Сомбатхей

Мемнан республикышкына Сомбатхей ола гыч симфонический оркестр концерт дене толын ыле. А. Юзыкайн. В нашу республику из города Сомбатхей приезжал с концертом симфонический оркестр.

Туге гынат симфонический концертыш калык шагал коштеш, а эстрадыш билетым от му. К. Коршунов. Тем не менее, на симфонические концерты народ ходит мало, а на эстраду билетов не достать.

Курымешлан таҥлалташ подружиться навеки.

Венгрийысе Сомбатхей ола дене Йошкар-Ола таҥлалтыныт. «Мар. ком.» Венгерский город Сомбатхей и Йошкар-Ола договорились о дружеских связях (букв. подружились).

Настук шижеш: кумылжо игече шӱлыш дене койын таҥлалтеш. В. Ижболдин. Настук чувствует: её настроение всё больше входит в соответствие с характером погоды.

Таҥлалт пагыт дене. Г. Гадиатов. Будь в гармонии со временем.

Марина кокымшо класс гычак спорт дене таҥлалтын. «Мар. Эл» Марина уже со второго класса увлеклась спортом.

Колхоз председатель арака дене таҥлалтын. «Мар. ком.» Председатель колхоза завёл дружбу с водкой.

Этнографийым тунемаш изучать этнографию;

этнографий дене наука пашаеҥ научный сотрудник по этнографии.

Кызыт ынде финно-угроведенийыш лингвистика веле огыл, тыгак этнографият, археологият, фольклористикат, антропологият пурталтыт. «Ончыко» Теперь в финно-угроведение включаются не только лингвистика, но и этнография, археология, фольклористика, антропология.

Кундемын этнографийже этнография края;

марий калыкын этнографийже этнография марийского народа.

Национальный традиций да ойыртемалтше тӱс нерген пеш кӱлешан йодышым тыглайыш савыраш, тудым этнографий да бытовизм дене гына: Русьышто – пӧрт, хоровод да кокошник дене, Казахстаныште – юрта да имне кӱтӱ дене – келыштараш ок лий. «Мар. ком.» Важнейший вопрос о национальных традициях и самобытности нельзя упрощать, сводить лишь к этнографии и бытовизму: на Руси – к избам, хороводам и кокошникам, в Казахстане – к юртам и табунам лошадей.

Этнографий ойыртем этнографические особенности.

Тудак (наука доктор Имре График) Сомбатхей оласе «Музей ял» этнографий музейын директоржылан пашам ышта. А. Юзыкайн. Доктор наук Имре График работает директором этнографического музея «Музейная деревня» в городе Сомбатхей.

Сравни с:

Йошкар-Оласе Сомбатхей микрорайон Сомбатхейский микрорайон города Йошкар-Олы.

– Ончыктыде ок лий у микрорайоным, эн тӱҥ завод ден фабриклам. Ю. Артамонов. – Нельзя не показать новый микрорайон, самые главные заводы и фабрики.

Научный общественность научная общественность;

пӱтынь общественность вся общественность.

Сомбатхей оласе чыла общественность Октябрьлан 70 ий темме юбилейым торжественно палемдаш кугу дворецыш чумыргыш. А. Юзыкайн. Вся общественность города Сомбатхея собралась в большом дворце торжественно отметить семидесятилетний юбилей Октября.