-
1 сыск
м. уст. -
2 сыск
м. -
3 сыск
м. уст. -
4 сыск
ngener. recherche -
5 police
%=1 f поли́ция;le commissaire de police — комисса́р поли́ции; le préfet de police — префе́кт <нача́льник> поли́ции; le ministre de la police — мини́стр по дела́м поли́ции; un bureau (un commissariat, un poste) de police — полице́йский уча́сток (отделе́ние поли́ции, -ое управле́ние; -ий пост); un car de police — полице́йский фурго́н; un cordon (une descente, une opération) de police — полице́йск|ий кордо́н (-ая обла́ва, -ая опера́ция); un indicateur de police [— полице́йский] осведоми́тель; une salle de police — гауптва́хта milit.; ареста́нтская vx.; la police judiciaire (criminelle) — суде́бная поли́ция (уголо́вный ро́зыск, -ая поли́ция); la police militaire — вое́нная поли́ция <жанда́рмерия>; la police politique — полити́ческий сыск, -ая поли́ция; des polices parallèles — та́йные полице́йские слу́жбы; la police secrète — та́йная поли́ция; la police des mœurs (mondaine) — поли́ция нра́вов; la police de la route (de l'air) — доро́жная (возду́шная) поли́ция; la police privée — ча́стный сыск; police secours — дежу́рный полице́йский пункт < пост>; ● c'est moi qui fais la police — я сам слежу́ за поря́дком; ma police est bien faite — у меня́ надёжные исто́чники осведомле́нияun agent de police — полице́йский;
POLICE %=2 f dr. по́лис;une police d'abonnement à l'électricité — абонеме́нтный догово́р на обслу́живание электри́чествомune police d'assurance — страхово́й по́лис;
-
6 Detektivdienst
mслужба сыска, сыск -
7 police
I f1) полиция; полицейское управлениеpréfet de police — префект полицииsimple police — полицейская служба наложения штрафовpolice administrative — административный надзор2) охрана, поддержание порядкаfaire la police — следить за порядком3)salle de police воен. уст. — гауптвахта; карцерII f1) полисpolice d'assurance — страховой полис2)police (de caractères) — гарнитура; таблица шрифтов; комплект шрифтов и знаков -
8 pesquisa
-
9 political surveillance
пол. политический сыск (установление наблюдения, законный и беззаконный сбор информации о деятельности в политической сфере с помощью копирования и хищения документов, использования всевозможных технических средств: подслушивание, перлюстрация корреспонденции, тайная видеозапись массовых мероприятий с последующей идентификацией участников и т. д.)See:Англо-русский экономический словарь > political surveillance
-
10 investigation
[ɪnˌvestɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изыскание, исследование, научное исследование, обследование, разбирательство, разбор, рассмотрение, следствие, расследование, разыскной, вникание2) Медицина: изучение4) Математика: работа, разработка, разыскание, труд, изучение (of)6) Нефть: контроль, обследование (месторождения), проверка7) Рыбоводство: научно исследовательская работа8) Экология: исследования10) Нефтепромысловый: изыскания (исследования)11) Автоматика: оценка12) Кабельные производство: исследование (изучение конкретной проблемы)13) юр.Н.П. следствие (law of criminal procedure), сыск (search procedure)14) Макаров: выслеживание, прослеживание, исследование (изучение, как правило, конкретных проблем)15) Наркотики: выяснение истины, установление истины -
11 Ermittlung
сущ.1) общ. данные, (pl) сведения3) воен. следствие, добывание (сведений)4) тех. 1) определение 2) обнаружение, нахождение, установление 3) получение (напр. данных)5) книжн. выяснение, нахождение, обнаружение, установление, розыск6) юр. выборка, выявление, дознание, изучение, изыскание, исследование, разыскивание, расследование, расчёт, сыск, обнаружение (íàïð. von Beweisen), установление (уровня техники), (pl) следствие7) экон. определение, получение (дополнительной информации), узнавание8) патент. расследование (напр. по делу о контрафакции)9) бизн. сведения, получение (напр. данных)10) внеш.торг. исчисление, добывание (информации), вычисление11) ВМФ. получение (расчётным вычисление12) судостр. получение (расчётным путем) -
