-
1 стыковаться
пайваст шудан, васл шудан -
2 стыковаться
стыковаться; состыковаться join; dock, rendezvous -
3 стыковаться
dock (with), link up (with)•Компьютер может стыковаться с некоторыми приборами. - The computer can interface to instruments. -
4 стыковаться
-
5 стыковаться
dock глагол: -
6 стыковаться
-
7 стыковаться
-
8 стыковаться
-
9 стыковаться
стикува́тися -
10 стыковаться
стикува́тися -
11 стыковаться
( о космических кораблях) (birbirine) kenetlenmek -
12 стыковаться
join; ( о космических кораблях) dock -
13 стыковаться
empalmarse, ensamblarse* * *vgener. empalmarse, ensamblarse -
14 стыковаться
-
15 стыковаться
-
16 стыковаться
спец.стикува́тися, -ку́ється -
17 стыковаться
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стыковаться
-
18 стыковаться
-
19 стыковаться
dock космонавт. -
20 стыковаться
несов. - стыкова́ться, сов. - состыкова́ться; (с тв.)1) ( осуществлять стыковку) join (d); ( о космических кораблях) dock (d), link up (with)2) тк. несов. ( о транспортных рейсах) connectздесь что́-то не стыку́ется — there is a discrepancy / mismatch here
См. также в других словарях:
СТЫКОВАТЬСЯ — СТЫКОВАТЬСЯ, стыкуюсь, стыкуешься, несовер. (спец.). страд. к стыковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТЫКОВАТЬСЯ — ( куюсь, куешься, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), куется; совер. и несовер. (спец.). Вплотную соединиться ( няться) на стыках концами, частями. Космические корабли стыковались на орбите. | несовер. также стыковываться ( аюсь, аешься, 1 ое… … Толковый словарь Ожегова
стыковаться — сочетаться, подстыковаться, соединиться, соединяться, подстыковываться, состыковываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стыковаться — несов. страд. к гл. стыковать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стыковаться — стыков аться, к уюсь, к уется … Русский орфографический словарь
стыковаться — (I), стыку/ю(сь), ку/ешь(ся), ку/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
стыковаться — куется; нсв. (св. состыковаться). 1. Спец. Плотно соединяться концами, частями. Космические корабли должны с. на орбите рано утром. Лодки стыкуются. 2. Сочленяться, соединяться. Диссертация никак не стыкуется. 3. Разг. Встречаться, сходиться… … Энциклопедический словарь
стыковаться — I см. стыковать; ку/ется; страд. II ку/ется; нсв. (св. состыкова/ться) см. тж. стыкование, стык 1) спец. Плотно соединяться концами, частями. Космические корабли должны стыков … Словарь многих выражений
Стыковаться — Ебаться, совокупляться … Словарь криминального и полукриминального мира
стыковаться — СТЫКОВАТЬСЯ, несов. и сов. 1 и 2 л. не употр. Спец. Соединяться (соединиться), соприкасаясь вплотную концами, частями и образуя единое целое [impf. tech. to be joined (to, together, up), be connected; (of spacecraft) to dock, be joined together… … Большой толковый словарь русских глаголов
X³: Reunion — X³: Воссоединение Обложка коробки с игрой Разработчик … Википедия