-
1 синичка
—1. LAT Leptopoecile sophiae ( Severtzov)2. RUS (обыкновенная) расписная синичка f3. ENG Severtzov’s [painted, white-browed] tit-warbler4. DEU Purpurhähnchen n5. FRA roitelet m de la reine SophieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > синичка
-
2 синичка
zīlīte -
3 синичка
уменьш.-ласк.сини́чка -
4 синичка
-
5 синичка, расписная
—1. LAT Leptopoecile ( Severtzov)2. RUS расписная синичка f3. ENG tit-warbler4. DEU Hähnchen n5. FRA roitelet m1. LAT Leptopoecile sophiae ( Severtzov)2. RUS (обыкновенная) расписная синичка f3. ENG Severtzov’s [painted, white-browed] tit-warbler4. DEU Purpurhähnchen n5. FRA roitelet m de la reine SophieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > синичка, расписная
-
6 синичка, обыкновенная расписная
—1. LAT Leptopoecile sophiae ( Severtzov)2. RUS (обыкновенная) расписная синичка f3. ENG Severtzov’s [painted, white-browed] tit-warbler4. DEU Purpurhähnchen n5. FRA roitelet m de la reine SophieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > синичка, обыкновенная расписная
-
7 синичка, хохлатая расписная
—1. LAT Leptopoecile elegans ( Przewalski)2. RUS хохлатая расписная синичка f3. ENG crested tit-warbler4. DEU Schopfhähnchen n5. FRA roitelet m élégantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > синичка, хохлатая расписная
-
8 расписная синичка
Biology: tit-warbler (Leptopoecile) -
9 расписная синичка
-
10 обыкновенная расписная синичка
Dictionnaire russe-français universel > обыкновенная расписная синичка
-
11 расписная синичка
adjornit. roitelet (Leptopoecile), roitelet de la reine Sophie (Leptopoecile sophiae) -
12 хохлатая расписная синичка
Dictionnaire russe-français universel > хохлатая расписная синичка
-
13 обыкновенная расписная синичка
Универсальный русско-немецкий словарь > обыкновенная расписная синичка
-
14 расписная синичка
adjornit. Hähnchen (Leptopoecile), Purpurhähnchen (Leptopoecile sophiae) -
15 хохлатая расписная синичка
Универсальный русско-немецкий словарь > хохлатая расписная синичка
-
16 пун киса
Идиоматическое выражение. Основное слово:
киса -
17 Зинька
зоол. (пт.), Parus minor синичка, синючок (-чка). -
18 Невеличкий
и Невеличек невеличкий. Ростом -чек - на зріст невеличкий. -ка птичка, да коготок остёр - малий пташок-неборак, а сіпне - буде знак. -ка синичка, да та же птичка - пташка-синиця - така сама птиця. -
19 летешка
летешка1. зоол. летяга, белка-летягаА кушто вӱд уло, тушто ӱжӱвӱр муралта, летешкажат лодыманда, пун кисажат чичила. А. Филиппов. А где есть вода, там и иволга поёт, и летяга издаёт свои звуки, и пушистая синичка чирикает.
Летешка йӱштӧ толшашлан ать-ать манын кычкыра. Пале. Белка-летяга к холодам покрикивает тоненьким голоском.
2. межд. бран. чертТуна, очыни, эҥер вӱдым шижын, садлан вуйжым серышкыла шупшеш: «Эй, летешка, эй, шапшак», – шокта орол Онтон. П. Корнилов. Тёлка, видать, почуяла речную воду, поэтому норовит повернуть к берегу: «Эх ты, чёрт, эх, проклятая», – кричит охранник Онтон.
-
20 пун
IГ.: пын1. шерсть, пух (животных, кроме овцы и козы)Кролик пун кроличий пух;
ушкал пун шерсть коровы;
пуным шогалташ поднять шерсть, ощетиниться.
Пий кынел шогале, пуным овартыш. Ф. Майоров. Собака вскочила, подняла шерсть.
Мый палышым: тиде – рывыж. Эше тудын пунжо ок выльгыж, сандене лӱяш ушыштемат уке. М.-Азмекей. Я узнал, что это лисица. Её шерсть пока не блестит, поэтому у меня нет и мысли, чтобы подстрелить её.
2. волос, волосок (на теле человека); нежные, тонкие волосы на шее, лице, голове человека; пух, пушокТыгыде пун мелкие волоски, пух.
Пондаш нӱжаш, шонем, нимогай смекалкат ок кӱл, пун пытымешке тек нӱж, а ӱпым, шонем, тӱрлӧ семын тӱредыт, тушто мастар лияш кӱлеш. М. Шкетан. Брить бороду, думаю, не нужно никакой смекалки, брей, пока не останется волос, а волосы, думаю, стригут по-разному, тут надо быть мастером.
– Ончал теве, тышанем пун кушкаш тӱҥалын! – рвезе нер йымалжым казаварня дене тыш-туш ниялтен колта. В. Юксерн. – Посмотри вот, здесь у меня начали расти волосы! – парень проводит под носом мизинцем.