12 Ermittlungsdienst
сущ.1) ж.д. служба коммерческих ревизоров2) юр. сыск3) экон. служба розыска грузов, служба урегулирования претензий -
13 Fahndung
сущ.1) общ. выслеживание, преследование2) юр. объявление о розыске, разыскание, разыскивание, розыск, сыск (nach Verbrechern), розыск (скрывшихся преступников, пропавших без вести лиц или вещей), поиски -
14 Fahndungsdienst
сущ.1) общ. уголовный розыск, служба розыска (преступников)2) юр. служба розыска скрывшихся преступников, сыск -
15 Kriminalpolizei
сущ.1) общ. сыскная полиция, уголовный розыск2) юр. криминальная полиция, полиция уголовного, уголовная, уголовная полиция, уголовный сыск -
16 Personenfahndung
сущ.юр. личный сыск, розыск лиц (совершивших преступление или исчезнувших) -
17 Rasterfahndung
сущ.юр. системный сыск, анализ, интерпретация и представления данных для сыска, добыча информации для сыска, извлечение информации из массивов данных для сыска, интеллектуальный анализ данных для сыска -
18 politischer Spitzeldienst
прил.Универсальный немецко-русский словарь > politischer Spitzeldienst
-
19 جاسوسيّة
جَاسُوسِيَّةٌшпионаж; сыск; جاسوسيّة قضيّة ال юр. дело о шпионаже -
20 جَاسُوسِيَّةٌ
шпионаж; сыск; جَاسُوسِيَّةٌ قضيّة ال юр. дело о шпионаже
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сыск — сыск, а … Русский орфографический словарь
сыск — СЫСК, истор. – Расследование, допрос; особый порядок расследования уголовных дел (см. Самотик Пасс. сл. 81). Самотик Словарь Чмыхало 210: сыск (ист.) «в древнерусском праве: особый порядок расследования уголовных дел». Сыск учинить – Провести… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СЫСК — СЫСК, сыска, мн. нет, муж. (устар.). Действие по гл. сыскать во 2 знач. сыскивать; выслеживание и розыск (см. розыск во 2 знач.). Политический сыск. Заниматься сыском. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЫСК — СЫСК, а, муж. Выслеживание и розыск преступников. Заниматься сыском. | прил. сыскной, ая, ое. Сыскная полиция. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сыск — розыск, контрполиция Словарь русских синонимов. сыск сущ., кол во синонимов: 5 • допрос (10) • … Словарь синонимов
сыск — а; м. 1. Выслеживание и розыск преступников. 2. В старину: особый порядок расследования уголовных дел; допрос под пыткой. ◁ Сыскной, ая, ое. С ая полиция. С. приказ (в России в 17 в.: приказ, производивший сыск беглых крестьян, холопов и т.п.) … Энциклопедический словарь
Сыск — м. Выслеживание, розыск преступников и деятелей революционного движения (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сыск — а, м. 1. устар. Действие по глаг. сыскать (в 1 знач.). Чем кончился этот сыск медной руды, мы уже видели. Мамин Сибиряк, Бойцы. 2. В дореволюционной России: выслеживание и розыск преступников, а также деятелей революционного движения. Арест нашей … Малый академический словарь
сыск — сыскная деятельность частная (сыск) в законодательстве РФ синоним понятия частная детективная деятельность (см. частный детектив) … Большой юридический словарь
Сыск — (устаревший) термин, которым в дореволюционной России обозначались специальные мероприятия непроцессуального характера по установлению и обнаружению неизвестных или скрывшихся преступников. В советском процессуальном праве комплекс таких… … Большая советская энциклопедия
Сыск — через публикацию в ведомостях производится в случае неизвестности местопребывания обвиняемого или в случае его побега, если дело о преступном деянии подведомственно общим или военным судебным установлениям или если по делу, подсудному мировым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона