-
1 Сивка-Бурка
ж. фольк. -
2 сивка-бурка
ҡоба атРусско-башкирский словарь терминов животноводства > сивка-бурка
-
3 сивка
-
4 Стань передо мной, как лист перед травой
(из русской народной сказки "Сивка-Бурка") Wörtlich: "Stell dich vor mich hin wie ein Blatt vor dem Gras!", d. h. stell dich sofort ein! (formelhafter Ausdruck im russischen Volksmärchen "Siwka-Burka", Aufforderung an ein Zauberpferdchen, einen dienstbaren Geist, unverzüglich zu erscheinen). Der Name des Pferdchens ist aus zwei verbreiteten Pferdenamen zusammengesetzt: Си́вка svw. си́вая ло́шадь ≈ Schimmel und Бу́рка svw. бу́рая ло́шадь ≈ Brauner. Die beiden Namen, die vor allem Bauernpferden gegeben werden, sind vertraulich, liebkosend klingende Diminutivformen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Стань передо мной, как лист перед травой
-
5 вещая каурка
тж. вещий каурка (коурка)фольк.Зачинается рассказ / От Ивановых проказ; / И от сивка, и от бурка, / И от вещего коурка. (П. Ершов, Конёк-Горбунок) — Once again my tale proceeds / Of Ivan and of his deeds, / Of the little talking grey / Humpbacked horse, so wise and gay.
См. также в других словарях:
сивка-бурка — борзый конь, скакун, сивка бурка вещая каурка Словарь русских синонимов. сивка бурка см. лошадь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сивка-бурка — СИВКА, и, м. и ж., СИВКО, а, м. и СИВКО, а, м. (устар. и обл.). Лошадь сивой масти; также распространённая кличка деревенской лошадки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сивка-бурка — сивка бурка, сивки бурки … Орфографический словарь-справочник
сивка-бурка вещая каурка — сущ., кол во синонимов: 5 • борзый конь (5) • конь (47) • лошадь (133) • … Словарь синонимов
Сивка-бурка, вещий каурка, стань передо мной, как лист перед травой! — См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сивка-бурка, вещий каурка. — Сивка бурка, вещий каурка. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сивка-бурка вещая каурка — Сивка бурка вещая (вещий) кау/рка В русских сказках: конь, дающий советы своему хозяину и обладающий чудесным свойством изменять внешний вид и одежду хозяина, а также переносить его по воздуху в нужное место … Словарь многих выражений
Сивка-бурка — м. и ж.; нар. поэт. Сказочный конь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сивка-Бурка — С ивка Б урка, С ивки Б урки, муж. (сказочный персонаж) … Русский орфографический словарь
Сивка-Бурка — Р. Си/вки Бу/рки, м. (сказочный персонаж) … Орфографический словарь русского языка
сивка-бурка — Р. си/вки бу/рки, м. и ж. (о лошади) … Орфографический словарь русского языка