-
1 верхний сой
-
2 их обувь покрылась толстым слоем белёсой пыли
General subject: a thick hoar of dust accumulated on their shoesУниверсальный русско-английский словарь > их обувь покрылась толстым слоем белёсой пыли
-
3 родственник
сой -
4 родственник
сой, акърабародственник по отцу - баба тарафтан сой -
5 род
сой, джынысмужской род - эркек джынсыженский род - къадын джынсысредний род - орта джыныс -
6 косой
1) (непрямой) косий, скісний, укісний, кривий. [Постіл (лапоть) косий, а я босий (Приказка). Скісний промінь (Коцюб.). Укісне проміння (М. Левиц.)]. -сой ворот - косий комір, коса пазуха. -сой ветер - боковий вітер. По -сой линии - скісно, навскіс, навкоси, навкосяк, скісною лінією. -сое направление - скісний напрям. -сой пол - похила підлога, похила долівка. -сой платок - косинка. -сая сажень - крижовий (косий) сажень. Сделаться -сым - скоситися, скосіти, (ещё более) покосішати. -сая стена, -сой столб - похила стінка, похилий, кривий стовп. -сой угол - непрямий кут;2) (о человеке) косий, зиз (-за), косоокий, зизоокий, кривоокий, зизуватий; см. Косоглазый. -сой взгляд - криве око, зиз (-зу). [Він на мене зизом дивиться (Звин.)]. Бросать -сые взгляды - см. II. Коситься 1. Быть на -сых - бути в незлагоді; бути як середа з п'ятницею; котів дерти (з ким).* * *1) ко́сий; ( идущий наклонно) скісни́й, навскі́сний2) ( косоглазый) косоо́кий, коси́й; кривоо́кий; диал. зизоо́кий, зи́зий, зизува́тий3) (в знач. сущ.: заяц) ку́ций, -ого -
7 соевый
прил.1. сойсоевые листья сой тхьапэхэр2. (сделанный из сои) сойсоевое масло сой дагъ -
8 сальный
прил.сальная тарелка – сойæдзаг тæбæгъ
2. (из сала) сой -, сойы –сальный анекдот – æнæфсарм анекдот
-
9 коса
1) (женская) коса, (вин. п. косу, мн. коси, кіс, косами и кіс(ь)ми), ум. кіска, кісонька, кісочка, косиця. [Дівка косу чеше (Пісня). Дівки гуляють, кісками мають (Грінч. III). Що- суботи ізмивала і кісоньку заплітала (Пісня)]. У девушки нрав -сою закрыт - у дівки коса до пояса, а думкою й коло мізинця не обведеш. Мелко заплетённая -са - коса в дрібушки (дрібниці). -са венком - джереґеля, мн. джереґелі, джеґерелі (-лів). -сы положенные над ушами - кітки (-ток). С большой -сой - косатий. С чёрной, светлой, толстой -сой - чорнокосий, яснокосий, товстокосий. Без -сы - безкосий. -са китайца неприкосновенна - коса в китайця недоторканна;2) (конец, уголок) ріг (р. рогу), ріжок (-жка), хвіст (-оста), кінець (-нця). [Взяла хустку, зав'язала в три ріжки по камінчику (Чуб.)]. Шапка с -сами - ріжката шапка. -са кометы - хвіст, віха (в комети);3) (брюшное рыбье перо) пе[і]рце, пірко, (тёжка) пузце;4) (гряда от берега) ріг (р. рогу), (узкая) стрілка, (отмель) коса, (гряда и отмель вместе) коса. [На Кінбурнській косі ловлять рибу рибальські тафи (артели) (Херс.)];5) (хвост петуха) косиця, косиці. [Сидить півень на криниці, спустив крильця ще й косиці (Грінч. III)];6) (орудие) коса (вин. п. косу), ум. кіска, косиця, ув. косище; (короткая) різак, терпан. Клинок -сы - полотно, полотенце, (обух) прут, (носок) писок (-ска), нісок (- ска), (лезвие) жало, (кольцо в стыке древка с клинком) перстень (-сня), наперсток (-стка), серга; (задняя часть клина) п'ятка; (клин деревян.) пасклинь (-ня), пасклин (-на), (железн.) глобок (-бка). Древко -сы - кісся (-ся), кіся (-сяти). Источенная -са - скісок (-ска). -са по руке - коса по руці, підтравна коса. -са без крюка - гола коса. Отбивать -су - клепати косу. Направлять -су - мантачити косу. Точить -су - гострити косу. Нашла -са на камень - трапила коса на камінь (Приказка);7) (резец) різак, сікач (-ча).* * *I к`оса( народность) ко́саII кос`а( заплетённые волосы) коса́III кос`ас.-х.коса́IV кос`агеогр.коса́, обмі́лина, пере́сип, -у -
10 наследование
1) (о человеческих качествах, характере, внешности) сой къувув, сой къувма2) (получать наследство от кого-либо) мирасланув, мирасланма -
11 родной
1) озь, догъмуш, тувгъанродной брат - догъмуш (озь) агъасы2) (родные в знач. родственники) сой-соп, сой-акъраба, тувгъанлар, догъмушлар3) (дорогой) азиз, тувгъанродная земля - ана-ватан, баба-деде топрагъыродной мой - азизим, тувгъанымродной язык - ана тили -
12 жир
муж.1. сой, сойагжир растаял – сой батади
недостаток жиров в пище – сойагхъуаг хойраг
2. (жирность, упитанность) нард3. (нутряной) фиугусиный жир – хъазы фиу
-
13 чтоб я так жил!
