Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Сорса

  • 1 сорса

    с гребнем (о птицах); ыджыт \сорса курöг курица с большим гребнем

    Коми-пермяцко-русский словарь > сорса

  • 2 сорс

    1) гребень, гребешок ( птицы);

    петук сорс — петушиный гребень;

    сорса (прил.) чипан — курица с красным гребешком в период кладки; сорстӧм (прил.) петук —
    а) петух без гребня;
    б) шутл. драчун
    2) хохол, хохолок ( птицы);

    сорса (прил.) гулю — хохлатый голубь;

    сорса гусь — хохлатый гусь; сорс кайяс — хохлатые птицы

    сорса (прил.) ковта — кофта с оборками;

    сорстӧм (прил.) ковта — кофта без оборок
    4) перен. гребень, верхушка;
    5) диал. кружева;
    см. тж. прошви сорс лэптавны задираться, петушиться;

    петуклы сорсӧдз, порсьлы шегйӧдз — от горшка два вершка (букв. петуху до гребешка, поросёнку до лодыжки);

    сорсӧд босьтны — пробрать кого-л, прикрикнуть на кого-л

    Коми-русский словарь > сорс

  • 3 polytene chromosome

    Гигантская хромосома некоторых соматических клеток, прошедших процесс политенизациии polyteny; неравномерная спирализация позволяет выделять вдоль П.х. характерный набор большого числа имеющих высокоспецифичное распределение дисков, в результате чего становится возможным обнаружение мелких хромосомных перестроек и даже определение локализации отдельных генов; П.х. известны в клетках слюнных желез, мальпигиевых сосудов, трихогенных и некоторых др. клетках насекомых (двукрылых и бессяжечниковых), в клетках растений, грибов (род Sciara), простейших (инфузории); в 1989 В.Сорса опубликовал исчерпывающую 2-томную монографию по П.х. дрозофил.
    * * *
    Политенная хромосома — гигантская «канатоподобная» хромосома, состоящая из параллельно расположенных идентичных хроматид. Хроматин в них гиперспирализован в определенных участках, и связи между хроматидами образованы вертикально по отношению к продольной оси хромосомы. П. х. обнаружены у небольшого числа организмов. Они присутствуют в макроядре водорослей р. Ciliate, в синергидах и антиподах семяпочек некоторых покрытосеменных растений и в различных тканях особей р. Dipterae (Двукрылые). Наиболее глубоко изучены П. х. слюнных желез у Drosophila (см. Бальбиани кольца. otu-мутация).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > polytene chromosome

  • 4 гӧрд

    1) красный || краснота;

    гӧрд печат — красное пятно;

    гӧрд флаг — красный флаг; гӧрдӧн краситны — покрасить в красный цвет; гӧрд кок — бот. бальзам; би кодь гӧрд — огненный (цвета огня, красный); вир гӧрд — багровый; гӧрд вуж — морковь; му рӧма гӧрд — тёмнокрасный; дон гӧрд сорса петук — петух с огненно-красным гребешком; сьӧд тар вӧлі сэтшӧм матын, мый бура тыдаліс сингӧгӧрса гӧрдыс — чёрный тетерев находился так близко, что хорошо была видна краснота вокруг глаз; шондіыс рытъя гӧрд нин, оз нин пӧж — солнце тускло-красное, уже не печёт енэжыс кӧ гӧрд, багритӧ, зэрас — примета если небо красное, багровое, будет дождь
    2) рыжий;

    гӧрд руч — рыжая лиса;

    гӧрд тош — рыжая борода; гӧрд юрси — рыжие волосы гӧрд мӧс сьӧд мӧскӧс нюлӧ — загадка рыжая корова лижет чёрную корову ( отгадка би да тшын — огонь и дым)
    3) румяный;
    ◊ гӧрд книга — Красная книга; гӧрд парусаӧс виччысьӧ — она ждёт, что кто-то приплывёт под красными парусами ( если невеста откажет свахам); гӧрд пельӧс — красный уголок

    Коми-русский словарь > гӧрд

  • 5 еджгов

    беловатый; белёсый;

    еджгов нитш — белёсый мох;

    еджгов ру — белёсая мгла; еджгов синкым — белёсые брови; еджгов сорса кымӧръяс — облака с беловатыми гребнями

    Коми-русский словарь > еджгов

  • 6 петук

    петух || петушиный; петуший;

    мича сорса петук — петух с красивым гребнем;

