-
1 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
2 содержание
содержание (книги, документа и т.д.) — contentsсодержание (рамки руководства и др. документа, как заголовок вступления) — scope▪ Care and storage of the tools, equipment and spare parts are the responsibility of the using organization.содержание краткое (документа, книги) — summaryсодержание работ, содержание операций (графа в таблице) — description of operations performed, scope of operations performedсодержание техническое (уход) — maintenance, care, upkeepПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > содержание
-
3 содержание
Содержание - contents (оглавление); content, concentration (концентрация); maintenance (обслуживание и ремонт)Use the directory to open the LIBRARY folder and display its contents in the directory window.This implies a low concentration of free radicals and low wear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержание
-
4 содержание
- содержание в организме
- содержание радиоизотопов в организме
- остаточное содержание радионуклидов
- предельно допустимое содержание РВ
- водо-содержаниеРусско-английский словарь по радиационной безопасности > содержание
-
5 содержание
-
6 содержание
таъмин (и), нигоҳ доштан (и), тарбиякунӣ, парваридан (и), -
7 содержание
-
8 содержание
содержание (чего-л. в чем-л.)змяшчэнне, -нняРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > содержание
-
9 содержание
содержание contents; subject -
10 содержание
с.1) (наличие в смеси, сплаве) contenuto m; tenore m2) (тема книги, статьи) contenuto m3) ( оглавление) indice m, sommario m4) ( уход) manutenzione f; mantenimento m- содержание взвешенных частиц
- содержание в исправности
- содержание влаги
- содержание воды
- высокое содержание
- содержание газа
- содержание гармоник
- действительное содержание
- содержание железа
- содержание жира
- содержание золы
- избыточное содержание
- содержание кислорода
- конечное содержание
- критическое содержание
- содержание мелких фракций
- начальное содержание
- низкое содержание
- общее содержание
- объёмное содержание
- оптимальное содержание
- содержание памяти
- содержание по массе
- содержание по объёму
- содержание примесей
- процентное содержание
- содержание пыли
- содержание руды
- содержание сахара
- содержание соли
- стойловое содержание
- техническое содержание
- содержание углерода
- фактическое содержание
- эквимолекулярное содержание -
11 содержание
1. intension2. meaning3. remuneration4. suppliesнорма содержания подвижного запаса материальных средств — proportion of supplies to be held on wheels
5. plot6. subject-matter7. level8. contain9. contents10. purport11. subject matter12. content; maintenance; support; upkeep; cost; salaryоглавление, содержание — table of contents
13. allowanceсуточные, суточное содержание — per diem allowance
14. keep15. keeping16. maintenance17. meat18. substance19. sum20. upkeep -
12 содержание
ср.1) maintenance, keeping, upkeep2) ( заработная плата) pay, salary; ( рабочих) wages3) ( содержимое) content; ( графы или таблицы) entry5) ( оглавление) table of contents•- латентное содержание сновидений
- латентное содержание
- психическое содержание
- смысловое содержание
- содержание алкоголя в крови
- содержание интервью
- содержание информации
- содержание категории
- содержание коммуникации
- содержание обучения
- содержание понятия
- содержание работы
- содержание снов
- содержание сновидений
- содержание сознания
- содержание суждения
- содержание термина
- содержание эго, связанное с удовольствием от удовлетворения инстинктов
- явное содержание -
13 содержание
(с)1. Instandhaltung (f); Unterhaltung (f);2. Gehalt (m); Prozentsatz (m);3. Inhalt (m); Inhaltsverzeichnis (n);содержание крупного наполнителя («изюма») в бетоне — Blockgehalt (m);
содержание взвесей в воде — Schwebstoffgehalt (m) im Wasser;
содержание хлора — Chlorgehalt (m);
содержание энергии — Energiegehalt (m);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
содержание солей — Salzgehalt (m); Salzhaltigkeit (f);
содержание песка — Sandgehalt (m);
содержание пор — Porengehalt (m);
содержание воды — Wassergehalt (m); Wasserinhalt (m);
содержание бетона в свежем виде — Frischhaltung (f) des Betons;
-
14 содержание
сущ.( сущность) content(s); essence; matter; substance; ( оглавление) contents; ( заработная плата) pay; payment; salary; wage(s); ( пособие) allowance; ( алименты) alimony; ( действие) maintenance; upkeep; юр (задержание, заключение под стражу) custody; detentionрасходы по содержанию — (имущества и т.п.) maintenance (running) costs
- содержание армииустановить содержание — ( кому-л) to settle an alimony
- содержание в пересыльной тюрьме
- содержание под стражей
- содержание ребёнка
- содержание транспортного средства
- временное содержание
- денежное содержание
- длительное содержание под стражей
- законное содержание под стражей
- краткое содержание
- надлежащее содержание под стражей
- незаконное содержание под стражей
- необоснованное содержание под стражей
- пожизненное содержание
- правомерное содержание под стражей
- противоправное содержание под стражей
- процентное содержание
- суточное содержание -
15 содержание
content имя существительное: -
16 содержание
срcontenu; entretien; (документа тж) matière; ( ремонт) entretien; ( заработная плата) rémunération, salaire; ( доля) teneur- содержание баланса
- содержание влаги
- содержание вопросника
- содержание договора
- содержание запасов
- содержание золота
- содержание контракта
- содержание основных средств
- содержание патента
- содержание серебра
