Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Суст

  • 1 Суст

    Soest

    Русско-Нидерландский словарь > Суст

  • 2 распределение напряжений (эндопротезирование тазоб . суст.)

    Surgery: strain distribution

    Универсальный русско-английский словарь > распределение напряжений (эндопротезирование тазоб . суст.)

  • 3 слаботочный

    сустҷараён; слаботочная электротехника техникаи сустҷараёни электрикӣ

    Русско-таджикский словарь > слаботочный

  • 4 всеведение

    суст. высок., теперь ирон. ҳамадонӣ, маҳмаддоноӣ

    Русско-таджикский словарь > всеведение

  • 5 горнило

    суст.
    1. см. горн I;
    2. перен. санҷиш, озмоиш, имтиҳон; горнило испытаний озмоишгоҳ

    Русско-таджикский словарь > горнило

  • 6 слабый

    (слаб, -а, -о)
    1. суст, заиф, камқувват; слабый удар зарбаи камкувват; слабый ветер шамоли суст; слабое течение ҷараёни суст; слабый голос овози суст; слабая армия армияи камқувват
    2. заиф, бемор, нимҷон; слабая девочка духтари нимҷон; слабые легкие шуши иллатнок
    3. кам, нокифоя, суст, камтаъсир, ноқис; слабый надзор назорати суст; слабое ле карство доруи камтаъсир; слабые способности кобилияти суст; слабая надежда умеди ночиз; слабые доказатель­ства далели ноқис
    4. суст, ғайриқатъӣ; слабая воля иродаи суст
    5. сует, кам, нокифоя; слабое освещение рӯшноии хира
    6. бад, суст, каммазмун; слабое сочинение иншои суст
    7. паст, суст; слабый табак тамокуи паст; слабый чай чои нимранг
    8. халта, суст; слабые за­вязки бандҳои суст
    9. бетартиб, бенизом; слабый участок работы ҷои бенизоми кор <> слабый желудок меъдаи суст; слабый пол за нон; слабая струнка, слабая сторона, \слабыйое место кого-чего иллат, айб; \слабыйые токи эл. токҳои камқувват

    Русско-таджикский словарь > слабый

  • 7 ослабеть

    сов.
    1. суст (заиф, оҷиз) шудан; ослабеть после болезни баъд аз беморӣ суст шудан // (притупиться) кунд (суст) шудан; вазнин шудан; слух ослабел гӯш вазнин шудааст
    2. сусттар (камтар, пасттар) шудан; его чувство не ослабело меҳраш камтар нашудааст; его интерес к делу не ослабел ҳавсалааш ба қор пир нашудааст; ветер ослабел шамол суст шудааст
    3. суст (салқу) шудан; пояс ослабел миёнбанд салқу шудааст // (расшататься, непрочно держаться) шалақ (лиқконак, ҷунбонак) шудан

    Русско-таджикский словарь > ослабеть

  • 8 пошатнуться

    сов.
    1. калавидан; она пошатнулась от усталости вай аз хастагӣ калавид // каҷ (яктарафа, яклаба) шудан; столб пошатнулся симчӯб каҷ шудааст
    2. перен. ноустувор (суст, халалдор) шудан; его авторитет пошатнулся обрӯи (эътибори) ӯ суст шуд I! иллатдор (вайрон) шудан, осеб дидан, суст шудан; его здоровье пошатнулось саломатии ӯ суст шуд; у неё пошатнулась вера в свой силы эътимоди ӯ ба қувваи худ суст шуд

    Русско-таджикский словарь > пошатнуться

  • 9 жидкий

    (жид|ок, -ка, -ко)
    1. обакӣ, моеъ, суюқ, шуррут; жидкие тела физ. ҷисмҳои моеъ; жидкое топливо сӯзишвории моеъ; жидкая грязь лои шуррут; жидкий суп пиёба; жидкая каша шавла; жидкое молоко шири камравған; жидкий кофе қаҳваи камранг; жидкий чай чои камранг
    2. тунук, сирак, холибех; жидкая борода риши тунук; жидк ий лес ҷангали сирак; жидкая пшеница гандуми холибех
    3. разг. суст, наҳиф, заиф, беқувват; жидкий голос овози наҳиф; жидкие мускулы мушакҳои суст
    4. борик, ноустувор, ларзон; жидкие перила лестницы панҷараи борики зинапоя
    5. перен. разг. каммазмун. суст; \жидкийие аргументы далелҳои суст

    Русско-таджикский словарь > жидкий

  • 10 замедленный

    1. прич. суст кардашуда
    2. прил. суст, оҳиста; замедленн -ые движения ҳаракатҳои суст; бомба замедленного действия бомбаи деркаф

    Русско-таджикский словарь > замедленный

  • 11 атрофия

    ж
    1. биол., мед. атрофия, маълул (беҳис шудан ва аз кор баромадани ягон узви бадан); гатрофия мышц маълули мушакҳо
    2. перен. сустӣ, маълул шудан(и), суст шудан(и), аз кор мондан(и); атрофия воли суст шудани ирода

    Русско-таджикский словарь > атрофия

  • 12 медленный

    -ая, -ое (медлен и -ен, -на, -но) оҳиста, суст; сустҳаракат; медленное течение реки ҷараени сусти дарё; идти медленным шагом оҳиста қадам мондан; медленный в движениях сустҳаракат <> на медленном огне (варить и. т. п.) дар олави паст (пухтан ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > медленный

  • 13 медлительный

    (медлите|-лен, -льна, -льно) оҳиста, суст; сустҳаракат; ором(она); медлительный человек одами сустҳаракат

    Русско-таджикский словарь > медлительный

  • 14 некрепкий

    (некреп|ок, -ка, -ко)
    1. ноустувор, бебақо, рӯякӣ; некрепкий лёд яхи тунук
    2. суст, камқувват, заиф; нозук; некрепкий человек одами камқувват
    3. суст, паст; некрепкий чай чои паст; некрепкий табак тамокуи паст; некрепкое вино шароби суст

    Русско-таджикский словарь > некрепкий

  • 15 нетвердый

    (не|тверд тверда, -твердо)
    1. ковок, мулоим; нетвердая почва замини ковок
    2. ноустувор(она), суст, бесубот; нетвердый голос овози нимҷон
    3. суст, заиф, беҷуръат; нетвердый характер феълу хӯи суст

    Русско-таджикский словарь > нетвердый

  • 16 ослабление

    с
    1. (по знач. гл. ослабить) суст (заиф, бемадор) кардан(и); ослабление удара сусттар кардани зарба
    2. (по знач. гл. ослабеть) суст (заиф, оҷиз) шудан(и); ослабление памяти суст шудани кувваи ҳофиза

    Русско-таджикский словарь > ослабление

  • 17 отпустить

    сов.
    1. кого-что рухсат (ҷавоб) додан; отпустить детей гулять бачаҳоро ба сайру гашт ҷавоб додан
    2. озод (раҳо) кардан, сар додан; отпустить на волю озод кардан; отпустить птиу паррандаро сар додан; отпустить чю-л. руку дасти касеро сар додан // уст. (уволить) холӣ (бекор) кардан, аз кор гирифтан
    3. что суст кардан; вогузоштан; отпустить подпругу пуштангро суст кардан
    4. без доп. и безл. разг. (ослабнуть - о морозе) суст (паст) шудан // чаще кого-что безл. разг. (ослабнуть - о боли) таскин ёфтан, паст (кам) шудан; всю ночь болел бок, к утру отпустило тамоми шаб паҳлуям дард карда баромаду дами саҳар монд
    5. что сар додан, мондан, дамондан, гузоштан (мӯй, нохун ва ғ.); отпустить бороду риш мондан
    6. что, чего додан, ҷудо карда додан; отпустить овса ҷавдор додан; отпустить средства на строительство барои сохтмон маблағ ҷудо кардан // (продать) додан, фурӯхтан
    7. что разг. гуфтан, задан (ягон гапи ғайричашмдошт ё бемаврид); отпустить шутку шӯхй кардан, базла (қофия, аския) гуфтан; отпустить остроту аския гуфтан; отпустить комплимент хушомад задан
    8. что уст. бахшидан, афв кардан, омурзидан; отпустить грехй кому-л. гуноҳи касеро бахшидан
    9. что (отточить) тез (бурро) кардан, чарх занондан; отпустить шашку шамшерро тез кардан (чарх занондан)
    10. что тех. обдиҳӣ кардан <> отпусти душу на покаяние уст. 1) (пощади) омурзиш мехоҳам (металабам) 2) (оставь в покое) ба ҳолам гузор

