-
1 серкл
General subject: circle (Circle; в названиях улиц) -
2 Серкл
I(США, шт. Аляска) CircleII(США, шт. Монтана) Circle -
3 Circle
IСеркл (США, шт. Аляска)IIСеркл (США, шт. Монтана) -
4 circle
ˈsə:kl
1. сущ.
1) круг;
окружность to describe, draw a circle ≈ начертить круг, описать окружность square a circle run around in circles go around in circles rush around in circles great circle great circle sailing
2) геогр. в сочетании Antarctic circle Arctic circle polar circle
3) а) астр. орбита;
ист. (в старых астрономических трактатах) "небо", "сфера" (в которой находится то или иное небесное тело) б) астр. оборот, виток( спутника вокруг небесного тела) в) гало Syn: halo ∙ circle of illumination White Circle
4) мн. мешки под глазами
5) а) округа, окрестность;
граница какой-л. области, (также переносные употребления) In the circle of seas. ≈ В кольце морей. The news was well in the circle. ≈ В округе об этом хорошо знали. Whithin the circle of life. ≈ Пока длится жизнь. б) округ (единица административного деления в ряде стран)
6) а) цирковая арена б) театр. ярус dress circle parquet circle upper circle
7) группа, круг (людей) ;
кружок ((полу) официальное сообщество лиц по интересам) academic circle artistic circle business circle charmed circle close circle closed circle intimate circle narrow circle court circle diplomatic circle exclusive circle select circle high circle financial circle informed circle well-informed circle literary circle political circle professional circle ruling circles wide circle Syn: clique
8) круговорот;
цикл circle of the seasons come full circle
9) лог. порочный круг
10) обруч (для волос)
11) (с прописной буквы) кольцевая линия лондонского метро
2. гл.
1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.) ;
огораживать;
часто в сочетаниях circle about, circle around, circle in. I circled a rice meadow with dikes. ≈ Я окружил рисовое поле канавами.
2) обойти кругом, обогнуть;
огибать Other planets circle other suns. ≈ Другие планеты обращаются вокруг других солнц. They circled the island seven times. ≈ Они семь раз обошли вокруг острова.
3) двигаться, ходить кругами;
циркулировать
4) обходить круг (о вине, еде на пиру)
5) образовывать круг A tuft of trees grew there circling. ≈ Несколько деревьев росли там кружком ∙ circle round круг - to move in *s кружить - the aeroplane made two *s and landed самолет сделал два круга и приземлился - we sat in a * around the campfire мы сидели кружком у костра кольцо, окружение - in a * of trees в кольце деревьев - a * of lookers-on кучка зевак (окруживших что-л) сфера, область;
круг - a wide * of interests широкий круг интересов - within the * of possibilities в пределах возможного круг (людей) ;
группа;
кружок - family * семейный круг - a * of friends (тесный) круг друзей - a sewing * кружок кройки и шитья - the * of his acquaintance widened круг его знакомств расширился (общественные) круги - ruling *s правящие круги круговорот, цикл - * of seasons круговорот времен года - * of fifth( музыкальное) квинтовый круг - to come full * завершить цикл;
сделать полный оборот ободок;
светящийся круг (вокруг Луны) - венчик;
венец;
диадема нимб, орел (театроведение) ярус - upper * верхний ярус арена цирка (историческое) округ (астрономия) орбита (астрономия) круг, сфера (о путях небесных светил) - a full * of the Moon полный круг обращения Луны диск( Луны) (логика) логический круг;
порочный круг - to argue in a * выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства (математика) круг;
окружность (специальное) круговая траектория( дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка( спортивное) круг для метания оборот (гимнастика) ;
поворот (конный спорт) - * change поворот кругом обыкн pl махи на коне (гимнастика) (география) (астрономия) круг;
параллель - Аrctic C. Северный полярный круг - polar * полярный круг - parallel * (земная) параллель, параллельный круг;
тропик;
- vertical * круг высоты, вертикал светила - * of altitude альмукантарат - * of declination, hour * часовой круг - * of latitude круг широты - * of the horizon линия горизонта, горизонт (геодезия) лимб, буссоль - reflecting * секстан(т) (археология) кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) (С.) Серкл (в названиях улиц) > to run round in *s суетиться без толку > to square the * пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное двигаться по кругу;
вращаться, вертеться;
кружиться;
кружить - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - Drake *d the globe Дрейк объехал вокруг земного шара - the hawk *d about his prey ястреб кружил над своей жертвой - the aeroplane *d above us самолет кружил над нами окружать - a ring of trees *d the house дом был окружен кольцом деревьев - the enemy *d the hill неприятель окружил холм передавать или переходить по кругу - the bowl *s чаша переходит по кругу циркулировать - to * among the voters часто общаться с избирателями circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ группа ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ геогр. круг ~ астр. круг (вокруг Луны и т. п.) ~ круг;
окружность ~ круг ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года ~ круговорот ~ кружок ~ область ~ округ ~ поэт. окружать ~ астр. орбита ~ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ of members круг членов ~ of owners круг владельцев ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года to come full ~ завершить цикл;
закончиться у исходной точки ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный;
parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр quality ~ кружок качества circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов -
5 Adams-Morgan
Жилой район на северо-западе г. Вашингтона, севернее Дюпон-серкл [ DuPont Circle] и южнее Маунт-Плезанта [Mount Pleasant]. Здесь живут выходцы из многих стран Азии и Африки; много ресторанов этнической кухни [ethnic food], магазинчиков, ночных заведений. Район пользуется популярностью среди туристов.тж Adams MorganEnglish-Russian dictionary of regional studies > Adams-Morgan
-
6 Cleveland Museum of Art
Частный бесплатный музей, один из крупнейших музеев страны. Находится в мраморном здании в стиле неоклассицизма в парке Уэйд [Wade Park], в районе Юниверсити-серкл [University Circle] в г. Кливленде, шт. Огайо. Здание построено Хаббеллом [Hubbell] и Бинзом [Benes] в 1916. В музее содержится около 50 тыс. произведений искусства, в том числе, коллекция восточной скульптуры, искусства доколумбовой эпохи, картины американских и европейских художников XIX и XX вв.: Рубенса, Рембрандта, Моне, Дега, Сезанна, Гогена, Матисса, Пикассо, американцев Эдварда Хикса [Hicks, Edward] и Альберта Пинкхэма [Pinkham, Albert]English-Russian dictionary of regional studies > Cleveland Museum of Art
-
7 Columbus Circle
Находится у юго-западного входа в Центральный парк [ Central Park], на пересечении Бродвея [ Broadway] и 59-й улицы. В центре площади - памятник Христофору Колумбу. Географический центр г. Нью-ЙоркаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Columbus Circle
-
8 DuPont Circle
Район в нескольких кварталах от Белого дома [ White House] в г. Вашингтоне, известный старинными особняками начала XX века. В 60-е гг. был местом проведения студенческих митингов протеста. Известен также как престижный жилой район недалеко от Посольского ряда [ Embassy Row], а также район многих общенациональных общественных организаций. Назван так в 1882 в честь героя Гражданской войны [ Civil War] адмирала Сэмюэла Ф. Дюпона [DuPont, Samuel Francis]. В честь победы адмирала под г. Порт-Ройял, шт. Северная Каролина, на площади установлен мраморный фонтан с фигурами, символизирующими море, звезды и ветерEnglish-Russian dictionary of regional studies > DuPont Circle
-
9 Family Circle
"Фэмили серкл"Популярный иллюстрированный журнал для семейного чтения, ориентированный прежде всего на замужних женщин. Посвящен таким вопросам, как финансовое планирование, питание и рецепты, здоровье, семейные развлечения и т.п. Выпускается компанией "Грюнер + Джар ЮСА паблишинг" [Gruner + Jahr USA Publishing]. Тираж свыше 5 млн. экз. (2000)English-Russian dictionary of regional studies > Family Circle
-
10 Massachusetts Avenue
Одна из главных магистралей г. Вашингтона, пересекает его по диагонали с северо-запада на юго-восток и соединяет площади Дюпон-серкл [ DuPont Circle] и Маунт-Вернон-скуэр [Mount Vernon Square], на нее выходит вокзал Юнион-стейшн [ Union Station]. Часть авеню, где расположены многочисленные посольства, известна как Эмбасси-Роу ("Посольский ряд") [ Embassy Row]English-Russian dictionary of regional studies > Massachusetts Avenue
-
11 New York Times Co.
"Нью-Йорк таймс компани"Нью-йоркская компания, которая кроме одноименной газеты [ New York Times] выпускает газеты [ International Herald Tribune], [ Boston Globe] и др., журналы ("Фэмили серкл" [Family Circle], "Голф дайджест" [Golf Digest]), владеет радио- и телевизионными (кабельными) станциями. Журналисты компании получили свыше 100 Пулитцеровских премий [ Pulitzer Prize]. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]English-Russian dictionary of regional studies > New York Times Co.
