-
1 сердитое замечание
Makarov: snarlУниверсальный русско-английский словарь > сердитое замечание
-
2 сердитое лицо
General subject: an angry brow -
3 сердитое выражение лица
adjgener. cara de mala leche, cara de pocos amigosDiccionario universal ruso-español > сердитое выражение лица
-
4 сердитое лицо
adjgener. cara de mala leche, cara de pocos amigos -
5 сердитое лицо
adjgener. grugno, musone -
6 сердитое настроение
• mrzutá nálada -
7 сердитое замечание
tiuskaisu -
8 он написал сердитое письмо
General subject: he wrote a blistering letterУниверсальный русско-английский словарь > он написал сердитое письмо
-
9 сделать сердитое лицо
vgener. ein böses Gesicht machen, ein böses Gesicht ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать сердитое лицо
-
10 врезаться в память
( кому)be engraved (impressed, imprinted, stamped) on one's memory; stick (in grain) in one's memoryВ память мою крепко врезалось сердитое лицо Толстого и колючий взгляд его глаз. (М. Горький, Леонид Красин) — Tolstoy's angry face and his savage look were indelibly engraved on my memory.
Русско-английский фразеологический словарь > врезаться в память
-
11 лицо
persona [ae, f]; caput [itis, n]; homo [inis,m]; facies [ei,f] (rubida; cicatricosa); vultus [us,m] (vultum ad sidera tollere); os [oris, n]; frons, ntis, f; forma [ae, f] (forma reliquaque figura); aetas [atis, f] (mea; tua); animus [i,m] (animi totius Galliae); spiritus [us,m] (carissimus alicui)• юридическое лицо collegium [ii,n]
• знать кого-л. в лицо aliquem facie cognoscere [noscitare]
• черты лица – отображение души imago animi vultus est
• выражение лица vultus (laetus; tristis; torvus; plenus furoris; vultu terrere aliquem)
• расстроенное выражение лица coloris et vultus turbatio
• притворное выражение лица vultūs ficti simulatique
• быть к лицу decere (toga picta decet aliquem)
• красивое лицо vultus praeclarus
• лицо дурное, безобразное deformis facies; vultus distortus
• бесстыдное лицо durum / ferreum os
• лицо веселое, приятное moena, hilaris, blanda
• лицо притворное / лукавое simulata frons; obvelatum os; fictus / simulatus vultus
• лицо отвратительное taeter horridusque vultus
• лицо его показывает, что он плохо ко мне расположен ex oculis et fronte constat eum male in me animatum esse
• ничего в его лице нет приятного nihil in illo est ad aspectum venusti et praeclari
• лицом он похож на отца, а нравом на деда vultu patrem refert, moribus avum
• я знаю его в лицо illum de facie novi
• печальное, смутное лицо vultus tristis et severus
• лицо показывает совсем не то, что сердце animus dissentit a vultu
• сделать сердитое лицо vultum severum induere
• знатное лицо splendida persona
-
12 сердитый
1. angrily2. angry; mad; wrathful; irascible; fretful; spiteful; viciousсердитое лицо, сердитый вид — an angry brow
«сердитый молодой человек» — Angry Young Man
3. cross4. sullenСинонимический ряд:зло (проч.) жестоко; зло; люто; свирепо -
13 сердитый
прил., сердито нареч.çиллес, усал, хаяр, çилленчĕк; сердитое лицо çиллес сǎн-пит; сердито кричать на детей ачасене хаяррǎн кǎшкǎрса вǎрç ♦ под сердитую руку çилленнĕ самантра -
14 лицо
1. сбит, йөҙ, төҫ, сырай2. счеловекшәхес, кеше3. с грам.затлицом к лицу — йөҙгә-йөҙ (осрашыу, тап килеү)
физическое лицо юр. — хоҡуҡҡа эйә кеше, физик шәхес
перед лицом кого-чего — алдында, ҡаршыһында
с лица земли стереть — юҡ итеү, һәләк итеү
См. также в других словарях:
Сердитое — пгт Сердитое Сердите Страна … Википедия
Сердитое — посёлок городского типа в Донецкой области УССР. Подчинён Шахтёрскому горсовету. Ж. д. станция (Сердитая) на линии Иловайское Дебальцево. Центральная обогатительная фабрика (по переработке угля) … Большая советская энциклопедия
На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся. — На сердитое слово не осержайся, а на ласковое не надейся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ворчание — сердитое бормотание как выражение недовольства. Отрицательное речевое явление. Более извинительно для пожилого человека. Показывает бессильное несогласие. Оптимальная реакция – молчание (не надо увеличивать раздражение субъекта) … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Шахтёрск (Донецкая область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахтёрск. Город Шахтёрск укр. Шахтарськ Флаг Герб … Википедия
Шахтёрский городской совет (Донецкая область) — Шахтёрский городской совет Шахтарська міська рада Страна Украина Статус горсовет Входит в Донецкая область Административный центр … Википедия
СЕРДИТЫЙ — СЕРДИТЫЙ, сердитая, сердитое; сердит, сердита, сердито. 1. Склонный сердиться, гневаться, раздражительный. Сердитый нрав. Не бойся меня, я не сердитый. Сердитой собаке кинь кость. 2. Испытывающий гнев, сердящийся на кого что нибудь, раздраженный… … Толковый словарь Ушакова
Экономика Донецкой области — Экономика Донбасса … Википедия
Стожковское — Не следует путать с Стожково. Стожковское посёлок городского типа в Донецкой области Украины. Подчиняется Шахтёрскому городскому совету. Географические координаты: 48.117778, 38.45916748°07′04″ с. ш. 38°27′33″ в. д … Википедия
Шахтерск (Донецкая область) — город Шахтёрск укр. Шахтарськ Флаг Герб … Википедия
Шахтерск (город в Донецкой обл.) — город Шахтёрск укр. Шахтарськ Флаг Герб … Википедия