[Interj; Invar; fixed WO]=====1. used by the speaker to emphasize the truth of a statement or that a promise will be realized:- or my name isn't...♦ Видел я это, видел собственными глазами, чтоб я так жил! I saw the whole thing, saw it with my own two eyes, sure as I'm standing here!2. used to express strong surprise, delight:- well, I'll be!;- holy mackerel (cow)!;- what do you know!♦ "Ты знаешь, что Борис выиграл в лотерею машину?" - "Чтоб я так жил!" "Did you hear that Boris won a car in the lottery?" "Holy mackerel!"Большой русско-английский фразеологический словарь > чтоб я так жил!
-
14 толстый
1. thick; (о ткани тж.) heavyтолстый сой чего-л. — thick layer of smth.
толстая палка — thick / stout stick
толстая кишка анат. — large intestine
толстое сукно — heavy / stout cloth
толстый ковёр — heavy / thick carpet
2. ( о человеке) stout, fat, corpulent; (о губах, пальцах и т. п.) thick♢
толстый журнал ( ежемесячник) — fat magazine, literary monthly -
15 изложина
сой, пастхамӣ -
16 лог
ҷар, оббурда, сой -
17 овраг
сой, ҷарӣ, оббурда -
18 распадок
сой -
19 ручьевой
\ручьевойи дарьёча, \ручьевойи сой, \ручьевойи ҷӯй, \ручьевойи ҷӯйбор -
20 трог
сой
См. также в других словарях:
сой — сой: Модуляция одной несущей радиосигнала вещательного телевидения многоуровневыми импульсными телевизионными сигналами, сглаженными формирующим фильтром, в процессе которого несущая частота, наряду с нижней боковой полосой, подавляется, а вместо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сой — У этого термина существуют и другие значения, см. Сой (значения). Сой (древнегреческий: Σόος, Соос) полулегендарный царь Спарты. Сын Прокла, отец Еврипонта [1]. Геродотом не упоминается. В его правление спартанцы поработили илотов, а также отняли … Википедия
сой — (Гур.: Маңғ., Тең.; Орал: Чап., Жымп., Казт.; Ақт., Тем.; Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары) нәсіл, ұрпақ, тұқым, тек. Мен адайдың с о й ы м ы н (Гур., Маңғ.). Бұрын ақсүйек с о йл а р ы н көп көретінбіз (Орал, Жымп.). С о й ы ң мұңал болса, осал … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
СОЙ — Легендарный царь Лаконики из рода Оврипонтидов, правивший в XI В. до Р.Х. Сын Прокла. В царствование Соя спартанцы обратили илотов в рабство и присоединили к своим владениям значительную часть Аркадии. Говорят, что однажды Сой, окруженный… … Все монархи мира
сой — звор. займ. Ол. Собі. Я сой піду на Мадяр … Словник лемківскої говірки
сойқан — 1 (Жамб., Жуа.) ересен шығымды, өте жақсы өну. 250 гектар салыпты, бидайы с о й қ а н (Жамб., Жуа.) 2 (Жамб., Жам.) сойған. Ол қошқарды с о й қ а н (Жамб., Жам.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Сой (значения) — Сой: Сой спартанский царь Сой, Эдвин кенийский бегун Сой Фон персонаж манги и аниме См. также Сои (значения) SOI … Википедия
Сой, Эдвин — Эдвин Сой … Википедия
Сой (приток Согомы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сой (значения). Сой Характеристика Длина 28 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток … Википедия
Сой (кратер) — Координаты: Координаты: 24°18′00″ с. ш. 140°54′00″ з. д. / … Википедия
СОЙ МЬЮ — боевойтопор с наконечником в виде пятиконечной звезды … Энциклопедия вооружений