-
12 Wilson, Lanford
(р. 1937) Уилсон, ЛэнфордДраматург. Один из наиболее ярких представителей современной американской драматургии. Его социальные пьесы часто автобиографичны. Дебютировал на внебродвейских сценах [ Off-Broadway] в 1960-е; среди его первых успешных пьес "Прощание на ярмарке" ["So Long at the Fair"] (1963) и "Это говорит ручеек" ["This is the Rill Speaking"] (1965). В 1969 принял участие в создании театра "Серкл репертори" [Circle Repertory Company]. Среди пьес этого периода - "Горящий Балтимор" ["The Hot L Baltimore"] (1972) и "Строители курганов" ["The Mound Builders"] (1975), удостоенные премии "Оби" [ Obie Award]. В 1980 на Бродвее [ Broadway] были поставлены сразу две его пьесы ("Проделки Тэлли" ["Talley's Folly"] и "Пятое июля" ["Fifth of July"]) из трилогии о жизни нескольких поколений семьи на Среднем Западе [ Midwest], за которые драматург был удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize]English-Russian dictionary of regional studies > Wilson, Lanford
-
13 Blue Circle Industries
[,bluː'səːkl,ɪndʌstrɪz]"Блу серкл и́ндастриз", "Промы́шленность си́него кольца́" (название крупнейшей компании по производству цемента и строительных материалов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Blue Circle Industries
-
14 Family Circle
[,fæmɪlɪ'səːkl]"Фа́мили серкл" (ежемесячный иллюстрированный журнал для женщин; печатает материалы по устройству семейного быта, воспитанию детей, советы по кулинарии и т.п.; тир. ок. 403 тыс. экз. Основан в 1964)букв. семейный кругEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Family Circle
См. также в других словарях:
Серкл-Пайнс (город, Миннесота) — Город Серкл Пайнс Circle Pines Страна СШАСША … Википедия
Серкл — (Circle) посёлок в США, на В. штата Аляска, на р. Юкон. Менее 100 человек жителей (1970). Центр района добычи золота. Основан около 1890 … Большая советская энциклопедия
серкл — (фр. cercle) 1. тесен круг на луѓе 2. првите редови од партерот во театар … Macedonian dictionary
Уэствью-Сёркл (Вайоминг) — Статистически обособленная местность Уэствью Серкл Westview Circle, Wyoming Страна СШАСША … Википедия
59-я улица — «59 я улица – Колумбус Серкл» «59th Street – Columbus Circle» … Википедия
Клондайкская золотая лихорадка — У этого термина существуют и другие значения, см. Золотая лихорадка (значения). Клондайкская золотая лихорадка неорганизованная массовая добыча золота в регионе Клондайк в Канаде в конце XIX века. Лихорадка началась после того как 16… … Википедия
Список станций Нью-Йоркского метрополитена — Действующая схема Нью Йоркского метро, включая Staten Island Railway (левый нижний угол схемы) Нью Йоркский метрополитен (англ. New York City Subway) крупнейшая система метрополитена в … Википедия
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью Йорк расположен на юго восточном краю штата Нью Йорк, в месте впадения р. Гудзон в Атлантический океан. Это культурная, финансовая, деловая и информационная столица США … Энциклопедия Кольера
Нью-Йорк — город в штате Нью Йорк; США. Основан голл. переселенцами в 1626 г. и назван Новый Амстердам в честь главного города их родины. В 1664 г. захвачен англичанами и переименован в Нью Йорк (New York) новый Йорк в честь герцога Йоркского, будущего… … Географическая энциклопедия
ВАШИНГТОН (столица США) — ВАШИНГТОН (Washington, D. C.), столица США. Население 572 тыс. человек (2000), вместе с городом Балтимор и общими пригородами 7,7 млн человек (2004). Город расположен на востоке США в пределах специально созданного Федерального округа Колумбия. С … Энциклопедический словарь
НЬЮ-ЙОРК (город) — НЬЮ ЙОРК (New York) (официально New York City, сокращенно N.Y. и N.Y.C., прозвище «Большое яблоко», Big Apple), город на северо востоке США, штат Нью Йорк. Крупнейший город страны, вместе с многочисленными пригородами образует одну из крупнейших… … Энциклопедический словарь