3. перо, пёрышко, пух (у птиц)Кайык пун птичье перо;
чыве пуным кӱраш ощипать курицу (букв. перья курицы).
(Пӧрткайык-влак) пуныштым почкалтат, пыстылыштым нерышт дене эрыктат, тӧрлат. А. Филиппов. Воробьи отряхивают свои перья, клювами чистят крупные перья, укладывают.
Кеч-куш ончал, чыла вере ошо-ошо, пуйто ала-кӧ лӱмынак йӱксӧ пуным шавен. «Ямде лий!» Посмотри хоть куда – кругом белым-бело, будто кто-то раскидал лебединый пух.
4. ворс, ворсинка (на ткани и т. п.)Ачий керемым пунен, рӱдалын, пунжым пӱчкеден. С. Чавайн. Отец свил верёвку, перетёр её, остриг ворсинки.
5. пух; тонкие, нежные волоски (у растений)Кӱдыроҥгыр пун пух подснежника.
Тыгай шудын пуныштыжо аяр уло. Мемнан дене тыгай шудо – почкалтыш (нуж). «Биологий» Такие травы в своих волосках содержат яд. В нашем краю такая трава – крапива.
6. в поз. опр. пуховый; сделанный из шерсти, пуха; набитый пухомМежовойлан пун тӧшакым, службо гыч кондымо кок кугу кӱпчыкым, кугу одеялым пуышым. М. Шкетан. Межевому я постелил пуховую перину, две большие подушки, привезённые со службы, большое одеяло.
Ужар шудо – мамык тӧшак, уржа кылта – пун кӱпчык. В. Иванов. Зелёная трава – мягкая перина, ржаной сноп – пуховая подушка.
Сравни с:
мамык7. в поз. опр. мохнатый, косматый, волосатый; обросший шерстью, волосамиПун шӱрган марий мужчина с волосатым лицом.
Тудым (имньым) кеч-кузе покто, кеч-мом ман, эре икшырымын пун йолжым вашталтылын кудалеш ыле. В. Сапаев. Сколько ни погоняй, какие слова ни говори, лошадь всегда бежала одинаково, мерно перебирая мохнатыми ногами.
Сатучо магазиным уэш почо, рвезылан пун маскам кучыктыш. М. Иванов. Торговец вновь открыл магазин, мальчику вручил мохнатого медвежонка.
8. в поз. опр. меховой; сделанный из меха, выделанный из шкуры пушного зверяПун ужга меховая шуба.
Весыже самырык коеш, фуфайкым чиен, пун упшым упшалын, ала-кушко каяш вашка. Б. Данилов. Другой выглядит молодо, в фуфайке, в меховой шапке, куда-то спешит.
9. в поз. опр. пуховый; состоящий из пуха– Мый (киса) улам пачката, Мый улам пун ора. М. Казаков. – Я маленькая синичка, я вся пуховый комочек.
Тӧшак ден кӱпчыкымат (оза) кушкедын – чыла вере пун ора. В. Иванов. Хозяин разорвал и перину, и подушки – кругом кучи пуха.
Идиоматические выражения:
IIГ.деревянный; из дереваКвартира кок этажан пун томашты ыльы. К. Беляев. Квартира была в двухэтажном деревянном доме.
Кидӹштем пун сары плошка улы. А. Канюшков. В руках у меня жёлтая деревянная плошка.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СИНИЧКА — СИНИЧКА, синички, жен. уменьш. ласк. к синица. «Не величка птичка синичка.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
синичка — СИНИ А, ы, ж. Небольшая пёстрая птица отряда воробьиных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
синичка — сущ., кол во синонимов: 4 • каян (2) • ремез (3) • рядовка фиолетовая (5) • … Словарь синонимов
СИНИЧКА — ледок спихнула. Кар. Шутл. О вскрытии рек с прилётом синиц. СРГК 3, 106 … Большой словарь русских поговорок
синичка — СИНИЦА, ы, СИНИЧКА, и, ж. Машина ГАИ; сотрудник ГАИ, постовой. Возм. по окраске машины в синий и желтый цвета … Словарь русского арго
Синичка (река) — Синичка Водоток Устье Яуза Расположение Страна … Википедия
Синичка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. синица 2. ласк. к сущ. синица Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
синичка — синичка, синички, синички, синичек, синичке, синичкам, синичку, синичек, синичкой, синичкою, синичками, синичке, синичках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Синичка — река на востоке Москвы, левый приток р. . Длина около 4 км (заключена в трубу). Площадь бассейна 4 км2. Брала начало в районе пересечения с улицей Буракова. Пересекала Казанское направление , протекала по 2 й и 1 й Синичкиным улицам и впадала в р … Москва (энциклопедия)
синичка — син ичка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
синичка — и, ж. Зменш. пестл. до синиця … Український тлумачний словник