- весовое содержание
- золотое содержание
- объёмное содержание
- процентное содержание
- текущее содержание
- экономическое содержаниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > содержание
-
17 содержание
сущ.( сущность) content(s);essence;substance;( заработная плата) pay;payment;salary;wage (s);( пособие) allowance;( алименты) alimony;( действие) maintenance;upkeep; юр. (задержание, заключение под стражу) custody; detention- содержание армии
- содержание под стражей
- временное содержание
- пожизненное содержание
- процентное содержание
- суточное содержаниесрок \содержаниея под стражей — time of detention (of holding in custody)
установить — ( кому-л) содержание — to settle an alimony
-
18 содержание
с.(вещества в сплаве, смеси) content; (книги, журнала) contents- высокое содержание
- критическое содержание
- низкое содержание
- объёмное содержание
- относительное содержание изотопов
- относительное содержание
- процентное содержание
- содержание влаги
- содержание примеси
- содержание урана -
19 содержание
1) утри́мування, утри́мання\содержание ние семьи́ — утри́мування (утри́мання) роди́ни (сім'ї́)
2) держа́ння3) трима́ння, держа́ння\содержание ние постро́йки в надлежа́щем состоя́нии — трима́ння (держа́ння) буді́влі в нале́жному ста́ні
\содержание ние под аре́стом — трима́ння (держа́ння) під аре́штом
4) ( иждивение) спец. утри́мання, ко́шти, -тів, кошт, -ужить (быть, находи́ться) на \содержание нии — жи́ти (бу́ти) на утри́манні
5) ( содержимое) вміст, -у; ( наличие) ная́вність, -ності; ( количество) кі́лькість, -кості\содержание ние кле́тки — вміст кліти́ни
\содержание ние минера́ла в руде́ — вміст (кі́лькість, ная́вність) мінера́лу в руді́
проце́нтное \содержание ние — проце́нтний вміст
6) ( состав) склад, -у; ( концентрация) концентра́ція\содержание ние спла́ва — мет. склад сто́пу
7) (смысл, сущность) зміст, -у\содержание ние кни́ги — зміст кни́жки (кни́ги)
фо́рма — и
\содержание ние — филос. фо́рма і зміст
-
20 содержание
с1. (по знач. гл. содержать 1-4) таъмин(и), нигоҳ доштан(и), тарбиякунӣ; парваридан(и); содержание семьи таъмини оила; содержание кроликов в клетке парваридани харгӯш дар катак; содержание в чистоте тоза нигоҳдорӣ; содержание гостиницы меҳмонхонадорӣ2. маош, нафақа; денежное содержание пул, маош3. мазмун, маъно, мундариҷа, мавзӯъ; содержание книги мавзӯъи китоб; человек с богатым содержанием одами бамаънӣ; форма и содержание шакл ва мазмун4. миқдор; содержание железа в руде миқдори оҳан дар маъдан5. мундариҷа, феҳраст; содержание сборника мундариҷаи маҷмӯа6. таркиб; содержание сплава таркиби хӯла <> быть на содержании у кого-л. аз ҳисоби маъшуқ (маъшуқа) зиндагӣ кардан
См. также в других словарях:
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, содержания, мн. нет, ср. 1. Действие по глаг. содержать в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. Содержание дом в чистоте. Содержание преступников в домах заключения. Аккуратное содержание имущества. 2. Издержка на кого что н., совокупность затрат,… … Толковый словарь Ушакова
Содержание — Содержание: В Викисловаре есть статья «содержание» Содержание философское понятие Пожизненно … Википедия
содержание — Содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. Сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. Книга ученого содержания. Они рассуждают о важных материях. Этот… … Словарь синонимов
СОДЕРЖАНИЕ — 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. Содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой либо вещи, в… … Философская энциклопедия
Содержание — Это то, что делается, тогда как процесс то, как это делается. То, что вы говорите, содержание, а как вы это говорите процесс. Специфические особенности и детали события; ответ на вопросы что? и почему? . Противоположность процесса или структуры.… … Большая психологическая энциклопедия
Содержание — Содержание ♦ Comprehension В логике и лингвистике – совокупность общих характеристик, свойственных индивидуумам одного и того же класса и служащих для его концептуального определения. В этом смысле содержание противостоит расширению… … Философский словарь Спонвиля
СОДЕРЖАНИЕ — и ФОРМА философские категории, традиционно используемые для характеристики отношения между способом организации вещи и собственно материалом, из которого данная вещь состоит. Платон полагал Ф. ‘прообразом’, идеалом вещи, существующим независимо… … История Философии: Энциклопедия
СОДЕРЖАНИЕ — СОДЕРЖАНИЕ, я, ср. 1. см. содержать. 2. Единство всех основных элементов целого, его свойств и связей, существующее и выражаемое в форме (в 1 знач.) и неотделимое от неё. Единство формы и содержания. 3. Основная суть изложения; фабула.… … Толковый словарь Ожегова
Содержание — указатель заголовков, раскрывающих только или в первую очередь состав издания (какие произведения и части издания в него вошли). В моноиздании С. включает только заглавие произведения (без его внутренних заголовков) и заголовки аппарата издания,… … Издательский словарь-справочник
Содержание — перечень включенных в книгу произведений, статей или др. материалов с указанием страниц, на которых они расположены. В отличие от термина оглавление термин С. применяется в тех случаях, когда в издании собраны не зависящие друг от друга… … Реклама и полиграфия
содержание — 4.45 содержание (table of contents): Указатель заголовков издания с указанием номеров страниц в порядке их возрастания. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910 2002: Информационная технология. Процесс создания документации пользователя про … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации