Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Сукман

  • 1 сукман

    кафтан из грубого толстого сукна; армяк, зипун; сермяга || армячный, зипунный; сермяжный;

    ас кыӧм сукман — домотканая сермяга;

    сукман ной — сермяжное сукно; сукман пасьтавны — надеть сермягу

    Коми-русский словарь > сукман

  • 2 сукман

    -а
    суко́нный кафта́н

    Українсько-російський словник > сукман

  • 3 сукман

    sukman
    ч.

    Українсько-польський словник > сукман

  • 4 сукман

    low-cut sleeveless dress; tunic
    * * *
    сукма̀н,
    м., -и, (два) сукма̀на low-cut sleeveless dress; tunic.
    * * *
    low-cut sleeveless dress; tunic

    Български-английски речник > сукман

  • 5 сукман

    сукма̀н м., -и, ( два) сукма̀на Trägerrock m, Trägerröcke.

    Български-немски речник > сукман

  • 6 сукман

    м souquenille f.

    Български-френски речник > сукман

  • 7 сукман

    уст. 1) домотканое сукно 2) зипун

    Коми-пермяцко-русский словарь > сукман

  • 8 сукман

    сукма̀н <-и, бр: -а>
    същ м scamiciàto m

    Български-италиански речник > сукман

  • 9 Сям сукман ӧвӧл, уд кыльы

    Характер не зипун — не снимешь.

    Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Сям сукман ӧвӧл, уд кыльы

  • 10 pinafore

    {'pinəfɔ:}
    n престилка
    PINAFORE (dress) сукман
    * * *
    {'pinъfъ:} n престилка; pinafore (dress) сукман.
    * * *
    престилка;
    * * *
    1. n престилка 2. pinafore (dress) сукман
    * * *
    pinafore[´pinə¸fɔ:] n престилка (особ. детска); I knew her when she was in her \pinafore познавам я от малка, от дете.

    English-Bulgarian dictionary > pinafore

  • 11 Jumper

    {'dʒʌmpə}
    I. 1. човек/животно/насекомо, което скача
    2. ист. член на уелска методистка секта
    3. мор. въже за връзване на мачтови подпори
    4. жп. междувагонен съединител
    5. ел. съединителен проводник
    6. мин. ръчна сонда
    7. ам. вид шейна
    8. разг. кондуктор
    II. 1. широка моряшка рубашка
    2. дамски плетен пуловер/блуза
    3. обик. рl детско комбинезонче за игра
    4. ам. рокля сукман
    * * *
    {'j^mpъ} n 1. човек/животно/насекомо, което скача; 2. ист. (2) {'j^mpъ} n 1. широка моряшка рубашка; 2. дамски плетен
    * * *
    шило; парашутист; джъмпер;
    * * *
    1. i. човек/животно/насекомо, което скача 2. ii. широка моряшка рубашка 3. ам. вид шейна 4. ам. рокля сукман 5. дамски плетен пуловер/блуза 6. ел. съединителен проводник 7. жп. междувагонен съединител 8. ист. член на уелска методистка секта 9. мин. ръчна сонда 10. мор. въже за връзване на мачтови подпори 11. обик. рl детско комбинезонче за игра 12. разг. кондуктор
    * * *
    Jumper[´dʒʌmpə] I. n 1. човек (животно, насекомо), което скача, скачач; 2. ист. член на уелска методическа секта; 3. мор. въже за връзване на мачтови подпори; 4. жп, разг. контрольор на билетите; 5. тех. каменарско шило, барамина; междувагонно съединение; ел. проводник за включване; съединителна жица; 6. ам. парашутист; 7. ам. човек, който си присвоява чужд периметър (земя и пр.); 8. ам. шейна, шейничка; 9. тех., комп. джъмпер; мост; съединител. II. n 1. джемпър, пуловер; 2. ам. елек, елече; 3. широка моряшка риза.

