Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Серет

  • 1 Серет

    р. (Украина) Seret

    Русско-английский географический словарь > Серет

  • 2 саскан

    саскан
    1. ягодный, урожайный, имеющий плоды, ягоды; с плодами, ягодами

    Шыже тек огеш тол воктекет, а толеш гын – лийже саскан. В. Якимов. Пусть к тебе не придёт осень, а если уж придёт – пусть будет урожайной.

    Элнет вӱдет – саскан серет, ужар шӧртнет – пӱнчерет. Й. Осмин. Река Илеть – ягодные берега, зелёное золото – бор сосновый.

    2. плодоносный, плодоносящий, плодовый, ягодный

    Саскан пушеҥге плодоносное дерево;

    саскан вондер ягодный кустарник.

    (Паданай кугызан) сурт олмыштыжо яра мланде лапчыкат уке, эре пакчасаска, эртак саскан пушеҥге. Д. Орай. В хозяйстве старика Паданая нет ни клочка пустующей земли, везде овощи, кругом плодоносные деревья.

    3. перен. плодотворный, продуктивный, результативный

    Ыштышет саскан лийже! Труд в пользу (букв. пусть будет плодотворным твоё дело)!

    Марийско-русский словарь > саскан

  • 3 сирлен волаш

    разрушаться, разрушиться; обваливаться, обвалиться

    Тудо (пушеҥге) огыл гын, корем серет шукертак сирлен вола ыле. Г. Алексеев. Если бы не деревья, берега оврага давно разрушились бы.

    Составной глагол. Основное слово:

    сирлаш

    Марийско-русский словарь > сирлен волаш

  • 4 уралташ

    уралташ
    I
    -ам
    возвр.
    1. быть (оказаться) засыпанным (слоем чего-л. сыпучего, в чём-л. сыпучем, рыхлом), покрытым чем-л.

    Рок дене уралташ быть засыпанным землёй.

    Олым каван-влак лум йымалан уралтыныт. «Мар. ком.» Скирды соломы были засыпаны снегом.

    2. быть, оказаться зарытым, закопанным во что-л., обваленным чем-л.

    Мландыш уралташ быть зарытым в землю.

    Окнаш шумеш Начукын пӧртшӧ уралтын, чуч гына коеш. В. Дмитриев. Дом Начук оказался зарытым до окон, еле виднеется.

    Лавыран Чарла асфальт йымак уралтын. А. Бик. Грязный Царев град покрыт асфальтом.

    3. обваливаться, обвалиться; осыпаться, осыпаться

    Пырдыж гыч рок уралтын йога. Е. Янгильдин. Со стены, обваливаясь, сыплется земля.

    – Эх, Пикша вӱд, могай изи улат, а серет тура. Кызыт эше келгынрак чучат, пуйто шошым эше чот уралтынат. В. Иванов. – Эх, речка Пикша, какая ты маленькая, а берег крутой. Сейчас ты кажешься ещё глубже, будто весной обвалилась ещё больше.

    4. прорываться, прорваться; оказаться пробитым, сломанным под напором чего-л.

    Плотина уралтын. Прорвалась плотина.

    Тиде годымак «Пӱя уралтын!» манын кычкырыме шокта. И. Васильев. В это же время слышится крик: «Запруда прорвалась!»

    5. перен. быть (оказаться) похороненным, погребённым

    Сеҥаш але кечан Крымын ошмашыже курымешлан уралташ. «Ончыко» Победить или навечно быть погребённым в песках солнечного Крыма.

    Ала тушакак курымешлан мый кодам, ала тыйым уждеак еҥ кид дене уралтам. Н. Мухин. Может быть, навсегда я останусь там, может быть, так и не увидев тебя, буду похоронен чужой рукой.

    Составные глаголы:

    II
    -ем
    однокр.
    1. посыпать, насыпать, засыпать (некоторое количество чего-л.), покрывая сверху

    Йолташем мландым кӧргынчале, тушан мӱкшын капшым, вуйжо ден шулдырлажым поген пыштыш, вара рокым уралтыш. М.-Азмекей. Мой друг копнул землю, положил туда тело, голову и крылья пчелы, затем засыпал землёй.

    2. навалить (что-л. сыпучее, рыхлое в кучу)

    (Вате, ӱдыр-шамыч) лум пырдыжлан кутынек ала-мыняр ряд лумым уралтен-уралтен, олым кылтам шогалтыл кодат. Д. Орай. Женщины, девушки, навалив в несколько рядов снег вдоль снежной стены, приставляют к ним снопы соломы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > уралташ

  • 5 гнилостный

    1. прил.
    серегән, сереү...ы
    2. прил.
    сереткес, серетә торған

    Русско-башкирский словарь > гнилостный

  • 6 гноить

    Русско-башкирский словарь > гноить

  • 7 септический

    мед.
    септик, сепсис, сереткес, серетә торған

    Русско-башкирский словарь > септический

См. также в других словарях:

  • СЕРЕТ — река на западе Украины, левый приток Днестра. 248 км, площадь бассейна 3,9 тыс. км². Средний расход воды в нижнем течении 12 м³/с. На Серете малые ГЭС и водохранилища; г. Тернополь …   Большой Энциклопедический словарь

  • Серет — р. см. Сирет Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Серет (название от индоевропейского корня ser – течь ) …   Географическая энциклопедия

  • серет — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Серет — (в верховье Правый Серет)         река в Тернопольской области УССР, левый приток р. Днестр. Длина 248 км, площадь бассейна 3900 км2. Протекает по Подольской возвышенности. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний расход воды в 77 км …   Большая советская энциклопедия

  • Серет — река на западе Украины, левый приток Днестра. 248 км, площадь бассейна 3,9 тыс. км2. Средний расход воды в нижнем течении 12 м3/с. На Серете  малые ГЭС и водохранилища; г. Тернополь. * * * СЕРЕТ СЕРЕТ, река на западе Украины, левый приток Днестра …   Энциклопедический словарь

  • Серет — Sp Serètas Ap Серет/Seret L u. V Ukrainoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Серет (приток Днестра) — Серет Серет вблизи Тернополя Характеристика Длина 242 км …   Википедия

  • Серет Правый — укр. Серет Правий Характеристика Бассейн Чёрное море Бассейн рек Серет → Днестр …   Википедия

  • Серет — (Великий) древний Hierasus левый приток низовьев Дуная, берет начало под именем Великого С. в Буковине на Барсуковой горе (Парсукеу), в северо восточных предгорьях Карпат, принимает с правой стороны малый С., после 140 км течения вступает в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Серет — …   Википедия

  • Серет — іменник чоловічого роду річка в Східній Європі …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»