Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

Согласие

  • 1 razılıq

    сущ.
    1. согласие:
    1) положительный ответ на что-л. Razılıq ələməti olaraq в знак согласия, kimin razılığı lazım idi нужно было согласие чьё, razılığını almaq kimin получить согласие чьё
    2) единодушие, солидарность в чём-л., с чем-л. Razılığını bildirmək nə ilə выражать согласие с ч ем
    2. удовлетворение (чувство довольства от испольнения запросов, желания, от успешного завершения чего-л. и т.д.). Razılıq hissi ilə с чувством удовлетворения, razılıqla qeyd etmək istəyirəm ki, … с удовольствием хочу отметить, что …; razılıq eləmək, etmək выражать признательность; razılığını bildirmək изъявлять своё согласие; razılığa gəlmək прийти к согласию; razılığa gətirmək kimi добиться чьего согласия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > razılıq

  • 2 riza

    сущ. устар. согласие, позволение, разрешение. Riza almaq получить согласие, riza vermək дать согласие; разрешить к ому; Allah rizasına ради Бога, ради всего святого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > riza

  • 3 saziş

    сдека, согласие, соглашение, договор, контракт, компромисс; saziş bağlamaq заключить договор, прийти к соглашению; sazişə girmək установить мир, согласие.

    Азербайджанско-русский словарь > saziş

  • 4 həri

    диал.
    I
    част. да (употребляется при ответе для выражения утверждения, согласия). Sabah məktəbə gələcəksən? – Həri. Завтра придешь в школу? – Да
    II
    в знач. сущ. положительный ответ сватам жениха о браке со стороны родителей девушки; согласие родителей девушки на брак; qızın hərisini almaq сосватать девушку (посватав, получить согласие на брак; успешно завершить сватовство); qızın hərisini vermək выдать девушку замуж

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həri

  • 5 konsensus

    I
    сущ. консенсус:
    1. дипл. общее согласие, лежащее в основе подписания международного договора, выработанное в ходе обсуждения участниками переговоров
    2. книжн. согласие, единодушное принятие чего-л. Konsensusa nail olmaq достигнуть консенсуса
    II
    прил. консенсусный. Konsensus əsasında (bağlanmış) müqavilə договор на консенсусной основе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > konsensus

  • 6 ray

    1
    сущ. устар. согласие. Ray vermək давать, дать согласие; raya gəlmək согласиться, bir raya gəlmək прийти к единому мнению
    2
    … рай … первая составная часть сложносокращенных слов, соответствующая по значению слову “районный”; raysovet (rayon soveti) истор. райсовет (районный совет)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ray

  • 7 razılaşmaq

    глаг. kimlə, nə ilə
    1. соглашаться, согласиться:
    1) дать согласие на что-л. O, məcbur olub razılaşdı он вынужден был согласиться
    2) выразить свое согласие с кем -л, с чем-л. Onun fikri ilə razılaşdılar с его мнением согласились
    2. договариваться, договориться, приходить к согласию. Əvvəlcədən razılaşmaq заранее договориться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > razılaşmaq

  • 8 rizaməndlik

    сущ. устар. согласие, удовлетворение. Rizaməndlik etmək nədən выражать, выразить удовлетворение чем, rizaməndlik almaq получать, получить согласие чье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > rizaməndlik

  • 9 dilbirlik

    единомыслие, единодушие, согласие, сговор, солидарность.

    Азербайджанско-русский словарь > dilbirlik

  • 10 ittifaq

    1) союз; 2) согласие, единодушие; 3) случай, случайность. ittifaq bağlamaq заключить союз; ittifaq duşmək случиться, доводиться.

    Азербайджанско-русский словарь > ittifaq

  • 11 qol

    1) рука; 2) ветвь; 3) приток (реки); 4) рычаг, коромысло, плечо (у весов); 5) рукав (одежды); 6) подпись; 7) гриф (у тары, гитары). Qol atmaq разветвляться; разрастаться ветвями; qol qoymaq 1) согласиться; дать слово, согласие; 2) подписываться, расписываться, расписаться; qol çəkmək подписать, расписываться, расписаться; qola girmək брать под руку; qoldan tutmaq оказать помощь; qoluna girmək, qolunu qoluna salmaq брать кого-нибудь под руку; qolunu qovlamaq размахнуться.

    Азербайджанско-русский словарь > qol

  • 12 razılıq

    1) согласие, лад, удовлетворенность; 2) благодарность. razılıq eləmək (etmək) благодарить, поблагодарить, отблагодарить.

    Азербайджанско-русский словарь > razılıq

  • 13 ağzıbirlik

    сущ. единодушие, единство, согласие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağzıbirlik

  • 14 aha

    I
    межд.
    1. ага (выражает догадку, удовлетворение и т.п.). Aha, gəlib çatdım sənə ага, я тебя догнал; aha, yaxşı yerdə ilişdin ага, попался
    2. ого (выражает удивление по поводу чего-л. неожиданного). Aha, sən böyük oğlan olmusan ого, как ты вырос
    3. ну (выражает побуждение к действию, высказыванию). Aha, bəs sonra necə oldu? ну, а что было потом?
    II
    част. утвердит. конечно, да, хорошо, правильно, так, ага (выражают подтверждение, согласие). Aha, elə də lazımdır да, так и нужно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aha

  • 15 aksept

    I
    сущ. фин., экон. акцепт:
    1. согласие с предложением другой стороны, одна из стадий заключения договора
    2. форма безналичных расчётов между организациями
    II
    прил. акцептный. Aksept çeki акцептный чек, aksept krediti акцептный кредит

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aksept

  • 16 almaq

    глаг.
    1. получать, получить:
    1) принимать, брать что-л. вручаемое, присылаемое. Məktub almaq получить письмо, maaş almaq получить зарплату, dəvətnamə almaq получить пригласительный билет, mükafat almaq получить награду
    2) становиться обладателем чего-л., приобретать какое-л. качество. Elmi dərəcə almaq получить учёную степень, tərbiyə almaq получить воспитание, təhsil almaq получить образование, məzuniyyət almaq получить отпуск
    3. узнавать что-л. сообщаемое, принимать к сведению, к исполнению. Xəbər almaq получить известие, məlumat almaq получить сообщение, sifariş almaq получить заказ, cavab almaq получить ответ, tapşırıq almaq получить задание, əmr almaq получить приказ, razılıq almaq получить согласие, icazə almaq получить разрешение
    4) испытывать, ощущать что-л. Ləzzət almaq получить удовольствие
    5) подвергаться чему-л. Güllə yarası almaq получить пулевое ранение, cəza almaq получить наказание, töhmət almaq получить выговор
    6) приобретать в результате чего-л. Bol məhsul almaq получить богатый урожай, neftdən benzin almaq получать бензин из нефти
    2. покупать, купить. Ucuz almaq недорого, дешёво купить, çörək almaq купить хлеб, kreditə almaq купить в кредит
    3. брать, взять:
    1) схватить что-л. у кого-л. Kitabı kimdən alıbsan? у кого ты взял книгу?
    2) пользоваться чём-л. Dərs almaq kimdən брать уроки у кого
    3) взимать, взыскивать. Vergi almaq брать (взимать) налог, cərimə almaq брать (взыскивать) штраф
    4) завладевать кем-л., чем-л., захватывать. Əsir almaq взять в плен, şəhəri almaq взять город
    4. отнимать, отнять. Vaxtını almaq отнимать время
    ◊ borc almaq брать, взять в долг, взаймы; öz əlinə almaq kimi, nəyi брать, взять в свои руки кого-л., что-л.; istiqamət almaq брать, взять курс; yedəyə almaq брать, взять на буксир; nişan almaq брать на прицел; qeydə almaq, hesaba almaq брать на учёт; həbsə almaq брать под стражу, ibrət almaq kimdən брать пример с кого; qisas almaq брать, взять реванш; söz almaq kimdən брать слово с кого; öz qanadı altına almaq брать под своё крылышко; himayəsi altına almaq брать под своё покровительство; şübhə altına almaq брать под сомнение; payını almaq получить по заслугам за что-л. (как наказание), получить по шее; qulaqburması almaq получить взбучку; almağın üzünü vermək ağardır долг платежом красен; özünü ələ almaq брать, взять себя в руки; cavabını almaq получить сдачи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > almaq

  • 17 aqreman

    сущ. юрид. агреман (в международном праве: предварительное согласие государства принять определённое лицо в качестве главы дипломатического представительства)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aqreman

  • 18 calaşdırmaq

    глаг.
    1. связывать, связать:
    1) привязывая друг к другу, скреплять, скрепить концы чего-л., соединять. Uclarını calaşdırmaq nəyin связать концы чего, nəyi calaşdırmaq nə ilə связать что с чем
    2) устанавливать, установить связь, соединять путями сообщения при помощи средств связи. Şəhərləri calaşdırmaq связать города, mərkəzlə calaşdırmaq связать с центром, müdiriyyətlə calaşdırmaq kimi связать с руководством (администрацией) кого, məni Moskva ilə calaşdırın свяжите меня с Москвой
    2. груб. -прост. сватать, сосватать кого кому (получить согласие на брак кого-л. с кем-л.)
    3. груб. -прост. пришивать, пришить (ложно приписать к ому -л. что-л., обвинять, обвинить кого-л. в чем-л.). Oğurluq calaşdırmaq kimə (üstünə oğurluq yıxmaq kimin) пришить кражу кому
    ◊ iki sözü bir-birinə calaşdıra bilmir kim двух слов связать не может (не умеет) кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaşdırmaq

  • 19 etiraf

    сущ. признание:
    1. рассказ, сообщение о чём-л. касающемся себя; слова признающегося в чём-л. (обычно в том, что хочется скрыть), сознание своей вины, ошибки и т.п. юрид. Müqəssirin (müttəhimin) etirafı признание обвиняемого (подсудимого), məhkəmə etirafı судебное признание, çarəsiz etiraf вынужденное признание, təmiz ürəklə (səmimi) etiraf чистосердечное признание, açıq etiraf откровенное признание
    2. согласие с истинностью, реальностью чего-л.; etiraf etmək: 1. признаваться (открыто говорить, рассказывать о чём-л., касающемся себя), признаться; 2. признавать, признать (соглащаться, согласиться с чем-л., допускать истинность чего-л.). Etiraf edirəm ki, … признаюсь, что, etiraf etməliyəm ki, … я должен признаться, что … etiraf etmək lazımdır ki, … следует признать, что …, etiraf etməmək olmaz ki, … нельзя не признать, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > etiraf

  • 20 fitva

    сущ.
    1. религ. фетва (решение по какому-л. юридическому вопросу, вынесенное духовным лицом на основании догматов религии и шариата, или постановление, устанавливавшее допустимость того или иного поступка с точки зрения шариата)
    2. перен. позволение (согласие на право сделать что-л., разрешение); fitva vermək позволять, позволить, давать, дать позволение; fitva almaq получать, получить позволение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fitva

Страницы

См. также в других словарях:

  • СОГЛАСИЕ —     СОГЛАСИЕ специфическая форма взаимодействий предметов и процессов, отражающая стихийное и сознательное соединение противоположностей, их соотнесение друг с другом/достижение гармонии, симметрии и пропорциональности частей целого в… …   Философская энциклопедия

  • СОГЛАСИЕ — (consent) Договоренность или отсутствие возражений. Более точно – такое приложение воли действующего лица к какому либо действию, предложению или результату, при котором это лицо принимает на себя (или разделяет) ответственность за последствия… …   Политология. Словарь.

  • согласие — Единогласие, единомыслие, одномыслие, стачка, солидарность, единодушие, единство, мир, соглашение, уговор, modus vivendi; соразмерность, равномерность, соответствие, созвучие, гармония, лад, симметрия, симфония, унисон, ансамбль, концерт;… …   Словарь синонимов

  • Согласие —  Согласие  ♦ Acceptation    Согласиться означает сделать своим, принять, признать, сказать «да» тому, что есть или будет. Это единственный способ жить, как говорили древние греки, gomologoumenos, т. е. в неразрывном согласии с природой и разумом …   Философский словарь Спонвиля

  • СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, согласия, ср. 1. только ед. Утвердительный ответ на что нибудь на просьбу что нибудь. Сделать или на просьбу разрешить что нибудь. Сделать, разрешение. Дать согласие на что нибудь. Изъявить согласие что нибудь сделать. «Молчание знак… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОГЛАСИЕ — (acceptance) 1. Подпись на переводном векселе (bill of exchange), подтверждающая, что лицо, на которое он выписан, согласно с условиями векселя. Обычно пишется следующее: Акцептовано, подлежит оплате в... (наименование и адрес банка). (Подпись) …   Словарь бизнес-терминов

  • согласие — Бездушие, беззаконие, богословие, предатель, предтеча, совесть, согласие. [...] подавляющее большинство литературных памятников, сохранившихся от Руси киевского периода, отражает византийско болгарское влияние. В церковнославянском языке был… …   История слов

  • СОГЛАСИЕ — СОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Одно из течений внутри старообрядческого толка (спец.). 2. Разрешение, утвердительный ответ на просьбу. Дать с. на что н. С согласия начальника (имея его согласие). Молчание знак согласия (посл.). 3. Единомыслие, общность… …   Толковый словарь Ожегова

  • Согласие — Этическое трсбование, в соответствии с которым все участники эксперимепта или пациенты должны быть согласны с предстоящими процедурами. В контексте экспериментальных исследований это подразумевает также, что участники могут выйти из эксперимента… …   Большая психологическая энциклопедия

  • согласие — выразить согласие • демонстрация давать согласие • действие дать согласие • действие добиться согласия • действие, каузация дожидаться согласия • модальность, ожидание достигать согласия • действие достичь согласия • действие, начало изъявить… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Согласие — В Викисловаре есть статья «согласие» Согласие положительный ответ на просьбу, единомыслие. Согласие (толк)  обозн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»