Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Синяя

  • 1 синяя книга

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > синяя книга

  • 2 синяя птица

    bluebird of happiness

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > синяя птица

  • 3 синяя светокопия

    heliographic print

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > синяя светокопия

  • 4 синяя эмаль

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > синяя эмаль

  • 5 синяя краска

    Англо-русский словарь технических терминов > синяя краска

  • 6 синяя светокопия

    Англо-русский словарь технических терминов > синяя светокопия

  • 7 синяя эмаль

    Англо-русский словарь технических терминов > синяя эмаль

  • 8 Синяя Борода

    Dutch-russian dictionary > Синяя Борода

  • 9 синяя муха

    adj
    gener. bromvlieg

    Dutch-russian dictionary > синяя муха

  • 10 Синяя Борода

       см. Bluebeard

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Синяя Борода

  • 11 кобальтовая синяя глазурь

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кобальтовая синяя глазурь

  • 12 кобальтовая синяя глазурь

    cobalt blue glaze

    Англо-русский словарь технических терминов > кобальтовая синяя глазурь

  • 13 Bluebeard

       1944 - США (73 мин)
         Произв. PRC (Леон Фромкесс)
         Реж. ЭДГАР ДЖОРДЖ УЛМЕР
         Сцен. Пьер Жендрон по сюжету Арнолда Филлипса и Вернера X. Фюрста
         Опер. Джоки А. Файндел
         Муз. Лео Эрдоди
         В ролях Джон Кэррадин (Гастон Морель), Джин Паркер (Люсиль), Нильс Астер (инспектор Лефевр), Людвиг Штоссель (Ламарте), Джордж Пембрук (инспектор Ренар), Тила Лоринг (Франсина), Соня Сорель (Рене), Генри Колкер (Дешан), Эмметт Линн (Солдат), Энн Стерлинг (Жаннетта).
       XIX в. Париж терроризирует убийца, нападающий на женщин. Девушки и молодые женщины боятся выходить на улицу одни. Знаменитый кукольник и художник Гастон Морель приглашает юную модистку Люсиль на «Фауста» Гуно. На сцене ему помогают девушка Рене и ассистент по прозвищу «Солдат». После спектакля Морель объясняет Люсиль, что все его куклы внешне похожи на женщин, с которыми он некогда был знаком. Моделью для куклы Маргариты стала ныне покойная девушка, которую он когда-то любил. Он предлагает Люсиль позировать для такой куклы. Когда Люсиль уходит, Рене устраивает Морелю сцену ревности и напоминает, что многих девушек он убил своими руками. Напрасно она это говорит: кукольник убивает ее и бросает тело в Сену. Инспектор, ведущий расследование убийств, узнает в женском портрете, недавно приобретенном неким герцогом, черты одной жертвы таинственного убийцы. Он не хочет допрашивать торговца Ламарте, продавшего картину, поскольку считает его соучастником душегуба. Сестра Люсиль Франсина, невеста инспектора, продумывает хитроумный план, который позволит выйти на художника. Некий знакомый герцога (на самом деле его играет полицейский) просит Ламарте, чтобы автор женского портрета, произведшего на него огромное впечатление, нарисовал портрет его дочери. В ее роли, конечно же, будет выступать сама Франсина. «Знакомый» и его дочь якобы проездом в Париже, но им очень хочется увезти картину с собой в Южную Америку. Ламарте манит выгодная сделка, и он заставляет художника (т. е. Мореля, которого давно шантажирует) выполнить заказ. Морель ставит условия: он будет работать без свидетелей, и далее девушка не сможет его увидеть. Он будет писать ее отражение в зеркале.
       Полицейские окружают магазин Ламарте, где идет работа над портретом. Но Франсина видит лицо Мореля, и тот душит ее галстуком, после чего уходит от преследования полиции. Люсиль узнает орудие убийства: этот галстук она своими руками заштопала для кукольника. Она приходит в его мастерскую, и влюбленный Морель признается ей во всем. Некогда он любил девушку по имени Жаннетта, которую встретил на улице и привел к себе, чтобы написать ее портрет. Этот портрет стал его 1-й удачной картиной, но позднее он узнал, что Жаннетта совсем не похожа на идеальный образ, который он нарисовал в воображении. Она была проституткой и со смехом предложила расплатиться с ним за труды натурой. Он ее задушил. С тех пор сколько бы женских портретов он ни писал, каждый выходил похожим на Жаннетту, и всякий раз его охватывало необоримое желание задушить модель. Он признается Люсиль в том, что убил ее сестру. «Она бы помешала нашему счастью», - заявляет он в свое оправдание. Люсиль говорит, что рассказала обо всем полиции. Он пытается ее задушить, но она остается в живых. Спасаясь от преследования, Морель бежит по крышам и падает в Сену.
        Ошибкой было бы судить фильмы Улмера и в особенности эту картину по критериям, применимым к традиционным драматургическим произведениям: ловкость конструкции, разработанность характеров, напряженность и ритмичность повествования. Улмера это нисколько не интересует, и на всем протяжении фильма он думает лишь о том. чтобы воплотить в жизнь давнюю фантазию, порожденную немецким экспрессионизмом и Мурнау. Главное в этой фантазии - взаимодействие света и тени, механики и живой материи. В мире главного героя этого фильма (похожего на многие другие работы Улмера) тень практически полностью поглотила свет, механизмы одержали победу над живой материей. Синяя Борода в достаточно вольной интерпретации образа бесконечно проживает заново жестокое разочарование, постигшее его, когда светлый идеал погиб, растоптанный пошлой реальностью. Воспоминание об этом неотступно преследует кукольника и делает его жизнь механической до трагичности. Творчество отнюдь не приносит ему свободы; стоит взяться за кисть, как раны открываются снова, одержимость вновь пробуждается, и он вынужден длить список своих преступлений. В этом фильме Улмер раскрывает тему превращения человека в робота под влиянием пережитого несчастья, и в результате Синяя Борода предстает перед нами в образе романтичного байроновского эстета - образе, пересмотренном, исправленном и существенно измененном немецким экспрессионизмом. Как обычно, Улмеру нравится усеивать путь своих персонажей самыми разнообразными предметами и масками, символами и призрачными видениями, с маниакальной кропотливостью подчеркивая трагичность положения этих людей: и невидимые нити, связывающие Синюю Бороду с его судьбой, напоминают те нити, которыми Синяя Борода управляет своими восхитительными куклами. Конечно, мы вольны не пойти вслед за Улмером по пути мечтаний и фантазий: но без этого его творчество предстает лишь пустой оберткой и может вызвать улыбку своей нарочитой материальной скудостью. Но, пойдя за ним, мы обнаружим, что Улмер - один из самых чарующих творцов и волшебников в истории кино. Универсальности он достиг лишь однажды в Нагом рассвете, The Naked Dawn, и этого было достаточно, чтобы доказать скептикам силу его таланта.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bluebeard