    Русско-таджикский словарь > отпустить

  • 18 пошатнуть

    сов. что
    1. калавондан, ҷунбондан, такон додан; ҷунбонда каҷ кардан, такон дода яктарафа мондан; пошатнуть столб симчӯбро ҷунбондан; бурей пошатнуло дерево безл. тӯфон дарахтро ҷунбонда каҷ кардааст
    2. перен. ноустувор (ҷунбонак) кардан, суст кардан; пошатнуть устои бехро суст кардан; пошатнуть убеждения эътиқодро суст кардан // зиён овардан, зарар (нуқсон, осеб) расондан; пошатнуть здоровье ба саломатӣ зарар расондан

    Русско-таджикский словарь > пошатнуть

  • 19 расшататься

    сов.
    1. ҷунбонак (лиққонак) шудан, ҷунбида-ҷунбида суст шудан; зубы расшатались дандонҳо лиққонак шудаанд
    2. перен. суст (беҷо, ха­роб, вайрон) шудан; дисциплина расшаталась интизом суст шудааст; здоровье расшаталось саломатӣ вайрон шудааст

    Русско-таджикский словарь > расшататься

  • 20 слабеть

    несов. суст шудан, беқувват (бемадор, заиф) шудан; дождь слабеет борон суст шуда истодааст; его память слабеет ҳофизааш суст шуда истодааст

    Русско-таджикский словарь > слабеть

Страницы

См. также в других словарях:

  • Суст — Суст: Суст город в Нидерландах. Суст город в Пакистане …   Википедия

  • суст — [سست] 1. беҳол, беқувват, бемадор, заиф 2. оҳиста, камсуръат; муқоб. тез, сареъ 3. он чи таранг кашида нашуда бошад; муқоб. сахт кашидашуда, таранг; суст мондан сахтгирӣ накардан дар коре, пешгирӣ накардан, аҳамият надодан, бепарвоӣ кардан дар… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сустӣ — [سستي] 1. камқувватӣ, беҳолӣ, нотавонӣ; заъф, оҷизӣ 2. мусоҳилакорӣ, ноустуворӣ, саҳлгирӣ; таъхир 3. кундӣ ва оҳистагӣ (дар кор, рафтор) 4. мулоимӣ, мулоимтабиатӣ, нармхӯӣ; сустӣ кардан а) мусоҳила кардан, саҳл гирифтан; б) тезу чаққон набудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Суст (Нидерланды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суст. Город Суст Soest Флаг Герб …   Википедия

  • Суст (Пакистан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Суст. Город Суст англ. Sust …   Википедия

  • сустҳаракат — [سست حرکت] 1. суст ҳаракаткунанда 2. сусткор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сустҳаракатӣ — [سست حرکتي] исми амал аз сустҳаракат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сустҷавлон — [سست جولان] сустҳаракат, сустрафтор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сустқадам — [سست قدم] 1. он ки оҳиста роҳ меравад, оҳистарав 2. сусткор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сустҳиммат — [سست همت] сустирода, беҷуръат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • в/суст — внутрисуставной мед …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»