Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Стельмах

  • 1 Стельмах

    General subject: Stelmakh

    Универсальный русско-английский словарь > Стельмах

  • 2 зачерствелый

    зачерствілий, зчерствілий, черствий, (о человеке) запеклий, запеклуватий. [І пайзапекліші спізнали благії сльози спочуття (Самійл.). Стельмах був чолов'яга запеклий (Г. Барв.)].
    * * *
    заче́рствілий и зачерстві́лий; ( бездушный - о характере) запе́клий

    Русско-украинский словарь > зачерствелый

  • 3 мастер

    1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер - попсуй- майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки);
    2) (искусник) майстер, майстерник, митець (- тця), мистець (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюк (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митець, мистець, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотепний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митець говорити промови (Н.-Лев.). Митець до танців (Свидниц.). Мистець пити (Куліш). Я до жалю не мастак (Котл.). Зугарний теревені правити (Сл. Гр.). На ябеди кебетний (М. Левиц.). На що, на що, - на це (плести ясла) дотепний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митець, не мистець, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавець свого діла, він фаховець у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митець, мистець) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митець (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митець, мистець) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебетний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)];
    3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [Треба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер менший, старший;
    4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі речі світових майстрів (письменства) (Грінч.)].
    5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра);
    6) (титул у англичан) мастер (-ра);
    7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).
    * * *
    1) ма́йстер, -тра
    2) ( искусник) ма́йстер, мите́ць, -тця́, мисте́ць, майсте́рник; маста́к, -а

    Русско-украинский словарь > мастер

См. также в других словарях:

  • Стельмах — Стельмах  западноукраинская фамилия. Происходит от немецкого слова Stellmach(er)  колёсных дел мастер. Известные носители (мужчины): Стельмах, Валерий Павлович (1943 2010)  советский и российский химик, переводчик, поэт. Стельмах,… …   Википедия

  • Стельмах —         Михаил Афанасьевич [р. 11(24).5.1912, с. Дьяковцы, ныне Винницкой области], украинский советский писатель, Герой Социалистического Труда (1972). Родился в бедной крестьянское семье. Окончил Винницкий педагогический институт (1933),… …   Большая советская энциклопедия

  • Стельмах, Эд — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • СТЕЛЬМАХ — Лука Стелмах, белоцерковский казак. 1654. Ю. З. А. X, 784. Пивовар Стельмах , крестьянин, зап. 1662. Арх. VI, 1, 29 (пр.) …   Биографический словарь

  • Стельмах Михаил Афанасьевич — [р. 11(24).5.1912, с. Дьяковцы, ныне Винницкой области], украинский советский писатель, Герой Социалистического Труда (1972). Родился в бедной крестьянское семье. Окончил Винницкий педагогический институт (1933), учительствовал. Участник Великой… …   Большая советская энциклопедия

  • СТЕЛЬМАХ Михайло Афанасьевич — СТЕЛЬМАХ Михаил Афанасьевич (23.05.1912, село Дьяковцы, Винницкая область 27.09.1983, Киев), украинский писатель, поэт, драматург. Академик Академии наук Украины (1978), Герой Социалистического Труда (1972). Лауреат Ленинской премии (1961),… …   Энциклопедия кино

  • СТЕЛЬМАХ Михаил Афанасьевич — (1912 83) украинский писатель, академик АН Украины (1978), Герой Социалистического Труда (1972). Трилогия Хлеб и соль (1959), Кровь людская не водица (1957), Большая родня (1949 50); романы Правда и кривда (1961), Дума про тебя (1969), Четыре… …   Большой Энциклопедический словарь

  • стельмахівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Стельмах, Ольга Валентиновна — Ольга Валентиновна Стельмах Полное имя Ольга Валентиновна Стельмах Место рождения Евпатория Страна …   Википедия

  • Стельмах, Владимир Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стельмах. Стельмах Владимир Семёнович укр. Стельмах Володимир Семенович …   Википедия

  • Стельмах, Григорий Давыдович — Григорий Давыдович Стельмах Дата рождения 6 (19) января 1900(1900 01 19) Место рождения Николаев, Российская империя Дата смерти 21 декабря 1942 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»