-
1 скамьи
-й, πλθ. скамьи κ. скамьи, скамей θ. κάθισμα, σκαμνί, εδώλιο, έδρανο• παγκάκι.εκφρ.скамьи подсудимых – το εδώλιο του κατηγορούμενου•сесть на -ю подсудимых – κάθομαι στο σκαμνί του κατηγορούμενου•сидеть на школьной -е – κάθομαι στο θρανίο (μαθαίνω)•со школьной -и – αμέσως μετά το σχολείο. -
2 СКАМЬИ
-
3 скамьи
General subject: benches -
4 скамьи
ngener. Bestuhlung (в зале) -
5 скамьи
ngener. (напр., в церкви) pingistik -
6 скамьи
-
7 скамьи вдоль стен комнаты
General subject: podiumУниверсальный русско-английский словарь > скамьи вдоль стен комнаты
-
8 скамьи оппозиции
1) General subject: the opposition benches2) Diplomatic term: Opposition benches (в британском парламенте) -
9 скамьи рядовых членов парламента
Makarov: back benchesУниверсальный русско-английский словарь > скамьи рядовых членов парламента
-
10 скамьи со спинкой в церкви
General subject: pewageУниверсальный русско-английский словарь > скамьи со спинкой в церкви
-
11 скамьи в церкви
nwood. Kirchengestühl -
12 скамьи амфитеатра
ngener. gradin -
13 с университетской скамьи
• СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]⇒ one has just finished high school or college:- X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).2. [adv]⇒ from the time of one's study in school (or college):- from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с университетской скамьи
-
14 со школьной скамьи
• СО ШКОЛЬНОЙ <C УНИВЕРСИТЕТСКОЙ и т. п.> СКАМЬИ[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [subj-compl with быть (subj: human) or adv]⇒ one has just finished high school or college:- X - (только что) со школьной (с университетской) скамьи≈ X is right (just, fresh) out of school (college).2. [adv]⇒ from the time of one's study in school (or college):- from one's school (schoolroom, classroom, university, college) days.♦ Ужаснее всего это нескончаемое притворство и двуличие, входящее в плоть и кровь советского человека уже со школьной скамьи (Аллилуева 2). The ugliest feature of Soviet life was the endless dissimulation and double-facedness infused into the Soviet people from their schoolroom days, so that it became almost second-nature (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > со школьной скамьи
-
15 суд королевской скамьи
Русско-английский синонимический словарь > суд королевской скамьи
-
16 Высокий Суд Королевской Скамьи
Law: High Court of the King's or Queen's Bench (The former Court of Queen's Bench became the Queen's Bench Division of the High Court of Justice in 1873 (encyclopedia. thefreedictionary))Универсальный русско-английский словарь > Высокий Суд Королевской Скамьи
-
17 Отделение королевской скамьи
Law: King's (Queen's) Bench Division (осуществляет надзор за низшими судами; рассматривает важнейшие уголовные дела)Универсальный русско-английский словарь > Отделение королевской скамьи
-
18 Суд королевской скамьи
1) General subject: King's Bench Court (Великобритания)2) History: Court of the King's Bench3) Law: Bancus RegisУниверсальный русско-английский словарь > Суд королевской скамьи
-
19 апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
Law: Divisional Court, King's Bench Divisional court (в Великобритании), Queen's Bench Divisional court (в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия
-
20 заведующий канцелярией Суда королевской скамьи
Makarov: clerk of the PapersУниверсальный русско-английский словарь > заведующий канцелярией Суда королевской скамьи
См. также в других словарях:
скамьи — скамейка, лавка, лавочка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Скамьи — ♦ (ENG pews) (от лат. podia, мн. ч. от podium возвышенное место, балкон) деревянные скамьи с прямыми спинками, расположенные рядами, для сидения в церкви … Вестминстерский словарь теологических терминов
СКАМЬИ ОПТИЧЕСКАЯ — см. Оптическая скамья. Физическая энциклопедия. В 5 ти томах. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1988 … Физическая энциклопедия
Суд королевской скамьи — (Court of King s Bench) в Англии образовался из Королевского совета (aula regis), имевшего первоначально большую судебную власть; члены совета нередко соединяли с судейскими функциями и другие должности. С увеличением числа дел появляются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
суд королевской скамьи — одно из старейших судебных учреждений в Великобритании. С 1971 рассматривает только гражданские дела. * * * СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ, одно из старейших судебных учреждений в Великобритании. С 1971 рассматривает только… … Энциклопедический словарь
Со школьной скамьи — Книжн. 1. Сразу же после окончания школы. На пороге встала краснощёкая, с квадратной фигурой женщина… Из за её спины в помещение заглядывал молодой человек… Принимай кадру. Со школьной скамьи сняла. Посей что надо до призыва в армию (В. Круговов … Фразеологический словарь русского литературного языка
СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ — старейшее в Великобритании судебное учреждение. Выделен из королевского совета в особую курию в 1178 г. и первоначально сопровождал королей при их разъездах по стране. Позднее С.к.с. стал рассмотривать важнейшие уголовные дела, осуществлял надзор … Юридический словарь
СУД КОРОЛЕВСКОЙ СКАМЬИ — одно из старейших судебных учреждений в Великобритании. С 1971 рассматривает только гражданские дела … Большой Энциклопедический словарь
Суд королевской скамьи — одно из старейших судебных учреждений в Великобритании. С 1971 рассматривает только гражданские дела. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
С университетской скамьи — Книжн. Сразу же после окончания университета. Это был молодой человек, только что с университетской скамьи (Короленко. История моего современника) … Фразеологический словарь русского литературного языка
со школьной скамьи — нареч, кол во синонимов: 1 • сразу после окончания школы (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов