-
1 сидни
-
2 Сидни
2) Geography: (г.) Sydney (о. Кейп-Бретон, пров. Новая Шотландия, Канада) -
3 Сидни
-
4 сидни
-
5 Сидни газетт
Australian slang: the 'Sydney Gazette' (первая австралийская газета, выпускавшаяся с 1803 по 1842) -
6 Сидни Вебб
Sidney WebbДополнительный универсальный русско-английский словарь > Сидни Вебб
-
7 (г.) Сидни
Geography: Sydney (о. Кейп-Бретон, пров. Новая Шотландия, Канада) -
8 На безлюдье и сидни в чести
See На безрыбье и рак рыба (Н)Var.: На безлюдье и Фома дворянинCf: All is good in a famine (Am., Br.). Among the blind the one-eyed man is king (Br.). In the land of the blind the one-eyed are kings (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На безлюдье и сидни в чести
-
9 Вебб Сидни
Sidney WebbДополнительный универсальный русско-английский словарь > Вебб Сидни
-
10 BLEND
• Among the blind the one - eyed man is king - На безлюдье и сидни в чести (H), На бесптичье и ворона соловей (H)• Blind man can judge no colors (A) - Слепой курице все пшеница (C)• Blind man is no judge of colors (A) - Не зная дела, не суди (H), Слепой курице все пшеница (C)• Blind man should not judge colo(u)rs (A) - Не зная дела, не суди (H)• Blind man would be glad to see (A) - Слепой сказал: "Посмотрим" (C)• Blind men can judge no colours - Слепой курице все пшеница (C)• He is very blind who does not see the sun - Слепому и свет темнота (C)• If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch - Слепой слепого водит, а оба ни зги не видят (C)• In the land of the blind the one - eyed are kings - На безлюдье и сидни в чести (H), На бесптичье и ворона соловей (H)• Nod is as good as a wink to a blind horse (A) - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)• Pebble and a diamond are alike to a blind man (A) - Слепой курице все пшеница (C), Слепому и свет темнота (C),• There are none so blind as those who will not see - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)• То the color - blind, all colors are alike - Слепой курице все пшеница (C)• When the blind lead the blind, they all go head over heels into the ditch - Слепой слепого водит, а оба ни зги не видят (C) -
11 лётный комбинезон, сидкот
Airforce: sidcot (модель летного комбинезона, созданная Сидни Коттоном)Универсальный русско-английский словарь > лётный комбинезон, сидкот
-
12 условное освобождение, parole
Prison slang: Ruby-do (Роман Сидни Шелдона "Если наступит завтра". "What's a 'Ruby-do' and a 'getup'?" \\ "Ain't you learned nothin'? A 'Ruby-do' is a parole. A 'getup' is the day of release.")Универсальный русско-английский словарь > условное освобождение, parole
-
13 FAMINE
• All is good in a famine - В поле и жук мясо (B), В темноте и гнилушка светит (B), На безлюдье и сидни в чести (H), На безрыбье и рак рыба (H), На бесптичье и ворона соловей (H), Съешь и ржаного, коли нет никакого (C) -
14 На безрыбье и рак рыба
We must do with the thing or man we have at our disposal for want of a better one. See В поле и жук мясо (B), В темноте и гнилушка светит (B), Ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (E), За неимением гербовой пишут на простой (3), Кривой среди слепых - король (K), На безлюдье и сидни в чести (H), На бесптичье и ворона соловей (H),2028 (C)Cf: All is good in a famine (Am., Br.). Among the blind the one-eyed man is king (Br.). A bad bush is better than the open field (Am., Br.). Make the most of what you have (Am.). There is little choice in a barrel of rotten apples (Am.). There is small choice in rotten apples (Am., Br.). There's no choice among stinking fish (Am.). They that have no other meat, bread and butter are glad to eat (Br.). They that have no other meat, gladly bread and butter eat (Am.). When /all/ fruit fails, welcome haws (Br.). When the fruit fails, welcome haws (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > На безрыбье и рак рыба
-
15 БЕЗЛЮДЬЕ
-
16 ФОМА
-
17 Моя дражайшая половина
(Ф. Сидни. Аркадия графини Пемброк, ч. 3 - 1590 г.) Meine bessere Hälfte, d. h. meine Frau (Ph. Sidney. Das Arkadien der Gräfin von Pembroke). Im Russischen tritt der ironische Klang des Ausdrucks noch deutlicher zutage, weil das Wort дража́йшая (geh.; Superlativ von драга́я, einer veralteten Nebenform zu дорога́я) schon an und für sich ironisch klingt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Моя дражайшая половина
См. также в других словарях:
Сидни — Сидни: Топонимы Сидни необитаемый атолл в юго восточной части архипелага Феникс. Сидни (Новая Шотландия) бывший город в Новой Шотландии, Канада. В настоящее время часть района Кейп Бретон. Персоналии Филип Сидни (англ. Philip… … Википедия
Сидни Прескотт — Sidney Prescott Нив Кэмпбелл в роли Сидни Прескотт в первой части Появление Крик Исчезновение … Википедия
Сидни Уайт — Sydney White Постер фильма Жанр молодёжная комедия Режиссёр Джо Нассбаум Продюсер … Википедия
Сидни Шелдон писателя — К материалу: "Умер известный писатель Сидни Шелдон". Американский писатель и сценарист Сидни Шелдон родился 11 февраля 1917 года в Чикаго (штат Иллинойс) в еврейской семье (настоящее его имя Сидни Шехтель). Родители его матери Натали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сидни Люмет — (англ Sidney Lumet; 25 июня 1924, Филадельфия 9 апреля 2011, Нью Йорк) американский режиссер, сценарист, продюсер и киноактер. Один из наиболее плодотворных американских режиссеров второй половины XX века. Сын актеров еврейского театра Баруха… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сидни Поллак — Известный американский актер, кинорежиссер и продюсер Сидни Поллак скончался в понедельник в возрасте 73 лет. Сидни Поллак американский режиссер, продюсер и актер. Поллак начал работу в кинематографе в середине 1960 х и сразу завоевал репутацию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сидни Вейнберг — (12 октября 1891 23 июля 1969) американский банкир, глава финансовой группы Голдман Сакс во время Великой Депрессии и Второй Мировой войны. Родился в семье Пинкуса Вайнберга владельца винной лавки и активиста еврейской общины… … Википедия
Сидни, Филип — Филип Сидни Philip Sidney … Википедия
Сидни, Джордж — У этого термина существуют и другие значения, см. Сидни. Джордж Сидни George Sidney Дата рождения: 4 октября 1916(1916 10 04) Место рождения … Википедия
Сидни (Арканзас) — Город Сидни Sidney Страна СШАСША … Википедия
Сидни, Сильвия — Сильвия Сидни Sylvia Sidney … Википедия