-
1 священнодействовать
несовер.;
без доп. do smth. with solemnity/pompБольшой англо-русский и русско-английский словарь > священнодействовать
-
2 священнодействовать
-
3 священнодействовать
-
4 священнодействовать
-
5 do something with solemnity
-
6 მღვდელმსახურება
священнодействоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მღვდელმსახურება
-
7 мГвделмсахуреба
священнодействоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мГвделмсахуреба
-
8 sloužit bohoslužbu
-
9 ἱερατεύειν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱερατεύειν
-
10 [svēt]svinīgi rīkoties
священнодействовать -
11 svinīgi darīties
священнодействовать -
12 ἱερουργέω
священнодействовать, совершать священные обряды.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἱερουργέω
-
13 noturēt dievkalpojumu
священнодействовать; служить -
14 officier
I m1) чиновник; служащий, должностное лицоofficier public — должностное лицо, имеющее право удостоверять юридические акты (нотариус, секретарь суда)officier ministériel — должностное лицо в суде (поверенный, судебный исполнитель, секретарь, оценщик и др.)officier de police judiciaire — должностное лицо, имеющее полномочия по расследованию правонарушений (мэр, комиссар полиции, прокурор, судья)officier de l'état civil — служащий, ведающий актами гражданского состояния ( обычно - мэр коммуны)grands officiers de la Couronne ист. — высшие должностные лица при короле (коннетабль, канцлер и т. п.)2) офицерofficier de carrière — кадровый офицерofficier subalterne — младший офицерofficier de garnison — комендант гарнизонаofficier instructeur — офицер-инструктор; военный следователь3)officier de la Légion d'honneur — кавалер ордена Почётного легионаofficier d'académie, officier de l'Instruction publique — удостоенный знака отличия по народному просвещению4) уст. слугаofficier de bouche — 1) повар 2) провиантмейстерII vi2) перен. священнодействовать -
15 pontificare
-
16 pontificare
-
17 pontificare
-
18 operor
ātus sum, ārī depon. [ opus I \]1) работать, трудиться, быть занятымo. alicui rei (редко in aliqua re) — заниматься чём-л. (rebus domesticis Col; studiis litterarum VM; capillis ornandis O)o. rei publicae L — работать для государстваo. materiis caedendis T — рубить лесo. in cute curandā H — ухаживать за своей кожей (т. е. заботиться о своей наружности)2) культ. служить, священнодействовать, совершать жертвоприношения ( deo Tib)o. sacris H — свершать священные обрядыVesta, fave, tibi nunc operata resolvimus ora O — будь благосклонна, о Веста, к тебе обращаюсь я с благоговением на лице3) действовать, иметь действие ( venenum operatur Lampr)4) обрабатывать ( terram Hier)5) совершать ( scelus Vlg); творить ( miracula Ambr)6) вершить, осуществлять ( justitiam Lact) -
19 celebrate divine service
Христианство: священнодействоватьУниверсальный англо-русский словарь > celebrate divine service
-
20 celebrate the mass
См. также в других словарях:
священнодействовать — См. служить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. священнодействовать благоговейно, служить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЯЩЕННОДЕЙСТВОВАТЬ — СВЯЩЕННОДЕЙСТВОВАТЬ, священнодействую, священнодействуешь, несовер. 1. Совершать какой нибудь церковный обряд, отправлять богослужение (церк.). 2. перен. Делать что нибудь с очень важным, торжественным видом (ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
СВЯЩЕННОДЕЙСТВОВАТЬ — СВЯЩЕННОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Отправлять богослужение, совершать какое н. церковное таинство. С. в соборе. 2. перен. Делать что н. с многозначительностью, с важным, торжественным видом (обычно ирон.). Хозяйка священнодействует… … Толковый словарь Ожегова
священнодействовать — (иноск.) делать что нибудь с особенной соответственной торжественностью Ср. Гоголевские Петухи , ублажая утробу свою, не едят, а священнодействуют. *** Афоризмы. Ср. На днях Михеич приступил к варке дегтярной смазки (целебного средства). Михеич… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Священнодействовать — Священнодѣйствовать (иноск.) дѣлать что нибудь съ особенной соотвѣтственной торжественностью. Ср. Гоголевскіе «Пѣтухи», ублажая утробу свою, не ѣдятъ, а священнодѣйствуютъ. *** Афоризмы. Ср. На дняхъ Михѣичъ приступилъ къ варкѣ дегтярной смазки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Священнодействовать — несов. неперех. 1. Совершать церковный обряд, отправлять богослужение. 2. перен. Исполнять какое либо дело с торжественностью и важностью (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
священнодействовать — священнодействовать, священнодействую, священнодействуем, священнодействуешь, священнодействуете, священнодействует, священнодействуют, священнодействуя, священнодействовал, священнодействовала, священнодействовало, священнодействовали,… … Формы слов
священнодействовать — священнод ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
священнодействовать — (I), священноде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
священнодействовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Религ. Отправлять богослужение, совершать церковный обряд. 2. Шутл. Делать что л. с многозначительностью, с важным, торжественным видом. С. над заваркой, над кофе. На сцене священнодействует факир. У синхрофазотрона… … Энциклопедический словарь
священнодействовать — ствую, ствуешь; нсв. см. тж. священнодействие, священнодейственный 1) религ. Отправлять богослужение, совершать церковный обряд. 2) шутл. Делать что л. с многозначительностью, с важным, торжественным видом. Священноде/йствовать над заваркой, над… … Словарь многих выражений