    петук бӧж — петуший хвост; петук гӧлӧс — петушиный голос; петук тош — петушья борода; петук чуксасигӧн чеччыны — встать с петухами ◊ Бордтӧм петук — вояка; петук кокӧн кӧмасьны — надеть обувь не на ту ногу; петук ныр кузя водлыны — ложиться на очень короткое время; юртӧм петук моз чеччавны — вертеться как белка в колесе (букв. прыгать как петух без головы); йӧз ӧбедыд петукӧн чуксасьӧ — чужой хлеб горький (букв. чужой обед петухом кукарекает)

    Коми-русский словарь > петук

  • 7 политенная хромосома

    1. polytene chromosome

     

    политенная хромосома
    Гигантская хромосома некоторых соматических клеток, прошедших процесс политенизациии; неравномерная спирализация позволяет выделять вдоль П.х. характерный набор большого числа имеющих высокоспецифичное распределение дисков, в результате чего становится возможным обнаружение мелких хромосомных перестроек и даже определение локализации отдельных генов; П.х. известны в клетках слюнных желез, мальпигиевых сосудов, трихогенных и некоторых др. клетках насекомых (двукрылых и бессяжечниковых), в клетках растений, грибов (род Sciara), простейших (инфузории); в 1989 В. Сорса опубликовал исчерпывающую 2-томную монографию по П.х. дрозофил.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > политенная хромосома

  • 8 polytene chromosome

    1. политенная хромосома

     

    политенная хромосома
    Гигантская хромосома некоторых соматических клеток, прошедших процесс политенизациии; неравномерная спирализация позволяет выделять вдоль П.х. характерный набор большого числа имеющих высокоспецифичное распределение дисков, в результате чего становится возможным обнаружение мелких хромосомных перестроек и даже определение локализации отдельных генов; П.х. известны в клетках слюнных желез, мальпигиевых сосудов, трихогенных и некоторых др. клетках насекомых (двукрылых и бессяжечниковых), в клетках растений, грибов (род Sciara), простейших (инфузории); в 1989 В. Сорса опубликовал исчерпывающую 2-томную монографию по П.х. дрозофил.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > polytene chromosome

См. также в других словарях:

  • СОРСА (Sorsa) Калеви — (р. 1930) премьер министр Финляндии в 1972 75, в 1977 79 и в 1982 87. В 1972 и в 1975 77 министр иностранных дел. Председатель социал демократической партии в 1975 87. В 1987 89 заместитель премьер министра и министр иностранных дел …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сорса Тайсто Калеви — Сорса (Sorsa) Тайсто Калеви (р. 21.12.1930, Кеуру), финляндский государственный и политический деятель. Окончил (1957) факультет журналистики Института общественных наук (Тампере). В 1954‒59 журналист, издательский работник в печатных органах… …   Большая советская энциклопедия

  • СОРСА Калеви — СОРСА (Sorsa) Калеви (р. 1930), финский государственный и политический деятель, премьер министр Финляндии в 1972 75, в 1977 79 и в 1982 87. В 1972 и в 1975 77 министр иностранных дел. Председатель социал демократической партии в 1975 87. В 1987… …   Энциклопедический словарь

  • Сорса, Калеви — Тайсто Калеви Сорса фин. Taisto Kalevi Sorsa …   Википедия

  • Сорса — (Sorsa)         Тайсто Калеви (р. 21.12.1930, Кеуру), финляндский государственный и политический деятель. Окончил (1957) факультет журналистики Института общественных наук (Тампере). В 1954 59 журналист, издательский работник в печатных органах… …   Большая советская энциклопедия

  • Сорса К. — СÓРСА (Sorsa) Калеви (р. 1930), премьер министр Финляндии в 1972–75, в 1977–79 и в 1982–87. В 1972 и в 1975–77 мин. иностр. дел. Пред. с. д. партии в 1975–87. В 1987–89 зам. премьер мин. и мин. иностр. дел …   Биографический словарь

  • Список премьер-министров Финляндии — Премьер министр Финляндии фин. Pääministeri швед. Statsminister …   Википедия

  • Премьер-министр Финляндии — Премьер министр Финляндии …   Википедия

  • Маттила, Олави Йоханнес — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маттила. Олави Маттила Olavi Mattila …   Википедия

  • Кекконен, Урхо — Урхо Калева Кекконен Urho Kaleva Kekkonen …   Википедия

  • Таннер, Вяйнё — Вяйнё Альфред Таннер Väinö Alfred Tanner …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»