ещё пригласить того-то и того-то);
    насип болсо татармын ак кардуу тунук сууңдан стих. если будет суждено, я вкушу прозрачной воды твоих белых снегов;
    ушунча тойгон-татканы менен тура турушсун они пока кое-как сыты, ну пусть пока этим довольствуются;
    таттуусун, ачуусун да таткан
    1) он вкушал сладкое и горькое;
    2) перен. он испытал и радости и горести; у него в жизни было много испытаний;
    өзүмө татар эр эле фольк. он - богатырь, равный мне.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тат-

  • 10 татыт-

    понуд. от таты-
    придавать привкус;
    туз татыт- положить (в пищу) соли (букв. придать вкус соли);
    чайга кант татыт- подсластить чай сахаром;положить в чай сахару;
    эне сүтүн татыт- проучить кого-л. как следует; задать жару;
    эрегишкен душмандын эне сүтүн татыткан фольк. врагу, который с ним тягался, он давал жару.

    Кыргызча-орусча сөздүк > татыт-

  • 11 баня

    ла/ зня (ла/ зни) таты/ (татя/ ) (жен.)

    Цыганско-русский словарь > баня

  • 12 греться

    татё/ с тэ (татыё/ м) (глаг. неп.)

    Цыганско-русский словарь > греться

  • 13 согреваться

    согреваться, греться
    татё/ с тэ (татыё/ м) (глаг. неп.)

    Цыганско-русский словарь > согреваться

  • 14 теплый

    тато/ (таты/ ) (прил.)

    Цыганско-русский словарь > теплый

  • 15 тат

    татхэр тат, татка; таты
    / Кавказым щыпсэу ираныбзэ лъэпкъ, а лъэпкъым щыщ цIыху; журт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тат

  • 16 tats

     ( tati - tautība Padomju Savienībā;) n. тат  ( таты - народность в СССР; Грам. инф.: Окончания: \tatsа)
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > tats

  • 17 тото

    тото
    I
    Г.: таты
    зоол. линь; рыба семейства карповых

    Вӱд йӱкшаш тӱҥалмеке, тото налеш. Пале. После того как вода начинает стынуть, клюёт линь.

    Тиде шукш дене тотым кучаш тӱҥалына. В. Иванов. На эти червяки будем ловить линей.

    Сравни с:

    шемгол
    II
    уст. ржавчина

    Тото тӱсан цвета ржавчины.

    Смотри также:

    рӱдаҥше

    Марийско-русский словарь > тото

См. также в других словарях:

  • Таты — Самоназвание тат, тати, парси, даглы, лохиджихон …   Википедия

  • ТАТЫ — народ в Российской Федерации (в основном в Дагестане 12,9 тыс. человек; всего 19,4 тыс. человек, 1992) и Азербайджане (10,2 тыс. человек). Язык татский. Верующие таты иудаисты, мусульмане сунниты, христиане монофиситы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТАТЫ — (самоназвание таг) народность общей численностью 380 тыс. чел. Основные страны расселения: Иран 350 тыс. чел. Другие страны расселения: Российская Федерация 19 тыс. чел., Азербайджан 10 тыс. чел. Язык татский. Религиозная принадлежность верующих …   Современная энциклопедия

  • ТАТЫ — ТАТЫ, татов, ед. тат, тата, муж. Народность иранской языковой группы, живущая в Азербайджанской ССР и Дагестанской АССР. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАТЫ — ТАТЫ, ов, ед. тат, а, муж. Народ, живущий в прикаспийской части Азербайджана и на юге Дагестана. | жен. татка, и. | прил. татский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ТАТЫ — (самоназвание тэт), народ. В Российской Федерации 19,4 тыс. человек (в Дагестане 12,9 тыс.). Живут также в Иране, Азербайджане. Язык татский иранской группы индоевропейской семьи языков. Верующие мусульмане шииты, иуда исты и христиане монофиситы …   Русская история

  • ТАТЫ — (тюркск.). Народность иранского племени, обитающая на Кавказе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Таты — (самоназвание таг) народность общей численностью 380 тыс. чел. Основные страны расселения: Иран 350 тыс. чел. Другие страны расселения: Российская Федерация 19 тыс. чел., Азербайджан 10 тыс. чел. Язык татский. Религиозная принадлежность верующих …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • таты — ов; мн. Народ, населяющий прикаспийские районы Азербайджана и южной части Дагестана; представители этого народа. ◁ Тат, а; м. Татка, и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Татский, ая, ое. Т ие песни. Т. национальный костюм. * * * таты народ в России (в… …   Энциклопедический словарь

  • таты — ТАТЫ, ов, мн (ед тат, а, м). Народ, живущий в прикаспийской части Азербайджана и на юге Дагестана, а также в Иране; люди, принадлежащие к этому народу; яз. татский, иранской группы индоевропейской семьи языков; верующие мусульмане сунниты, часть… …   Толковый словарь русских существительных

  • таты — мн., см. тат …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»