  • 14 blaue Erde

    "синяя глина" (пропластки в каменном угле)
    "синяя земля"
    "синяя земля" (глауконитовая порода, содержащая янтарь)
    кимберлитовая порода

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > blaue Erde

  • 15 blueline

    English-Russian big polytechnic dictionary > blueline

  • 16 Blue Book

    1. Синяя книга

     

    Синяя книга
    (сборник официальных документов, США)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    синяя книга

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blue Book

  • 17 Blue Book

    Синяя книга; сборник официальных документов, парламентских стенограмм и т.п.
    * * *
    Синяя книга; сборник официальных документов, парламентских стенограмм и т.п.

    Англо-русский словарь по социологии > Blue Book

  • 18 blue bird of paradise

    English-russian biological dictionary > blue bird of paradise

  • 19 blue duck

    English-russian biological dictionary > blue duck

  • 20 blue dusky-tailed damselfish

    English-russian biological dictionary > blue dusky-tailed damselfish

См. также в других словарях:

  • Синяя — Синяя  топоним. Синяя (приток Великой)  река в Белоруссии, Латвии и Псковской области России Синяя (приток Лены)  река в Якутии Синяя (гора, Краснотуранский район)  гора в Красноярском крае, на правом берегу Красноярского… …   Википедия

  • СИНЯЯ — река в Якутии, левый приток Лены. 597 км, площадь бассейна 30,9 тыс. км². Средний расход воды в нижнем течении 41 м³/с …   Большой Энциклопедический словарь

  • синяя — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Синяя — река в России, в Якутии, левый приток Лены. 597 км, площадь бассейна 30,9 тыс. км2. Средний расход воды в нижнем течении 41 м3/с. * * * СИНЯЯ СИНЯЯ, река в Якутии, левый приток Лены (см. ЛЕНА). 597 км, площадь бассейна 30,9 тыс. км2. Средний… …   Энциклопедический словарь

  • Синяя — Sp Siniaja Ap Синяя/Sinyaya L u. Latvijoje ir RF Pskovo sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Синяя блуза — «Синяя блуза» агитационный эстрадный театральный коллектив, пропагандирующий революцию и новое революционное массовое искусство. Существовал с начала 1920 х до 1933 года. Первый коллектив под названием «Синяя блуза» был организован в 1923 году в… …   Википедия

  • Синяя борода (значения) — Синяя борода: Синяя борода  легенда о коварном муже  убийце многих женщин, впервые описанная Шарлем Перро. Прототипом персонажа послужил маршал Франции Жиль де Рэ. Синяя борода (англ. Bluebeard)  фантастический роман Курта… …   Википедия

  • Синяя лирика № 2 — Синяя лирика №2 Альбом Дубовый Гаайъ …   Википедия

  • Синяя лирика №2 — Альбом Дубовый ГаайЪ Дата выпуска 1993 …   Википедия

  • Синяя птица (фильм — Синяя птица (фильм, 1976) У этого термина существуют и другие значения, см. Синяя птица. «Синяя птица» The Blue Bird Жанр сказка Режиссёр Джордж Кьюкор …   Википедия

  • Синяя (приток Лены) — Синяя якут. Сиинэ Характеристика Длина 597 км Площадь бассейна 30 900 км² Бассейн Море Лаптевых Бассейн рек …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»