    English-Bulgarian dictionary > Jumper

  • 12 пӧнитӧк

    сермяга, зипун;
    см. тж. сукман

    Коми-русский словарь > пӧнитӧк

  • 13 сукманида

    1) см. сукман
    2) домотканое полусукно;

    Коми-русский словарь > сукманида

  • 14 отворот

    и Отвороты закот (-коту) и закота (-ти), закоти (-тів), (на груди и рукавах) вилога, (только на рукавах) закавраш и закарваш. Сапоги с -тами - чоботи з закотами. Воротник с - тем - комір з закотою. Кафтан с -тами - сукман (жупан) з вилогами.
    * * *
    зако́т, одворо́т; ( в одежде на груди) вило́га

    Русско-украинский словарь > отворот

  • 15 пола

    ж jupe f; (предна долна част на дреха) pan m; (долен край на рокля, сукман и др.) basques f pl; (за планина) pied m; в полите на планината au pied de la montagne а винаги се държи за полите на някого être toujours pendu aux basques de qn.

    Български-френски речник > пола

  • 16 chemise

    f. (bas lat. camisia) 1. риза, рубашка; chemise de nuit нощница; en chemise по риза; 2. обвивка; 3. папка; 4. мор. брезент; 5. техн. кожух, обвивка. Ќ chemises noires италианска фашистка полиция; en bras de chemise по риза; разш. облечен съм небрежно; chemise de femme ост. женски сукман; chemise de mailles ист. ризница; chemises brunes членове на нацистки организации; changer de qqch. comme de chemise сменям нещо постоянно; laisser dans une affaire jusqu'а sa dernière chemise разорявам се; être comme cul et chemise разг. като дупе и гащи съм с някого; chemise de cylindres d'automobile цилиндрова риза на буталата на двигател; chemise de maçonnerie слоят от мазилка на къща.

    Dictionnaire français-bulgare > chemise

  • 17 sukmana

    [сукмана]
    f
    сукман, сукмана

    Słownik polsko-ukraiński > sukmana

См. также в других словарях:

  • сукман — сущ., кол во синонимов: 1 • одежда (297) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • СУКМАН — название различных типов суконной одежды у славян: 1) верхняя мужская распашная одежда (Синоним ЧЕКМЕНЬ); 2) женский сарафан …   Этнографический словарь

  • СУКМАН — Топорков, в Суздальской обл. 1503. А. Ю. 20. Срв. Сухман …   Биографический словарь

  • сукман — сукман, название различных типов суконной одежды у славян: 1) верхняя мужская распашная одежда (ср. Чекмень); 2) женский сарафан …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Сукман — название различных типов суконной одежды у славян: 1) верхняя мужская распашная одежда (ср. ЧЕКМЕНЬ); 2) женский сарафан …   Этнографический словарь

  • сукман — суконный кафтан или сарафан , укр. сукман м., сукмана ж., др. русск. сукманъ сукно (грам. 1671 г.; см. Корш, AfslPh 9, 495), болг. сукман шерстяная юбка , польск. sukmana. Сравнивают со скать, сукать, сукно, ссылаясь на дурман, польск. ɫосhmаn и… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Сукман — сукманец и сукня (стар.) кафтан, а также и сарафан, сшитый из крестьянского домотканого сукна. В Саратовской губернии до сих пор С. называют сарафан из шерстяной ткани, окрашенной синей краской …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сукман —    название различных типов одежды у славянских народов: в основном, это верхняя мужская распашная одежда из домотканого сукна типа сермяги, но в Болгарии, например, так называют женский сарафан.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • сукман — а, ч. Старовинний, перев. чоловічий, суконний верхній одяг з довгими розширеними донизу полами; свита …   Український тлумачний словник

  • СУКМАН — название различных типов суконной одежды у славян: 1) верхняя мужская (ср. ЧЕКМЕНЬ); 2) женский сарафан …   Словарь этнографических терминов

  • сукман — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»